Scripto · Transcrire

Wikitext

renseignemens oraux sur les pays inconnus. 15 janvier en mer.

waratta
84
α

A bord du batiment qui nous a menés de Souays était entr'autres un marchand 
Syrien musulman qui avait un esclave nommé en Arabe Aman mais qui se
disait Hhabechi. cet esclave a de 15 à 17 ans, n'est pas plus noir qu'un Arabe
mêlé et parle la langue Ilmorma. nous avons causé dans cette langue. Il m'a
dit être né dans le pays de Waratta. il a été amené à Gondar par djimma et 
goudroi, laissant Enarea à sa droite. La langue de son pays est differente
de l'Ilmorma mais il l'a presqu' entier.t oubliée. il sait seulement que lait se
dit marta et pain wiťza en prononçant très légèr.t le [éthiopien] (tz) :

idem product. & temper. 
β

Dans Waratta il y a de la neige et de la glace et beaucoup de
montagnes les unes noires les autres à tête blanche. Le pays a beaucoup de chevaux
des mulets et des anes mais ces derniers en petit nombre. les vaches y abondent. il
s'y trouve des hommes rouges, c.a.d. de race blanche. il y a beaucoup de café
et on le mange avec du beurre comme le bouna k'alou des Galla. le pays
a aussi les 2 espèces de froment et le holus sorghum qu'on mange beaucoup. 
Il s'y trouve une grande rivière comme le Nil.

idem noms propres
γ

l'esclave ne connait pas le lac qui suivant amochi devrait s'y 
trouver : il dit qu'il y a un mois de chemin de waratta à djimma. il 
ne connait pas Kaffa. L'esclave se nommait dans son pays sanna ; 
sa mère, matzo ; ses soeurs ello & hadou. [ane ?] se dit hage.

pays près waratta
δ

Les pays voisins de Waratta sont 1.° près, sidama. 2.° dawro ; 3.° k'ota, le
plus éloigné. l'esclave n'a pas vu de neige sur les montagnes mais quand il neige
en hiver il y en a souvent jusqu'au genou, ce qui indique une grande élévation 
du plateau.

chadly
ε

[chādly ?] natif de Sawakin et nayb ou chef des gens de ce pays qui se 
trouvent momentanément à Djiddah m'a donné les renseignemens suivans sur les 
environs de sa patrie.

tribus bödja
ζ

La langue des Bichary nommée bödja est parlée 1° par ce peuple même dont
le foyer de puissance se trouve dans le M.t Elba. 2° par les beni a'amer tribu du 
coté du Sud et confinant aux Hhabab qui n'occupent que la plage de la mer Rouge. 
néanmoins le dialecte des bessi a'amer se rapproche de celui des gens de Togray. 3°. 
par les hadendoa. 4° par les malhitkenā qui se trouvent à dix journées de 
sawakin en passant par le pays de hadendoa. 5°. par les sogoulāb qui sont au
S.E. des précédens. 6° par les halenga dont le dialecte est bien mêlé de celui 
du Tögray. Toutes ces tribus ont beaucoup de chameaux. c'est au sud seul.t de 
ce bandar qu'on trouve des chevaux et surtout des vaches. on chasse aussi 
140 δ
beaucoup d'onagres appelés [éthiopien] hömara dans la langue bödja. on dit 
que cet animal rumine peut-être parce qu'on mange sa chair.

esclaves de Sawakin 
η

Sawakin exporte environ 500 esclaves par an. les esclaves males viennent
surtout des pays nègres, les filles princip.t d'Abyssinie. Un nègre beau vaut 40 th.
la moyenne serait 25 thalers ce qui donne 12500 th. pour valeur annuelle des
têtes exportées. avant M. A'ly le droit était 1.75 th. auj. c'est 2 th. pour chaque 
esclave exporté. à Djidda le droit d'entrée est encore de 50 ckarch. Il vient 
annuellement à Djidda env. 400 esclaves Abyssins. les eunuques sont tous des
chouk'alla : il n'en vient pas à sawakin.

ruines du desert
θ

chadly a été deux ou trois fois dans le Darfour. Si partant de l'oasis
de selimeh on marche 1.5 jour au N.O on trouve un lieu nommé ruines de 
selimeh où il y a un temple ou palais avec sculptures et figures. sur la route
et dans le désert il suffit de creuser 2.m pour avoir de l'eau douce.

affluent du fl. bleu 
ι

Bāsalan est le nom d'une rivière qui se jette dans le Nil bleu 
près de Dender.

lagyeh 
κ

A lagyeh au delà de l'oasis de selimeh on evite de faire le
moindre bruit de peur que les mauvais génies ne déchainent les tempêtes de 
sable. Dans d'une demi-journée à partir de cet endroit on va jusqu'à
enlever les sonnettes aux chameaux.

wawa 
λ

Le bahr fertit est au Nord du Bagermi : les esclaves de ce pays
là liment de leur dents. cette rivière estcomme le bahr abiad. Le wawa
est un pays au delà de fertit par rapport à Darfour. Ses habitans tuent 
les hommes avec des espèces de harpons, les font cuire et les mangent. les seins 
des femmes sont les meilleurs morceaux. les esclaves wawa meurent le plus 
souvent par le manque de chair humaine. chadly s'est assuré de leur gout
affreux en feignant d'être de leur avis.

ñamñam 
μ

les esclaves ñamñam viennent du fertit. ils ne sont pas blancs
mais ont la couleur des Abyssins. Entre Bergou et Fizian il y a aussi des
gens verts comme les Abyssins. ces gens sont connus sous le nom de
korān.

gach
ν

Le pays de Gach comprend le hadendoa, les halanga, les melhikena,
et les Sogila. ces tribus n'ont pas d'eaux courantes hormis dans la saison des pluies.

Revision: Folio 14r (#29)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext