Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 14v (#30)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/04/2021 avril 2021 09:53:36 par Mathildealain
Page créée avec « === renseignemens oraux sur les pays inconnus Djiddⱥh 30 janvier === ==== sandⱥrⱥt ξ ==== ==== wawa ο ==== ==== lieux près de gouraö π ====… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/10/2021 octobre 2021 12:30:10 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus Djiddⱥh 30 janvier ===
  
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus Djiddⱥh 30 janvier ===
 
  
 +
Les Hhⱥbab n'occupent que la cote depuis Mousfⱥwwⱥ jusqu'aux Beni A'amer à
 +
Ackyck.
  
  
 
==== sandⱥrⱥt ξ ====
 
==== sandⱥrⱥt ξ ====
 +
 +
 +
Sⱥndⱥrat est le nom d'une montagne entre les hⱥlangⱥ et l'Abyssinie
 +
M.t Algaden se trouve comme le precedent sur l'extrême frontière mais compris
 +
aussi dans le Tögray. les villages de bariⱥ et de baden sont près du Walkayt
 +
ainsi que sidamⱥ et wⱥgaydⱥ : les gens là ont une langue distincte du bödja
 +
du Tögröña et du chankⱥlöña. ils sont de couleur très-foncée sans être tout
 +
à fait noirs. Ghouniz est le nom d'une montagne chez les chank'ala.
  
  
 
==== wawa ο ====
 
==== wawa ο ====
 +
 +
 +
Après Tögali vient le Fertit à l'ouest. Les wawⱥ sont à l'ouest du
 +
Darfour tirant vers le Sud et habitent le fertit. on porte tu fertit des peaux de
 +
crocodile dont on couvre les gaines des couteaux dans le Darfour. ces peaux viennent
 +
du bahr fertit. Rezeckat est le nom des tribus entre le Darfour et le Fertit :
 +
ces tribus sont d'origine Arabe et ont des troupeaux étonnans pour le nombre. ils
 +
montent a dos de vaches. la bête baisse sa corne pour qu'on y pose le pied et
 +
relève ensuite la tête comme un chameau.
  
  
 
==== lieux près de gouraö π ====
 
==== lieux près de gouraö π ====
 +
 +
 +
un natif de k'ⱥyöh'kor dans le Hamasen m'a donné la liste suivante de lieux
 +
près de son lieu natal :
 +
 +
[éthiopien] k'ⱥyöh'kor 3e village pour la grandeur. Dans cette liste de
 +
villages du Hamasen, le 1.er pour la grandeur est
 +
<u>korbayra</u>. puis vient <u>ögⱥla gouraö</u>.
 +
 +
[éthiopien] sⱥsah'
 +
 +
[éthiopien] wⱥk'hⱥrt
 +