|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus === | === renseignemens oraux sur les pays inconnus === | ||
| Ligne 5 : | Ligne 4 : | ||
| − | n°8 | + | |
| + | n°8 | ||
| + | |||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
parle Tögröña dans cette province, dans tout le Tagade | parle Tögröña dans cette province, dans tout le Tagade | ||
| − | Les provinces par là sont : walkayt, tagade, armaťaho, | + | Les provinces par là sont : walkayt, tagade, armaťaho, jaunifökⱥra, adi |
agaw et [réserve]. elles sont principalement des kwolla. Il y a beaucoup de cours | agaw et [réserve]. elles sont principalement des kwolla. Il y a beaucoup de cours | ||
| − | d'eau. le | + | d'eau. le Mⱥkazo qui coule dans l'Angrab est la frontière du coté des Turcs. Selon |
Bethelehem, waldubba est un très-petit territoire non compris dans aucune des provinces | Bethelehem, waldubba est un très-petit territoire non compris dans aucune des provinces | ||
voisines. le village du même nom près du couvent est plus grand qu'Adwa. | voisines. le village du même nom près du couvent est plus grand qu'Adwa. | ||
| Ligne 33 : | Ligne 34 : | ||
turbulens et très-voleurs. | turbulens et très-voleurs. | ||
| − | Les gens du | + | Les gens du Walkⱥyt ne connaissent pas le nom Atbara mais disent toujours |
Takaze. Les Turcs y font beaucoup d'incursions mais ne poursuivent jamais dans le | Takaze. Les Turcs y font beaucoup d'incursions mais ne poursuivent jamais dans le | ||
| − | + | dⱥga. nener et deux autres chefs Arabes rebelles à M. A'ly sont réfugiés dans le | |
Walkayt. | Walkayt. | ||
| Ligne 42 : | Ligne 43 : | ||
D'après le domestique de M. schimper qui parle Galla, le Goudrou où il aurait appris | D'après le domestique de M. schimper qui parle Galla, le Goudrou où il aurait appris | ||
cette langue est un pays de haute plaine couverte de bois et de prairie. Il y a trois | cette langue est un pays de haute plaine couverte de bois et de prairie. Il y a trois | ||
| − | religions, la Galla, <s>la Juive </s>la Chrétienne et la Musulmane. | + | religions, la Galla, <s>la Juive et</s> la Chrétienne et la Musulmane. |
n°11 | n°11 | ||
| Ligne 55 : | Ligne 56 : | ||
Pour ce qui est des 1ers ancètres des Saho, Gⱥmfⱥle ne laissa pas de postérité : | Pour ce qui est des 1ers ancètres des Saho, Gⱥmfⱥle ne laissa pas de postérité : | ||
Les descendans des Seh'ele sont à Zoulla et heydalla et ont des chèvres blanches : cette | Les descendans des Seh'ele sont à Zoulla et heydalla et ont des chèvres blanches : cette | ||
| − | sous tribu est très-faible. chⱥykh söle enfanta | + | sous tribu est très-faible. chⱥykh söle enfanta lelich et mⱥsöönda deux sous |
tribus qui égorgent ensemble au Mt. fardoum, lorsqu'on a lieu de craindre le manque | tribus qui égorgent ensemble au Mt. fardoum, lorsqu'on a lieu de craindre le manque | ||
de pluie. | de pluie. | ||
| Ligne 76 : | Ligne 77 : | ||
sont des Talŧal. | sont des Talŧal. | ||
| − | + | hⱥrafⱥkhe F, désⱥmo G, illeyche α, gⱥdⱥfour α, gạso H, h'azo I, debrimela α, | |
abdallat-harrak J ; sont des Saho | abdallat-harrak J ; sont des Saho | ||
| Ligne 83 : | Ligne 84 : | ||
masⱥönda eut 4 fils. hassalesan B, hassakhare C, ourousⱥbousa α, dabastⱥbousa α. | masⱥönda eut 4 fils. hassalesan B, hassakhare C, ourousⱥbousa α, dabastⱥbousa α. | ||
| − | ömarabousa, lelich D, öda dian, | + | ömarabousa, lelich D, öda dian, diawtabousa, eychediköda fökh'e, fokhorota |
are [ajout] 4 [/ajout], öda eyche [ajout] 2 [/ajout] : les sous tribus numerotées sont fils de Lelich B qui etait frère | are [ajout] 4 [/ajout], öda eyche [ajout] 2 [/ajout] : les sous tribus numerotées sont fils de Lelich B qui etait frère | ||
| − | de niasaonda.Tous ceux ci sont hasaworta. ömbarakabousa [ | + | de niasaonda.Tous ceux ci sont hasaworta. ömbarakabousa [sténo] toroạ |
da dⱥranket, assa dⱥranket, hömmad barya, abba ibo, hamada bousa, | da dⱥranket, assa dⱥranket, hömmad barya, abba ibo, hamada bousa, | ||
| Ligne 100 : | Ligne 101 : | ||
n°15 | n°15 | ||
| − | ach kardik obeit au choum | + | ach kardik obeit au choum hömmⱥd. |
n°13 | n°13 | ||
| Ligne 116 : | Ligne 117 : | ||
| − | ==== route de | + | ==== route de bⱥrbⱥra à Harⱥr ==== |
