Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 16r (#33)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/01/2021 janvier 2021 11:06:51 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/06/2022 juin 2022 14:49:02 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
86
 
86
Signes in Géodésie.
+
 
 +
=== Signes in Géodésie. ===
 +
 
 
<u>77</u>
 
<u>77</u>
  
signes p.r les cartes
 
α
 
  
[cany ?] minerales It. 5
+
==== signes p.r les cartes α ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
eaux minerales It. 5
 
echelles R.d. 18
 
echelles R.d. 18
 
etangs grands R.d. 15
 
etangs grands R.d. 15
Ligne 45 : Ligne 49 :
 
rades C.p. 15
 
rades C.p. 15
 
riv. grandes R.p. 10
 
riv. grandes R.p. 10
 +
- ord. It. 6
 +
rochers <s>en masse </s> It. 7
 +
ruines carac. penché [sténo]
 +
salines It. 7
 +
sources de riv. It. 4
 +
vallées C.p. 27.
 +
vallons gr. R.p. 15
 +
- pet. It. 8
 +
villages gr. It 12
 +
- ord. It. 9
 +
villes 3e ordre C.p. 18
 +
 +
 +
==== voyage à Adulis β ====
 +
 +
 +
 +
Mousfⱥwwa' 11 mars
 +
83
 +
fragmens de poterie dont je pris deux : ils étaient tous marqués en dehors de lignes parallèles
 +
fortement creusées. je remarquai encore un <s>pilon </s> mortier lave usé et troué au fond. il y avait près
 +
des chapiteaux et des futs de colonnes dont je remarquai deux sites 4 pierres delaves carrées
 +
et creusées de 4 à 5 centim. Toutes les ruines me semblaient occuper un demi mille
 +
carré environ. du coté de l'E, et près du torrent (qui s'est creusé un lit à berges verticales
 +
de 2 mètres de haut, sur 8 à 10 de large) est un point de passage entre deux petites
 +
elevations. on croit y voir les restes d'une porte. les tombeaux de l'ancienne ville
 +
couvraient un espace de 100 à 200 mètres de large au dire des Saho. le torrent a
 +
tout emporté et nivelé à 2.5 mètres au dessous du sol des tombeaux. quelques uns de
 +
ceux-ci néanmoins sont presque recouverts par l'alluvion aussi on a peine à croire que les
 +
autres soient de la ville ancienne puisqu'ils sont au dessus du sol d'alluvion actuel.
 +
 +
 +
==== destruction d'Adulis γ ====
 +
 +
 +
 +
un fait qui me fut confirmé par plusieurs Saho et Hhabab, c'est que lorsque le
 +
torrent enlève de la terre là il met à decouvert des vases de porcelaine et de verre vert
 +
pour la plupart <u>entiers</u>. un pasteur m'assura avoir employé un de ces vases chez lui mais
 +
on le lui avait cassé depuis peu. Ceci prouverait que la catastrophe qui abima Adulis
 +
fut subite et la tradition d'un tremblement de terre est d'autant plus vraisemblable
 +
que des phenomènes analogues sont très fréquens à Mousfawwa'. - on me dit qu'un
 +
franc qui assaillait des hyènes, M. Ruppel sans doute était resté un mois à Afta
 +
qu'on eut bien soin de ne pas lui montrer la pierre à laquelle on prie. on avait
 +
bien peur que je n'emportasse une de ces pierres, et pour ne pas offenser le monde je ne
 +
dessinai rien car on aurait cru que je copiais une inscription et l'on n'aurait plus
 +
cherché de ces pierres pour moi.
 +
 +
 +
==== superstitions Saho δ ====
 +
 +
 +
 +
Sanda est le nom du torrent d'Azoli. personne ne pouvait me rien dire des ruines
 +
marquées dans la carte Anglaise quoiqu'elles ne soient qu'à 5 milles de distance. Tous les ans
 +
pendant la saison des pluies les Saho sacrifient une bete à la montagne de habon hawa
 +
et l'on mange toute la chair sur place. Si l'un des convives en emporte un morceau
 +
les genies les poursuivent à coups de pierre. Ces mêmes Saho lorsqu'ils voient pour la
 +
1ère fois la nouvelle Lune, se mettent quelque chose de vert sur la tête et dans les cheveux.
 +
hiptay chretien de halay me donna même un brin de buisson, ce qui prouverait que
 +
l'usage ne tient pas uniq.t au Samhar. on fait cela même quand les nuages ne
 +
laisseraient voir le croissant qu'au bout de 4 à 5 jours. Les atokles tribus aguerrie entre
 +
les habab et les hardendoa, au lieu de verdure machent un peu de blé et le mettent
 +
sur leur front.
 +
 +
 +
==== voyage d'Adulis ε ====
 +
 +
 +
 +
Après 1.5 jour passé à Afta nous en partimes de nuit à 2h0m (Xl. A) allant le
 +
long de la mer et droit au N, fesant 2.3 milles à l'heure. à 4h30 lit de torrent à 4h
 +
35 un tombeau et 3 puits amers à 400 mètres de la mer qui est ici cotoyée de
 +
mangliers et d'acacias à tête en [cymble ?] et hauts de 3m à 5h10 tourné à gauche
 +
vers le mont gadoum : a 5h15 arrivé à adjimbogo cercle de 15 à 20 huttes. nous y
 +
bumes du lait et repartimes à 6h0m ; à [réserve] 3 puits (bonne eau) et tombeaux de
 +
[illisible]. à 7h35 puits rochers et cap du <u>wady</u> de gⱥbⱥlalo. l'eau est à 3.m de la
 +
surface et devient amère en été.
 +
 +
 +
==== id suite ζ ====
 +
 +
 +
 +
Il y a a ici beaucoup de jolis arbres et (en cette saison) de l'herbe en
 +
abondance. Les rochers plateaux quoiqu'ils paraissent être le prolongement du M.t
 +
gⱥdⱥm et qu'ils soient elevés de 20 à 25 mètres au dessus de la plaine sont
 +
neanmoins la même roche coralligène qu'on voit à Mousfⱥwwa'. leur prolong.t
 +
forme un <s>cap</s> promontoire et une crique qui ne sont pas indiqués dans la carte
 +
Anglaise. nous eumes là une querelle pour avoir un vase à boire de l'eau. nous
 +
passames la chaleur sous un arbre du mouswak, et nous partimes à 1h40m il y
 +
a à gⱥbalalo des sortes de coupes d'argile près des puits larges de 1m et servant à
 +
faire boire les bêtes : j'ai vus id a hageyn, et une femme eloignait les bêtes ce qui est
 +
rare chez les musulmans. à 2h 10m cap tökoul oublié [lgt ?] <s>aussi</s> sur la carte. à 2. 35
 +
puits leg.r amer de hamas. à 3h15m, marché droit sur le ☉ (jusqu'au soir sur cette
 +
même direction à 4h0m laissé habib et à gauche : puits. à 4h27 marchè au S.
 +
à 5h0m arrivé à ab ha'seyn parti de là de nuit à 1h45 et arrivé à 3h25 à [sténo]