Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/11/2020 novembre 2020 09:07:11 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/11/2020 novembre 2020 09:23:28 par Mathildealain
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
ο
 
ο
  
Le 17
+
Le 17 au soir nous nous mimes en marche à 12h20m dans une plaine ouverte et brisée : à 12h
 +
50m halte : 1h5m route 1h25 plaine de hayd à la [lampe ?] de 3 à 4 milles ; 1h42m halte 1h50m route 2h25m
 +
halte au col de [réserve] (à 2h15m ye öt köbaro tombeau d'öt) 3h0m route 3h25m halte après
 +
quelques tombeaux 3h30 route 4h30m halte pour la nuit.
 +
 
 +
idem
 +
π
 +
 
 +
Le 18 mars 4h40m depart 5h15m laissé à droite le rocher de ourrouroc harto pierre haute
 +
et percée de trous comme formée par cristallisation : il est dans le pays toroa 5 20 depart
 +
5h50m arrivée au defilé de [lilia ?] laissé à droite. Tout ce pays se nomme h'adas depuis
 +
h'anh'amo ; 6h40m arrivée à la pierre de may nesita roi qui l'illustra et qu'on nomme triom
 +
en Tögray. à 7h20m repris la route à 3 milles à l'heure p.r rejoindre les gens ; à 7h35m tombeau
 +
de [réserve] gr. homme saho. 8h15m halte a dima près du ruisseau.
 +
 
 +
idem
 +
ρ
 +
 
 +
Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames
 +
dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m [illisible] [ouvert ?] nommé
 +
tsadoum : à droite est le defilé de fron ; à 2h30m halte à la roche ferada ou pierre du
 +
doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une
 +
pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous
 +
avons déja passé [monta sagla ?] ; à 3h5 depart ; à 3h40 halte frequentée par les
 +
caravanes et nommée willo ayant à droite le féfilé de chöne. à 3h50m depart ; à 4h5m
 +
többo goubbi ou többo d'en bas. à 4h10m halte p.r la nuit.
 +
 
 +
idem
 +
σ
 +
 
 +
Le 19 mars partis à 4h20m (Xl. A) 6h9m halte ; 6h15m route ; 6 20 laissé à gauche le
 +
defilé de dörgide un peu après avoir passé le hameau saho de kourorot situé sur un
 +
col. 6 50m asouba, point de réunion des defilés du choum feyto et du taranta ; 7h35m
 +
may tsabo source dans un defilé à gauche ; 8h0m halte