Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | Dökhono 13 mars | + | |
+ | === Dökhono 13 mars === | ||
+ | |||
86 | 86 | ||
− | |||
− | |||
− | les effets laissés chez Youssouf sayenk à | + | ==== effets laissés à Mousfⱥwwa' η ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | les effets laissés chez Youssouf sayenk à Mousfⱥwwa' sont : boite d'inclinaison vide. 2. | ||
boite à pistolets Louis XIV. 3. malle avec 7 bouteilles d'eau de vie de dattes, des effets à Jean et quelques | boite à pistolets Louis XIV. 3. malle avec 7 bouteilles d'eau de vie de dattes, des effets à Jean et quelques | ||
− | bagatelles. 4. | + | bagatelles. 4. caisse longue fermant à clé et contenant les livres mentionnés n° [réserve] 5 caisse à |
cuisine 6. caisse à lunette avec une foule de choses, p.r la plup. dures. 6. 4 assiettes de cuivre [elan ?] | cuisine 6. caisse à lunette avec une foule de choses, p.r la plup. dures. 6. 4 assiettes de cuivre [elan ?] | ||
et une de porcelaine. 7. caisse à théodolite vide 8. caban. on a donné les 2 clés des caisses laissées | et une de porcelaine. 7. caisse à théodolite vide 8. caban. on a donné les 2 clés des caisses laissées | ||
le 12 mars au soir. plus un baton à mètre. | le 12 mars au soir. plus un baton à mètre. | ||
− | effets emportés | + | |
− | + | ==== effets emportés θ ==== | |
+ | |||
+ | |||
Parmi les effets ci-dessus décrits il y a encore 7 outres de ce qui fait en tout 15 outres. 16. | Parmi les effets ci-dessus décrits il y a encore 7 outres de ce qui fait en tout 15 outres. 16. | ||
lanterne magique 17 gr. portemanteau 18 magnetisme 19 caisse de l'Abyssin 20 theodolite. 21 | lanterne magique 17 gr. portemanteau 18 magnetisme 19 caisse de l'Abyssin 20 theodolite. 21 | ||
− | lunette meridienne 22 sac avec eau de vie 23 [p. | + | lunette meridienne 22 sac avec eau de vie 23 [p.r ?] portemanteau 24 tapis 25 outre vide 26 tabac de |
l'Abyssin 27 dattes 28 couvertures 29 tableaux tubes de baromètres, 2 rouleaux etoffes précieuses, | l'Abyssin 27 dattes 28 couvertures 29 tableaux tubes de baromètres, 2 rouleaux etoffes précieuses, | ||
− | hache 2 pieds de [chichi ?]. 30 deux marmites 2 cafetières 2 [ | + | hache 2 pieds de [chichi ?]. 30 deux marmites 2 cafetières 2 [cous ?]. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== voyage en habich ι ==== | ||
− | |||
− | |||
− | Partis de Dökhono le ☾ 16 mars à 2h30m du Xl. A. nous fumes [en ?] 5m à la hauteur de | + | |
+ | Partis de Dökhono le ☾ 16 mars à 2h30m du Xl. A. nous fumes [en ?] 5m à la hauteur de Dⱥbbat. | ||
à 2h45m embranchement avec le sentier qui mène à abhösseyn. à 3h 15 m champs de machella | à 2h45m embranchement avec le sentier qui mène à abhösseyn. à 3h 15 m champs de machella | ||
hauts de 3m et que nous traversames en 10 min. à 3h25 30 tombeaux dits du chaykh abdel | hauts de 3m et que nous traversames en 10 min. à 3h25 30 tombeaux dits du chaykh abdel | ||
− | ckader. à 3h35m arrivés à ad habib dans le district de k'atara. de là vis autre sur | + | ckader. à 3h35m arrivés à ad habib dans le district de k'atara. de là vis autre sur mousfⱥwwa' |
13°30' d'az. magnétique allant du N. vers l'E. | 13°30' d'az. magnétique allant du N. vers l'E. | ||
− | κ | + | |
+ | ==== κ ==== | ||
+ | |||
à Dökhono la declinaison de l'aiguille aimantée est de 60 10' vers l'Ouest. | à Dökhono la declinaison de l'aiguille aimantée est de 60 10' vers l'Ouest. | ||
− | voyag en habich | + | |
− | + | ==== voyag en habich λ ==== | |
+ | |||
+ | |||
nous repartimes à 6h30m et fimes halte à 8h15m peu après le bloc isolé dit [réserve] | nous repartimes à 6h30m et fimes halte à 8h15m peu après le bloc isolé dit [réserve] | ||
[réserve] que les Saho s'amusent à franchir en saut. nous repartimes à 8h40, arrivames à | [réserve] que les Saho s'amusent à franchir en saut. nous repartimes à 8h40, arrivames à | ||
9h40m à 1/4 de mille du mt. Labon farray que nous laissames à gauche. à 10m50m halte p.r | 9h40m à 1/4 de mille du mt. Labon farray que nous laissames à gauche. à 10m50m halte p.r | ||
− | dormir dans un lieu sans | + | dormir dans un lieu sans eau ni abri, le ciel couvert. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== id μ ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
nous nous mimes en route le 17 mars marchant au S.E à peu près p.r atteindre le hameau | nous nous mimes en route le 17 mars marchant au S.E à peu près p.r atteindre le hameau | ||
de weah et ayant marché depuis 4h40m nous fumes à 5h20 à une descente [illisible] | de weah et ayant marché depuis 4h40m nous fumes à 5h20 à une descente [illisible] | ||
− | d'un defilé qui nous mena à 5h50m au lit du torrent et aux sources ou puits du | + | d'un defilé qui nous mena à 5h50m au lit du torrent et aux sources ou puits du Sahto. |
− | |||
− | |||
− | + | ==== Saho ν ==== | |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Abdallⱥh fils d'Othman et de la maison de Lelich nous donna une chèvre du beurre | ||
et du lait pendant la nuit, quand nous marchions. | et du lait pendant la nuit, quand nous marchions. | ||
− | voyage | + | |
− | + | ==== voyage ο ==== | |
+ | |||
+ | |||
Le 17 au soir nous nous mimes en marche à 12h20m dans une plaine ouverte et brisée : à 12h | Le 17 au soir nous nous mimes en marche à 12h20m dans une plaine ouverte et brisée : à 12h | ||
Ligne 63 : | Ligne 81 : | ||
quelques tombeaux 3h30 route 4h30m halte pour la nuit. | quelques tombeaux 3h30 route 4h30m halte pour la nuit. | ||
− | + | ||
− | π | + | ==== id π ==== |
+ | |||
+ | |||
Le 18 mars 4h40m depart 5h15m laissé à droite le rocher de ourrouroc harto pierre haute | Le 18 mars 4h40m depart 5h15m laissé à droite le rocher de ourrouroc harto pierre haute | ||
et percée de trous comme formée par cristallisation : il est dans le pays toroa 5 20 depart | et percée de trous comme formée par cristallisation : il est dans le pays toroa 5 20 depart | ||
− | 5h50m arrivée au defilé de [lilia ?] laissé à droite. Tout ce pays se nomme h' | + | 5h50m arrivée au defilé de [lilia ?] laissé à droite. Tout ce pays se nomme h'ⱥdas depuis |
h'anh'amo ; 6h40m arrivée à la pierre de may nesita roi qui l'illustra et qu'on nomme triom | h'anh'amo ; 6h40m arrivée à la pierre de may nesita roi qui l'illustra et qu'on nomme triom | ||
en Tögray. à 7h20m repris la route à 3 milles à l'heure p.r rejoindre les gens ; à 7h35m tombeau | en Tögray. à 7h20m repris la route à 3 milles à l'heure p.r rejoindre les gens ; à 7h35m tombeau | ||
de [réserve] gr. homme saho. 8h15m halte a dima près du ruisseau. | de [réserve] gr. homme saho. 8h15m halte a dima près du ruisseau. | ||
− | + | ||
− | ρ | + | ==== id ρ ==== |
+ | |||
+ | |||
Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames | Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames | ||
− | dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m | + | dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m lieu ouvert nommé |
− | tsadoum : à droite est le defilé de fron ; à 2h30m halte à la roche ferada ou pierre du | + | tsadoum : à droite est le defilé de <u>fron</u> ; à 2h30m halte à la roche <u>ferada</u> ou pierre du |
doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une | doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une | ||
pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous | pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous | ||
− | avons déja passé [monta sagla ?] ; à | + | avons déja passé [monta sagla ?] ; à 3h15 depart ; à 3h40 halte frequentée par les |
− | caravanes et nommée willo ayant à droite le | + | caravanes et nommée willo ayant à droite le défilé de <u>chöne</u>. à 3h50m depart ; à 4h5m |
többo goubbi ou többo d'en bas. à 4h10m halte p.r la nuit. | többo goubbi ou többo d'en bas. à 4h10m halte p.r la nuit. | ||
− | + | ||
− | σ | + | ==== id σ ==== |
+ | |||
+ | |||
Le 19 mars partis à 4h20m (Xl. A) 6h9m halte ; 6h15m route ; 6 20 laissé à gauche le | Le 19 mars partis à 4h20m (Xl. A) 6h9m halte ; 6h15m route ; 6 20 laissé à gauche le | ||
Ligne 94 : | Ligne 118 : | ||
avec un beau p.t ruisseau qui s'y perd. | avec un beau p.t ruisseau qui s'y perd. | ||
− | + | ||
− | τ | + | ==== id τ ==== |
+ | |||
+ | |||
20 mars partis au clair de la ☾ à 1h5m montant le chemin escarpé appelé | 20 mars partis au clair de la ☾ à 1h5m montant le chemin escarpé appelé | ||
− | sohlö ; à 4h0m au p.t du jour arrivé à la pierre de la vierge mersisa [schéma | + | sohlö ; à 4h0m au p.t du jour arrivé à la pierre de la vierge mersisa [schéma] où cette folie |
− | volée par un saho qui voulait la vendre comme | + | volée par un saho qui voulait la vendre comme esclave dansa sur la pointe et gagna |
ainsi sa liberté. 4h15 halte ; 4 45 route 5h0m faite et descente à [saasä ?] ; 6h10m [termo ?]. halte. | ainsi sa liberté. 4h15 halte ; 4 45 route 5h0m faite et descente à [saasä ?] ; 6h10m [termo ?]. halte. | ||
− | de là à Dögsa, 2 1/2 heures à | + | de là à Dögsa, 2 1/2 heures à très-peu près. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== id υ ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
Le 22 mars nous sommes partis de Dögsa à 2h40m par le chemin dit du kwolla | Le 22 mars nous sommes partis de Dögsa à 2h40m par le chemin dit du kwolla | ||
adi hadid. cette route est principalement en descente à travers des rochers de schiste et à peine | adi hadid. cette route est principalement en descente à travers des rochers de schiste et à peine | ||
praticable pour un bon mulet. on tourne beaucoup et il y a 2 petites montées avant de | praticable pour un bon mulet. on tourne beaucoup et il y a 2 petites montées avant de | ||
− | parvenir à mag | + | parvenir à mag chạro où nous arrivames à 4h0m (Xl. A) à 3h15 nous étions à un lit |
de torrent à sec. nous vinmes nous arrêter aux bords du ruisseau où je fis l'observation β | de torrent à sec. nous vinmes nous arrêter aux bords du ruisseau où je fis l'observation β | ||
− | n°. 5. et sous un [ | + | n°. 5. et sous un [dạro ?] qui avait dans son axe mais plus près du coté de Dögsa et en |
partie en dehors un [réserve] arbre fort different. 8 hommes peuvent en étendant | partie en dehors un [réserve] arbre fort different. 8 hommes peuvent en étendant | ||
leurs bras faire le tour de cet arbre : et ses grandes branches horizontales, s'étendent à | leurs bras faire le tour de cet arbre : et ses grandes branches horizontales, s'étendent à | ||
− | 36 pas de distance ( | + | 36 pas de distance (22m.5) du pourtour. il y a 8 de ces branches horiz. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== id φ ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
Le 23 mars à 4h25m (pointe du jour) à 4h50m arrivée à adi berni (?) vill. abandonné sur | Le 23 mars à 4h25m (pointe du jour) à 4h50m arrivée à adi berni (?) vill. abandonné sur | ||
Ligne 123 : | Ligne 153 : | ||
par ci par là et toute l'année. | par ci par là et toute l'année. | ||
− | |||
− | |||
− | may | + | ==== id χ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | may chạro où nous passames la nuit a 1m de large sur 0.1 de profond et file 3 nœuds. | ||
à 5h25m lit de torrent : à 5h50m sommet d'une longue colline pleine de pierres et | à 5h25m lit de torrent : à 5h50m sommet d'une longue colline pleine de pierres et | ||
− | d'arbres epineux. on le nomme | + | d'arbres epineux. on le nomme zⱥbandandⱥr, ainsi que les collines voisines. à 6h10m halte |
− | à 6h15m route ; à 6 | + | à 6h15m route ; à 6 20 <s>ruisseau d'</s>Alba, commence nom de district. à 6h25 descente, à 6h55m |
fond ; halte et premiers champs cultivés et (p.t ruisseau d'Alba à 7h15m) puis montée ; à 8h[40 ?]m arrivée au sommet | fond ; halte et premiers champs cultivés et (p.t ruisseau d'Alba à 7h15m) puis montée ; à 8h[40 ?]m arrivée au sommet | ||
− | d'une longue colline au [p.t ?] village de | + | d'une longue colline au [p.t ?] village de ạdi ötköt [réserve ] d'où je pris à la boussole [burmier ?] les angles |
− | d'azimuts suivans et les angles de hauteur. | + | de <s>hauteurs</s> d'azimuts suivans et les angles de hauteur. |