Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2021 mars 2021 10:05:05 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 12:24:22 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== Dökhono 13 mars ===
 
=== Dökhono 13 mars ===
  
Ligne 34 : Ligne 33 :
 
Partis de Dökhono le ☾ 16 mars à 2h30m du Xl. A. nous fumes [en ?] 5m à la hauteur de Dⱥbbat.  
 
Partis de Dökhono le ☾ 16 mars à 2h30m du Xl. A. nous fumes [en ?] 5m à la hauteur de Dⱥbbat.  
 
à 2h45m embranchement avec le sentier qui mène à abhösseyn. à 3h 15 m champs de machella
 
à 2h45m embranchement avec le sentier qui mène à abhösseyn. à 3h 15 m champs de machella
hauts de 3m et que nous traversames en 10 min. à 3h25 30 tombeaux dits du chaykh abdel
+
hauts de 3.m et que nous traversames en 10 min. à 3h25 30 tombeaux dits du chaykh abdel
 
ckader. à 3h35m arrivés à ad habib dans le district de k'atara. de là vis autre sur mousfⱥwwa'
 
ckader. à 3h35m arrivés à ad habib dans le district de k'atara. de là vis autre sur mousfⱥwwa'
 
13°30' d'az. magnétique allant du N. vers l'E.  
 
13°30' d'az. magnétique allant du N. vers l'E.  
Ligne 100 : Ligne 99 :
 
Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames
 
Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames
 
dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m lieu ouvert nommé
 
dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m lieu ouvert nommé
tsadoum : à droite est le defilé de <u>fron</u> ; à 2h30m halte à la roche <u>ferada</u> ou pierre du  
+
tsạdoum : à droite est le defilé de <u>fron</u> ; à 2h30m halte à la roche <u>ferada</u> ou pierre du  
 
doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une  
 
doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une  
 
pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous
 
pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous
Ligne 124 : Ligne 123 :
  
 
20 mars partis au clair de la ☾ à 1h5m montant le chemin escarpé appelé
 
20 mars partis au clair de la ☾ à 1h5m montant le chemin escarpé appelé
sohlö ; à 4h0m au p.t du jour arrivé à la pierre de la vierge mersisa [schéma] où cette folie
+
sohlö ; à 4h0m au p.t du jour arrivé à la pierre de la vierge mersisa [schéma] où cette fille
 
volée par un saho qui voulait la vendre comme esclave dansa sur la pointe et gagna
 
volée par un saho qui voulait la vendre comme esclave dansa sur la pointe et gagna
 
ainsi sa liberté. 4h15 halte ; 4 45 route 5h0m faite et descente à [saasä ?] ; 6h10m [termo ?]. halte.  
 
ainsi sa liberté. 4h15 halte ; 4 45 route 5h0m faite et descente à [saasä ?] ; 6h10m [termo ?]. halte.