Scripto · Transcrire

Wikitext

89
= 
station au ruisseau de balasa 24 mars
 =

== voyage de dögsa à Adwa
α
 ==

dögso 344
M.t birk'ako 317.5
col de halay 303 } pris sur la colline à 6h10m
----
pic de Serawe 65.5 0.°2
dizon ongouraö 29

----
dögsa 347.5 0.9
M.t birkako 327 2.0
M.t maratta 65
[d.on ?] de halay 316 1.6
M.t Köchat 208 1.7
M.t près bihat 228 1.1
M.t motara 222 1.0 } pris d'adi ötköt

<u>88 κ</u>
8h32m route : 9h5m avi förti ; 9 15m arrivée à may rahia très peu d'eau
dans un lit de torrent plein d'énormes pierres de schiste : dejeuner et beaucoup
de singes et un scorpion tué.

même jour à 23 mars à 1h50m départ 2h35m faite 2h50m vill. de
ragesiou ; 2h55m depart ; 3h22m fond du kwalla : vill. de maranedi
sur la hauteur à droite : sur la gauche de l'autre coté du kwolla est
ömbörandi

3h25m halte au vill. de [réserve]

partis à 0h 11h0m demi heure après minuit le 24 mars nous avons été à
raison de plus de 3 milles à l'heure en colonne serrée travers le kwolla
vers logo. à 12h45m montée : à 12h50m halte au col de dögöm à 5h30m arrivée au <s>col de</s>
<s>binesa</s> ruisseau de balasa, qui a 2m sur 0m.05 à 2 milles.

== id
β ==

Dans la soirée du même jour nous sommes partis du balasa à 2h10m ; 2 45m faite d'une montée
2.50 descente ; 3 0 halte ; 3 45 marche ; 3 45 étant sur la hanche  d'une montagne je visai à 
la boussole B 10° sur M.t tökhle 308° sur M.t Köchat. à 3 55 faite et arrivée à 2
maisons dependant du village de hoya. tout le territoire gener.t inculte parcouru auj. se
nomme ögala k'almay. de hoya je pris à la boussole les relèvemens suivans :

id
γ

M.t Köchat 310
adigrat 231
M.t samayat 147.5
M.t bihat 295.5

Le 25 mars à la pointe du jour (4h30m) nous quittames le sommet de la colline
où est situé hoya : à 4h50m fond de la descente [illisible] lit de torrent ; 4 55 arrivée à adi
korn harmas vill. situé sur la large tête d'une colline autour d'une place
large de 200.m pleine de troupeaux avec des meules de paille rangées d'un 
coté. 5h25m tas de pierres p.r une église située sur le sommet d'une colline à 4 milles envir.
5h45m lit de torrent où l'on trouve de l'eau en creusant. 5 55m route ; 6h15m may törǎy 0.m1 sur
0.m015 à 4 nœuds ; à 6h25m vill. de 60 maisons à un mille à droite sur un faible col. 6h40m arbre
à 2 pierres blanches et quelques brins de verdure pour une église sur le sommet d'une colline à 2
milles. 6h50m may agamo ayant très-peu d'eau non courante. halte. 7h20m route. 7h25m may
korkwar, 1m sur 0.m06 à 4 nœuds ; rude montée. 7h40m faite. il y eut une halte de 5m à ce
ruisseau. ______ 8h15m arrivée à may memen. halte pour déjeuner.

== id
δ ==

Dans la soirée du 25 mars depart de may memen à 1h10m ; 1h30m descente ; 1h55m may 
chagöla, dans un petit vallon triangulaire formé par l'intersection de trois fortes collines
à 2h12m ongouya 2m sur 0.m1 à 2.5 nœuds. De ce point ci (à la boussole burnier) 212° sur M.t
awger, 148° sur M.t Wahabit. traversé l'ongouya encore (2m sur 0.m08 et 3 nœuds) ; 2h55m
halte toujours tournant dans le lit de la rivière ; 3h0m route ; les bords de la rivière auj. cultivés ne
l'etaient pas il y a 18 mois. 3h15m lit de torrent à droite c.a.d. sur la rive gauche, et halte. 
3h25m route ; 3h35m la rivière forme une peninsule de 100 mètres de large env. bas et herbu.
3h50m arrivée à un daro double où nous passons la nuit. la rivière est ici encaissée de 4.
mètres. Dans cette journée nous avons coupé 7 fois le lit de l'ongaya. le soir le Mt wahabit git
par 150°.

== id
ε ==

Le 26 mars depart à 4h20m ; à 4h55m montée ; à 5h30m nous avons le M.t wahabit à 500m env. 
à gauche : cela avait commencé à 5h5m. A cette heure (5h30m) je pris à la boussole [illisible] relèv.s
sur M.t Köchat 322.5
- M.t ögala 315
- bout Sud du Mt 300
- M.t tölale 158

à 5h44m M.t h'aytar est par le travers à gauche. à 5h50m je pris
les angles suivans d'un point dans la petite plaine de Mögala
tsamrù :

Sur M.t waga 135°
__ Mösahel 143
__ adigrat 153
__ tölale 172
__ löhötz 122
__ zeyt 120
__ may mahawit 111
__ arbayt ounsöso 102
__ goraho 96
__ __ 95
__ daga 87

----
__ mösbör 32.5
de sagla [sténo] __

----

== ζ ==

6h15m halte au lit sec d'un ruisseau.
6h20m route : 6h40m halte : 6h50m route. 7h20m arrivée à
may k'onoi. __ J'y observai la latitude et fis un tour
d'horizon au théodolite.

== id
η  ==

Le soir du 26 mars depart à 0h35m ; à 1h5m entre
M.t lohitz à droite et Mt nebragonto à auche on dit
que c'est le M.t lohitz qui a fourni les obélisques à Axum
ce qui me parait erroné car la pierre ici à tout l'air
d'être schisteuse quoique un peu compacte. Le vallon
intermédiaire a 200m de large env. à 1h20m entrés dans
la petite plaine de Yeha que nous avons à notre gauche
et au dessous de nous. 1h35m halte. 1h50m route. 
2h0m le rocher bifide de göndöbta à gauche : à droite
est adi tsada hamla : 2h25m halte à la source de [réserve] 2h45m route.
2h50m col de rob asa eyni ; 3h10m petite source ; 4h20m halte pour la nuit dans un 
lieu ouvert près de quelques boissons et dans le territoire de Memsa.

== id
θ ==

Le 27 mars  partis à 4h15m du matin (Xl. A) à 4h40m ruisseau : <s>avec</s> beaucoup 
de montées et descentes. 6h0m arrivée à adwa.

religieuse
ι

N.°76, 10 j'ai écrit tout autrement mais toujours d'après elle le nom de la religieuse
76 α 10
que j'ai amenée d'Egypte. auj. elle se nomme gebrahewot engadit de ([éthiopien] 
[éthiopien]) M est de makwāgmya maryam [illisible] de sakalt. elle
241 δ
m'a donné de la joie et un thaler à points pour être donnés à l'un ou l'autre de ses enfans
eleni wichin et meherka hirout.

J'ai laissé chez M. Fresnel à Djidda les livres suivans : 1α2. Journ. of the geog. society
vol 9 part I et II. 3. mém. sur les nabathins. 4. géographie d'Edrisi 5. gramm. sansk.
sprache. 6. vida de João de Castro. 7. hist. of Arabia. 8. rogers' poems 9. id. 10. hist.
[illisible]. 11. chiromancie 12. egypte & Arabie 3 cartes collées. 13. proph. [minores ?]
[coptiès ?]. 14. carte d'Egypte. 15 et 16 vincent's periplus.

<u>Dardar</u> le chef Taltal qui avait reçu un alanga d'argent de Ras Michael W.
salassi fut tué par un soldat du Tögray qui lui laissa jeter ses trois lances, les para,
jeta à son tour, tua et emascula le chef Taltal. son fils acheta sa depouille (pudenda) pour
50 vaches et son bouclier p.r dix vaches le tout pour empêcher qu'on ne les portât devant
D. Kahsay. dardar n'avait qu'une touffe de cheveux sur la nuque.

6h15m halte au lit sec d'un ruisseau. 6h20m route : 6h40m halte : 6h50m route. 7h20m arrivée à may k'onoi. __ J'y observai la latitude et fis un tour d'horizon au théodolite.

== id η ==

Le soir du 26 mars depart à 0h35m ; à 1h5m entre M.t lohitz à droite et Mt nebragonto à auche on dit que c'est le M.t lohitz qui a fourni les obélisques à Axum ce qui me parait erroné car la pierre ici à tout l'air d'être schisteuse quoique un peu compacte. Le vallon intermédiaire a 200m de large env. à 1h20m entrés dans la petite plaine de Yeha que nous avons à notre gauche et au dessous de nous. 1h35m halte. 1h50m route. 2h0m le rocher bifide de göndöbta à gauche : à droite est adi tsada hamla : 2h25m halte à la source de [réserve] 2h45m route. 2h50m col de rob asa eyni ; 3h10m petite source ; 4h20m halte pour la nuit dans un lieu ouvert près de quelques boissons et dans le territoire de Memsa.

== id θ ==

Le 27 mars partis à 4h15m du matin (Xl. A) à 4h40m ruisseau : ~~avec~~ beaucoup de montées et descentes. 6h0m arrivée à adwa.

religieuse ι

N.°76, 10 j'ai écrit tout autrement mais toujours d'après elle le nom de la religieuse 76 α 10 que j'ai amenée d'Egypte. auj. elle se nomme gebrahewot engadit de ([éthiopien] [éthiopien]) M est de makwāgmya maryam [illisible] de sakalt. elle 241 δ m'a donné de la joie et un thaler à points pour être donnés à l'un ou l'autre de ses enfans eleni wichin et meherka hirout.

J'ai laissé chez M. Fresnel à Djidda les livres suivans : 1α2. Journ. of the geog. society vol 9 part I et II. 3. mém. sur les nabathins. 4. géographie d'Edrisi 5. gramm. sansk. sprache. 6. vida de João de Castro. 7. hist. of Arabia. 8. rogers' poems 9. id. 10. hist. [illisible]. 11. chiromancie 12. egypte & Arabie 3 cartes collées. 13. proph. [minores ?] [coptiès ?]. 14. carte d'Egypte. 15 et 16 vincent's periplus.

Dardar le chef Taltal qui avait reçu un alanga d'argent de Ras Michael W. salassi fut tué par un soldat du Tögray qui lui laissa jeter ses trois lances, les para, jeta à son tour, tua et emascula le chef Taltal. son fils acheta sa depouille (pudenda) pour 50 vaches et son bouclier p.r dix vaches le tout pour empêcher qu'on ne les portât devant D. Kahsay. dardar n'avait qu'une touffe de cheveux sur la nuque.

Revision: Folio 19r (#39)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext