Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 19v (#40)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/03/2021 mars 2021 11:27:35 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2021 mars 2021 14:06:52 par Mathildealain
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
Dimanche 24 mai à *t*öra*t*ökene. inclinaison de l'aiguille aimantée. Aiguille N.°1. trois  
 
Dimanche 24 mai à *t*öra*t*ökene. inclinaison de l'aiguille aimantée. Aiguille N.°1. trois  
 
points d'encre en bas et fesant face au derrière de l'instrument. commencé à 0h.5
 
points d'encre en bas et fesant face au derrière de l'instrument. commencé à 0h.5
68°32' aiguille retournée. 3 poins
+
68°32' aiguille retournée. 3 points en bas et69°8' 68°49' moyenne 68°42' p.r le plan perpend.
68 34
+
68 34 fesant face au devant. 69 9 68 52
 +
 
 +
A = 158° 42' ; B = 338° 42' ; α = 113° 42' ; β = 293°42' ; γ = 203° ; δ = 23°42'
 +
δ 10° 35.'5 α 10 7'.2 A 7 29 γ 10° 50' β 10 34.5 30 B 7°49'.2 4 7 poles retournés par 11 frictions
 +
35.4 9.5 30.5 50 32.0 32 50.04 [79 ?] p.ts en haut et face au derrière
 +
 
 +
B 8° 16' 16 δ 11° 17' α 11 13.7 16 A 8° 25' γ 11 49'.5 β 12° 4' 4 fini à 1h.75 θ = 31G.0
 +
18 17 17 15 15.5 25 50-7 7-5 5.7
 +
 
 +
Le ciel a toujours été couvert, le Soleil éclairant très-faib.t à travers les nuages.
 +
Il en résulte par la méthode directe avant = 7°39.'7 ; après = 8° 21' moyenne = 8° 0'.3
 +
et par l'indirecte avant [réserve] après [réserve] moyenne = [réserve]
 +
ce qui donne [réserve] pour inclinaison de l'aiguille aimantée à *t*öra*t*ökene. la
 +
boussole fut placée sur une des têtes de schiste compacte qui affleurent dans toute
 +
cette vallée. [éthiopien]
 +
 
 +
Cette halte à 1h.5 eut lieu sur le bord d'un petit plateau après une forte montée :
 +
j'y pris avec le théodolite falbe les angles sous 97 δ. ils lient le M.t Bwahit ou plutôt <s>ara</s> [abar ?] à
 +
Adwa. reparti à 2h.0 ; à 3h.0 commencé à descendre du <u>dagoe</u> ; à 3h.9 arrivé à
 +
[éthiopien] mendel gr. village dans un vallon brisé où nous passames la nuit à jeun.
 +
 
 +
Le lendemain ☉ 17 mai nous partimes à 5h.3. à 6h.2 arrivé au lit presque sec
 +
d'un large ruisseau : nous y dejeunames et repartimes à 9h.3 à 10h.2 faite de la
 +
haute montée. à 11h.3 arrivé aux hameaux de *t*öra*t*ökene chez un Schimper.
 +
 
 +
partis delà le 🌜 18 mai à 4h.0 arrivés au Takaze à 5h.5 Pour savoir la largeur
 +
de la rivière je mesurai une base = 8 portées de feet 7 inches du grand ruban de ma trousse.
 +
les deux angles [furent ?] 100° 58' et 41° 11' j'avais cherché à obtenir un angle de 45° pour
 +
que le coté mesuré fut ègal au coté cherché. la base avait 48 de mes pas environ. la profondeur
 +
moyenne de l'eau pouvait être 0.4 mètre et la vitesse 3.5 nœuds. à 6h.5 nous commençames la
 +
montée et à 7h.3 arrivames à la faible source de dima où nous égorgeames nos deux
 +
bêtes et déjeunâmes. à 11h.3 repris la route à 0h.3 <s>cessé de monter</s> 1ère faite à 2h.0 halte au bord
 +
du plateau de möt'ara. j'y pris les angles N.°97 ε. repartis à 2h.5 arrivés à 3.0 au
 +
village d'ạdi h'anz. tout près de ce marché de möt'ara. c'est là que dans mon précédent
 +
voyage je m'étais arreté en venant de maytahlo.
 +
 
 +
le ♂ 19 mai nous marchames deux heures jusqu'au ruisseau presque sec de
 +
qui parcourt toute la vallée jusqu'à [le chomarwa ?]. nous avions déja laissé à gauche
 +
le M.t mot'ara dit Kambul dans mon 1.er voyage et si remarquable par l'espèce de
 +
faisceau de colonnes qui s'elève de son faite à l'extremité la pl. eloignée du Takaze.
 +
ce faisceau est prob.t basaltique car j'en observai des colonnes informes près de l'eau.
 +
Là les gens de mon frère nous quittèrent pour aller à Gondar, tournant à droite p.r
 +
Döböbahr. 1 10h.5 repartis à 2h.5 arrivés à chomarwa où nous jeunames.
 +
 
 +
Le ☿ 20 mai après une heure de marche nous fimes halte à un petit ruisseau
 +
pour manger deux anbacha qu'on nous avait donnés. à 6h.3 départ delà. à 9h.1
 +
halte. une heure de plus environ et nous arrivames à Maytahlo.