Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 19v (#40)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2021 mars 2021 12:57:57 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 09:13:33 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
  
 
=== ☿ 6 mai Adwa ===
 
=== ☿ 6 mai Adwa ===
Ligne 57 : Ligne 56 :
 
ce qui donne [réserve] pour inclinaison de l'aiguille aimantée à *t*öra*t*ökene. la
 
ce qui donne [réserve] pour inclinaison de l'aiguille aimantée à *t*öra*t*ökene. la
 
boussole fut placée sur une des têtes de schiste compacte qui affleurent dans toute
 
boussole fut placée sur une des têtes de schiste compacte qui affleurent dans toute
cette vallée. [éthiopien]
+
cette vallée. ጉነ፡ አምባ
  
 
Cette halte à 1h.5 eut lieu sur le bord d'un petit plateau après une forte montée :
 
Cette halte à 1h.5 eut lieu sur le bord d'un petit plateau après une forte montée :
j'y pris avec le théodolite falbe les angles sous 97 δ. ils lient le M.t Bwahit ou plutôt <s>ara</s> [abar ?] à
+
j'y pris avec le théodolite falbe les angles sous 97 δ. ils lient le M.t Bwahit ou plutôt <s>ara</s> [abag ?] à
Adwa. reparti à 2h.0 ; à 3h.0 commencé à descendre du <u>dⱥgoe</u> ; à 3h.9 arrivé à
+
Adwa. reparti à 2h.0 ; à 3h.0 commencé à descendre du <u>dⱥgⱥ</u> ; à 3h.9 arrivé à
[éthiopien]
+
ምንጥል menđel gr. village dans un vallon brisé où nous passames la nuit à jeun.  
mendel gr. village dans un vallon brisé où nous passames la nuit à jeun.  
 
  
 
Le lendemain ☉ 17 mai nous partimes à 5h.3. à 6h.2 arrivé au lit presque sec
 
Le lendemain ☉ 17 mai nous partimes à 5h.3. à 6h.2 arrivé au lit presque sec
Ligne 81 : Ligne 79 :
  
 
le ♂ 19 mai nous marchames deux heures jusqu'au ruisseau presque sec de
 
le ♂ 19 mai nous marchames deux heures jusqu'au ruisseau presque sec de
qui parcourt toute la vallée jusqu'à [le chomarwa ?]. nous avions déja laissé à gauche
+
qui parcourt toute la vallée jusqu'à le chomarwa. nous avions déja laissé à gauche
 
le M.t mot'ara dit Kambul dans mon 1.er voyage et si remarquable par l'espèce de
 
le M.t mot'ara dit Kambul dans mon 1.er voyage et si remarquable par l'espèce de
 
faisceau de colonnes qui s'elève de son faite à l'extremité la pl. eloignée du Takaze.  
 
faisceau de colonnes qui s'elève de son faite à l'extremité la pl. eloignée du Takaze.