Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/10/2020 octobre 2020 13:24:42 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/10/2020 octobre 2020 15:58:50 par Anaiswion
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
horreur par le reste des Abyssins. ----- Ils abattent le betail indifferemment d'un cote ou de
 
horreur par le reste des Abyssins. ----- Ils abattent le betail indifferemment d'un cote ou de
 
l'autre mais le font expirer comme les autres Abyssins la tete tournée vers le couchant.
 
l'autre mais le font expirer comme les autres Abyssins la tete tournée vers le couchant.
Le "zar" du Tögray correspond à peu près à notre méchante fée. un soir les
+
Le ዘር du Tögray correspond à peu près à notre méchante fée. un soir les
 
gens de Dögsa étaient tous assis sur leurs toits quand ils entendirent le cri
 
gens de Dögsa étaient tous assis sur leurs toits quand ils entendirent le cri
 
déchirant : gwale, gwale. ma fille, ma fille. le lendemain on reconnut par [témoin?]
 
déchirant : gwale, gwale. ma fille, ma fille. le lendemain on reconnut par [témoin?]