|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 75 : | Ligne 75 : | ||
Assa awli et non Assauli est le nom d'un ruisseau et du chemin qui mène | Assa awli et non Assauli est le nom d'un ruisseau et du chemin qui mène | ||
de Bizǎn à la mer. le tombeau dont parle Salt est celui d'Awlia ainsi nommé par | de Bizǎn à la mer. le tombeau dont parle Salt est celui d'Awlia ainsi nommé par | ||
| − | les Chrétiens (les musulmans & Saho l'appellent | + | les Chrétiens (les musulmans & Saho l'appellent chⱥykh hammado). quand il n'y a pas |
de pluie on va y égorger une vache. Chrétiens & musulmans y égorgent aussi pour | de pluie on va y égorger une vache. Chrétiens & musulmans y égorgent aussi pour | ||
obtenir quelques faveurs du ciel et jettent aux quatre coins du monde du pain, du lait etc. | obtenir quelques faveurs du ciel et jettent aux quatre coins du monde du pain, du lait etc. | ||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
La dot d'une dame veuve de rang de wayzⱥro qu'on proposa à mon frère dans le | La dot d'une dame veuve de rang de wayzⱥro qu'on proposa à mon frère dans le | ||
| − | + | gojam comprenait : terres patrimoniales donnant 50 t'an (40 hectolitres) de blé. 2. bestiaux | |
3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. | 3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. | ||
6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets | 6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets | ||
| − | en argent et en corne. 11. | + | en argent et en corne. 11. mⱥntares 12 q.q. want'a 13. corne p.r le tⱥdj. 14. K'öl p.r id. faucille |
16 2 chemises 3 kware une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17 vase | 16 2 chemises 3 kware une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17 vase | ||
