Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 20v (#42)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 15:14:16 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 08:58:51 par Mathildealain
Ligne 99 : Ligne 99 :
 
dimanches dans le paturage ou braha et consistant surtout en lait. Cette réunion  
 
dimanches dans le paturage ou braha et consistant surtout en lait. Cette réunion  
 
du dimanche empêche les jeunes gens d'assister aux Saints offices et les églises de Dögsa
 
du dimanche empêche les jeunes gens d'assister aux Saints offices et les églises de Dögsa
k'ayïkor etc sont [decrtes ?] le dimanche. Le grand but du matalbo est la garde
+
k'ayïkor etc sont desertes le dimanche. Le grand but du matalbo est la garde
 
des troupeaux et tant qu'il dure les Saho ne volent pas une vache. Le matalbo
 
des troupeaux et tant qu'il dure les Saho ne volent pas une vache. Le matalbo
existait dans le Sarawe de mémoire d'homme. auj. il esttombé en désuetude.  
+
existait dans le Sarawe de mémoire d'homme. auj. il est tombé en désuetude.  
 
Après l'election, l'élu se lève et exhorte ordinairement ses sujets à l'obéissance. Si un membre
 
Après l'election, l'élu se lève et exhorte ordinairement ses sujets à l'obéissance. Si un membre
 
du matalbo est malade le dimanche on lui porte son lait chez lui. A Dögsa tous les
 
du matalbo est malade le dimanche on lui porte son lait chez lui. A Dögsa tous les