Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 20v (#42)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/03/2021 mars 2021 15:21:42 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2021 mai 2021 11:05:54 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
Selon Baynösay les jeunes gens du Tögray même enfans choisissent leur <u>arke</u>
 
Selon Baynösay les jeunes gens du Tögray même enfans choisissent leur <u>arke</u>
 
à leur guise et font le pacte en jurant avec les petits doigts de la main droite croisés en  
 
à leur guise et font le pacte en jurant avec les petits doigts de la main droite croisés en  
crochets ; en outre ils avalent un très-petit caillou (tint'a). Parmi les 20 à 30 mize qui
+
crochets ; en outre ils avalent un très-petit caillou (t'int'a). Parmi les 20 à 30 mize qui
 
se font ensemble l'un est nommé bekr <s>mize</s> arke (ou chef du fe'mah car je ne
 
se font ensemble l'un est nommé bekr <s>mize</s> arke (ou chef du fe'mah car je ne
 
crois pas qu'on puisse se refuser à poursuivre l'analogie ;) et c'est lui qui lors d'un  
 
crois pas qu'on puisse se refuser à poursuivre l'analogie ;) et c'est lui qui lors d'un  
Ligne 100 : Ligne 100 :
  
  
Dans l'Akale Gouzay et l'öngⱥna on organise chaque année le
+
Dans l'Akⱥle Gouzay et l'öngⱥna on organise chaque année le
 
mⱥtⱥlbo au commencement de hamle. Pour ce tous les jeunes gens majeurs c.a.d.  
 
mⱥtⱥlbo au commencement de hamle. Pour ce tous les jeunes gens majeurs c.a.d.  
 
pubères se rassemblent et elisent d'abord un chef (h̤alak'ha) à la simple
 
pubères se rassemblent et elisent d'abord un chef (h̤alak'ha) à la simple
 
majorité, ensuite deux nⱥbⱥra. chacun vote en mettant un peu de verdure sur la
 
majorité, ensuite deux nⱥbⱥra. chacun vote en mettant un peu de verdure sur la
 
tête du candidat qui reste assis pendant cette opération. Chaque membre du  
 
tête du candidat qui reste assis pendant cette opération. Chaque membre du  
mⱥtalbo sela élu à tour de role et quand tous ont passé par cette dignité on
+
mⱥtⱥlbo sera élu à tour de role et quand tous ont passé par cette dignité on
 
redit tout à tour ceux qui ont le mieux gouverné ou sous le règne desquels les saisons
 
redit tout à tour ceux qui ont le mieux gouverné ou sous le règne desquels les saisons
 
ont été les plus fortunées. Si l'un des trois officiers prévarique on ne le destitue pas mais
 
ont été les plus fortunées. Si l'un des trois officiers prévarique on ne le destitue pas mais