|
Page créée avec « ==== poids et mesures ==== 99 ===== poids et mesures ===== ===== Adwa ===== α Adwa 8 mai. Auj. j'ai fait venir trois [éthiopien] möse ou mesures… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | === poids et mesures === | |
99 | 99 | ||
| − | |||
| + | ==== poids et mesures ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Adwa α ==== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Adwa 8 mai. Auj. j'ai fait venir trois | + | Adwa 8 mai. Auj. j'ai fait venir trois ምሴ፡ möse ou mesures servant à |
mesurer les grains. elles sont en bois et creusées d'une seule pièce en forme de cilindre | mesurer les grains. elles sont en bois et creusées d'une seule pièce en forme de cilindre | ||
grossier, mais le fond intérieur est ainsi nécessairement moins large que l'orifice. Le | grossier, mais le fond intérieur est ainsi nécessairement moins large que l'orifice. Le | ||
| − | [signe ?] mesé A est m'assure-t-on pareil à celui du marché lequel est tenu de père en fils | + | [signe ?] [mesé ?] A est m'assure-t-on pareil à celui du marché lequel est tenu de père en fils |
| − | par un inspecteur ad hoc. | + | par un inspecteur ad hoc. Son diamètre est de 145mm Je l'ai rempli avec de la |
| − | graine de teff qui est plus fine que celle de navette et comblé suivant l'usage | + | graine de teff qui est plus fine que celle de navette et <u>comblé</u> suivant l'usage |
du pays : j'ai ensuite vidé et jaugé au moyen de deux cilindres en fer blanc. le | du pays : j'ai ensuite vidé et jaugé au moyen de deux cilindres en fer blanc. le | ||
cilindre α a 129.m5m de profondeur et 99m.m de largeur, d'où : α = 0.996849 litre. | cilindre α a 129.m5m de profondeur et 99m.m de largeur, d'où : α = 0.996849 litre. | ||
le cilindre β a 66.7 _________ 29.5 ________ : β = 0.045589 __ | le cilindre β a 66.7 _________ 29.5 ________ : β = 0.045589 __ | ||
| − | le [ | + | le [musc ?] A = 2α+2β+β - (63m.5m x aire de la section de β) = 2.088052 litres |
___ B = 2α+6β+β - (47.8x aire _____ ) = 2.2800150 __ | ___ B = 2α+6β+β - (47.8x aire _____ ) = 2.2800150 __ | ||
| − | ___ C = 2α+1β+β - (53.0x aire | + | ___ C = 2α+1β+β - (53.0x aire ___) = 2.042463 __ |
En cherchant parmi les mesures de l'antiquité on ne trouve que le <s>log</s> <u>cab</u> | En cherchant parmi les mesures de l'antiquité on ne trouve que le <s>log</s> <u>cab</u> | ||
philétérien qui corresponde (1.94 litre) à peu près à cette mesure d'Abyssinie | philétérien qui corresponde (1.94 litre) à peu près à cette mesure d'Abyssinie | ||
| − | qu'on serait alors tenté de croire introduite par le commerce des Ptolémées. | + | qu'on serait alors tenté de croire introduite par le commerce des Ptolémées. Si |
| − | l'on enlève le cone de grain qui comble la mesure A on aura : cone = 6β= | + | l'on enlève le cone de grain qui comble la mesure A on aura : cone = 6β = |
| − | 0.273534 litre d'où la mesure donnerait 1.8145 litre | + | 0.273534 litre d'où la mesure donnerait 1.8145 litre עֹמֶר ('omör) des Juifs. |
il est vrai que ce dernier est la 10e partie de l'epha : on ne trouve d'ailleurs le | il est vrai que ce dernier est la 10e partie de l'epha : on ne trouve d'ailleurs le | ||
multiple 16 nulle part dans l'antiquité sinon dans la nutrologie Romaine | multiple 16 nulle part dans l'antiquité sinon dans la nutrologie Romaine | ||
où le semodius ou ημiεκτoν = 1/16 hemina (κoτνλη). tandis que le müsi est le | où le semodius ou ημiεκτoν = 1/16 hemina (κoτνλη). tandis que le müsi est le | ||
16e du madega mesure de compte. il est vrai que le cab philétérien (1.94 litres) | 16e du madega mesure de compte. il est vrai que le cab philétérien (1.94 litres) | ||
| − | = 1/18 epha <s>ce qui</s> | + | = 1/18 epha <s>ce qui</s> ou bath ce qui se rapproche beaucoup des mesures Abyssines. |
| − | ==== | + | ==== Djiddⱥh β ==== |
| − | |||
| − | |||
| + | La livre de Djiddⱥh = livre du Caire = 16 th. en poids. = 44.8 Gr | ||
| − | |||
| − | γ | + | ==== Mokha γ ==== |
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | La livre de Mokha = 17.5 th. = 15 wackyah. 27 rotl - 5 wackyⱥh = |
| + | un frazlⱥh. | ||
| − | |||
| − | Selon A'bdallah le frazla de | + | ==== Bⱥrberⱥh δ ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Selon A'bdallah le frazla de Bⱥrberⱥh = 20 livres d'ici | ||
= 27 rotl d'A'den au poids de 17.5 th. par rotl. Les Somal en vendant | = 27 rotl d'A'den au poids de 17.5 th. par rotl. Les Somal en vendant | ||
emploient pour frazla la pierre de Warfa Maḥboub qui est un | emploient pour frazla la pierre de Warfa Maḥboub qui est un | ||
Somali | Somali | ||
| − | ==== | + | |
| − | thaler | + | ==== thaler ε ==== |
| − | |||
Auj. 20 decembre ☉ ayant pesé en thaler je l'ai trouvé = 28 grammes | Auj. 20 decembre ☉ ayant pesé en thaler je l'ai trouvé = 28 grammes | ||
| − | à très-peu près : ainsi la livre d'A'den = 0.49 kilogramme : celle de | + | à très-peu près : ainsi la livre d'A'den = 0.49 kilogramme : celle de Bⱥrberⱥh |
= 756 grammes. | = 756 grammes. | ||
| − | + | ==== hodaydah Sⱥwakin ζ ==== | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | un Somali qui par le bien Arabe me dit auj. que la livre de | + | un Somali qui par le bien Arabe me dit auj. que la livre de Djiddⱥh |
| − | =16 th. = 462 grammes : c'est la même dit-il à | + | = 16 th. = 462 grammes : c'est la même dit-il à hodⱥydⱥh & Mousfⱥwwa'. |
la livre de Sawakin = 20th. = 560 grammes ___ Le ckadha de | la livre de Sawakin = 20th. = 560 grammes ___ Le ckadha de | ||
| − | + | Bⱥrberⱥh = 80 livres de Djiddⱥh = 36.96 kilogrammes. | |
| − | ==== | + | ==== Bⱥrberⱥh η ==== |
| − | |||
| − | Le frazlah de | + | |
| + | Le frazlah de Bⱥrberah p.r le café pèse 520 th. ou 14.56 kilog. <s>Celui</s> | ||
pour le warz on le vend auj. 26 Dec.re à 1 5/8 th. le rotl de 28th. ou 784 grammes. | pour le warz on le vend auj. 26 Dec.re à 1 5/8 th. le rotl de 28th. ou 784 grammes. | ||
les plumes d'autruche se vendent par rotl de 87 th. ou 2.436 kilog. Le ckadha | les plumes d'autruche se vendent par rotl de 87 th. ou 2.436 kilog. Le ckadha | ||
| Ligne 93 : | Ligne 94 : | ||
| − | + | ==== écaille de tortue θ ==== | |
| + | |||
| − | |||
une note dont je ne connais ni le lieu ni auj. l'origine mais que je crois | une note dont je ne connais ni le lieu ni auj. l'origine mais que je crois | ||
168 δ | 168 δ | ||
| − | faite près de | + | faite près de Mousfⱥwwa' porte : une <u>mǎn</u> = 36 th. = 324 drachmes pour |
ξ | ξ | ||
| − | l'écaille de tortue. = 1008 grammes le | + | l'écaille de tortue. = 1008 grammes le drahⱥm vaudrait alors 3.11111 grammes. |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Toǔdjourrⱥh ι ==== | ||
| − | |||
| − | + | 19 Avril. la livre de Toudjourⱥh = 24 th. soit 672 grammes : comme | |
| + | à Bⱥrberⱥh les poids sont des pierres. | ||
| − | |||
| − | |||
| + | ==== hodaydah κ ==== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ☿ Selon A'wadh la livre de | + | ☿ Selon A'wadh la livre de Hodⱥydⱥh pour le café = 17 thal. |
de poids et 18.5 thalers pour toute autre marchandise. | de poids et 18.5 thalers pour toute autre marchandise. | ||
| − | ==== | + | ==== Mousⱥwwa' λ ==== |
| + | |||
| − | |||
| − | ♄ 7 aout | + | ♄ 7 aout Batze'. Selon choubachi le chef du marché le rotl ŧⱥmri (ou des |
dattes) est employé dans les boutiques <s>de détail</s> de marchands et pèse 18 th ou <s>484</s> 504 grammes. | dattes) est employé dans les boutiques <s>de détail</s> de marchands et pèse 18 th ou <s>484</s> 504 grammes. | ||
Le rotl tedjari (ou des nègocians) est employé pour transactions avec les étrangers et pèse | Le rotl tedjari (ou des nègocians) est employé pour transactions avec les étrangers et pèse | ||
| Ligne 130 : | Ligne 131 : | ||
| − | + | ==== pr. le civet μ ==== | |
| − | |||
| − | |||
| + | Selon B le thaler pèse 9 drahⱥny le waket = 10 drahⱥny p.r le civet | ||
| − | |||
| − | ν | + | ==== mesure du lait ν ==== |
| − | Batsé 21 Aout. J'ai auj. rempli de ŧaf le | + | |
| + | |||
| + | Batsé 21 Aout. J'ai auj. rempli de ŧaf le مدهور mⱥdhour dans lequel | ||
on mesure mon lait. J'ai ensuite transvasé successivement dans deux | on mesure mon lait. J'ai ensuite transvasé successivement dans deux | ||
| − | cilindres : un | + | cilindres : un mⱥdhour a pris du cilindre <u>a</u> deux bases x 174 millim. + une |
| − | + | base x 143 millim. la même quantité a pris du cilindre b une base x152.75+ | |
| − | une base | + | une base x 86.75 millim. le diamètre du cilindre a = 42.5 et celui du cilindre b |
= 62.5 millimètres. le 1.er donnerait 0.6965 litre = le 2e, 0.7990 litre. il y a une [illisible] | = 62.5 millimètres. le 1.er donnerait 0.6965 litre = le 2e, 0.7990 litre. il y a une [illisible] | ||
moyenne = 0.717 litre | moyenne = 0.717 litre | ||
| Ligne 151 : | Ligne 152 : | ||
| − | ==== | + | ==== mouszⱥwwa' ξ ==== |
| + | |||
| − | |||
| − | Ahmed Serour m'a dit auj. 16 Sept.re qu'on doit écrire | + | Ahmed Serour m'a dit auj. 16 Sept.re qu'on doit écrire مَن mⱥn. |
il dit aussi que la livre pour l'ivoire pèse 14 ou 14.5 th. et que la livre courante | il dit aussi que la livre pour l'ivoire pèse 14 ou 14.5 th. et que la livre courante | ||
| − | de Baŧé pèse 17.5 et non 16 ou 18 th. | + | de Baŧé pèse 17.5 et non 16 ou 18 th. Seulement la livre pour les dattes pèse |
| − | selon lui | + | selon lui 19 th. |
♂ 12 octobre. A'li Serour a dit auj. qu'il y a une grande variation dans les | ♂ 12 octobre. A'li Serour a dit auj. qu'il y a une grande variation dans les | ||
| − | poids, que selon la règle la livre vaut 14 | + | poids, que selon la règle la livre vaut 14 wakyⱥh mais il n'a pas dit ce que c'est que la |
wakyah selon la règle. | wakyah selon la règle. | ||
| − | ==== | + | ==== mouszⱥwwa' ==== |
12 octobre. Auj. j'ai mesuré la capacité du ckobah pour le beurre avec un | 12 octobre. Auj. j'ai mesuré la capacité du ckobah pour le beurre avec un | ||
| − | cilindre où la hauteur = 0. | + | cilindre où la hauteur = 0.m 04766 et le diamètre = 0.m 0465. J'ai eu en ŧef dix sept |
| − | cilindres plus un cilindre de même base et ayant 0. | + | cilindres plus un cilindre de même base et ayant 0.m 00366 de hauteur ou 4 millimètres |
envi. Ceci donne 1.381 litre pour valeur du ckobah. | envi. Ceci donne 1.381 litre pour valeur du ckobah. | ||
