Scripto · Transcrire

Wikitext

=== poids et mesures ===

==== poids et mesures ====

==== Adwa α ====

Adwa 8 mai. Auj. j'ai fait venir trois ምሴ፡ möse ou mesures servant à
mesurer les grains. elles sont en bois et creusées d'une seule pièce en forme de cilindre
grossier, mais le fond intérieur est ainsi nécessairement moins large que l'orifice. Le
[signe ?] [mesé ?] A est m'assure-t-on pareil à celui du marché lequel est tenu de père en fils
par un inspecteur ad hoc. Son diamètre est de 145mm Je l'ai rempli avec de la
graine de teff qui est plus fine que celle de navette et comblé suivant l'usage
du pays : j'ai ensuite vidé et jaugé au moyen de deux cilindres en fer blanc. le
cilindre α a 129.m5m de profondeur et 99m.m de largeur, d'où : α = 0.996849 litre.
le cilindre β a 66.7 _________ 29.5 ________ : β = 0.045589 __
le [musc ?] A = 2α+2β+β - (63m.5m x aire de la section de β) = 2.088052 litres
___ B = 2α+6β+β - (47.8x aire _____ ) = 2.2800150 __
___ C = 2α+1β+β - (53.0x aire ___) = 2.042463 __

En cherchant parmi les mesures de l'antiquité on ne trouve que le <s>log</s> cab
philétérien qui corresponde (1.94 litre) à peu près à cette mesure d'Abyssinie
qu'on serait alors tenté de croire introduite par le commerce des Ptolémées. Si
l'on enlève le cone de grain qui comble la mesure A on aura : cone = 6β =
0.273534 litre d'où la mesure donnerait 1.8145 litre עֹמֶר ('omör) des Juifs. 
il est vrai que ce dernier est la 10e partie de l'epha : on ne trouve d'ailleurs le
multiple 16 nulle part dans l'antiquité sinon dans la nutrologie Romaine
où le semodius ou ημiεκτoν = 1/16 hemina (κoτνλη). tandis que le müsi est le
16e du madega mesure de compte. il est vrai que le cab philétérien (1.94 litres)
= 1/18 epha <s>ce qui</s> ou bath ce qui se rapproche beaucoup des mesures Abyssines.

==== Djiddⱥh β ====

La livre de Djiddⱥh = livre du Caire = 16 th. en poids. = 44.8 Gr

==== Mokha γ ====

La livre de Mokha = 17.5 th. = 15 wackyah. 27 rotl - 5 wackyⱥh = 
un frazlⱥh.

==== Bⱥrberⱥh δ ====

Selon A'bdallah le frazla de Bⱥrberⱥh = 20 livres d'ici 
= 27 rotl d'A'den au poids de 17.5 th. par rotl. Les Somal en vendant
emploient pour frazla la pierre de Warfa Maḥboub qui est un 
Somali

==== thaler ε ====

Auj. 20 decembre ☉ ayant pesé en thaler je l'ai trouvé = 28 grammes
à très-peu près : ainsi la livre d'A'den = 0.49 kilogramme : celle de Bⱥrberⱥh 
= 756 grammes.

==== hodaydah Sⱥwakin ζ ====

un Somali qui par le bien Arabe me dit auj. que la livre de Djiddⱥh 
= 16 th. = 462 grammes : c'est la même dit-il à hodⱥydⱥh & Mousfⱥwwa'.
la livre de Sawakin = 20th. = 560 grammes ___ Le ckadha de 
Bⱥrberⱥh = 80 livres de Djiddⱥh = 36.96 kilogrammes.

==== Bⱥrberⱥh η ====

Le frazlah de Bⱥrberah p.r le café pèse 520 th. ou 14.56 kilog. <s>Celui</s>
pour le warz on le vend auj. 26 Dec.re à 1 5/8 th. le rotl de 28th. ou 784 grammes.
les plumes d'autruche se vendent par rotl de 87 th. ou 2.436 kilog. Le ckadha
de beurre pèse 120 livres de Djiddah avec quelques variations, ou 55.44 kilogrammes.

==== écaille de tortue θ ====

une note dont je ne connais ni le lieu ni auj. l'origine mais que je crois 
168 δ
faite près de Mousfⱥwwa' porte : une mǎn = 36 th. = 324 drachmes pour 
ξ
l'écaille de tortue. = 1008 grammes le drahⱥm vaudrait alors 3.11111 grammes.

==== Toǔdjourrⱥh ι  ====

19 Avril. la livre de Toudjourⱥh = 24 th. soit 672 grammes : comme
à Bⱥrberⱥh les poids sont des pierres.

==== hodaydah κ ====

☿ Selon A'wadh la livre de Hodⱥydⱥh pour le café = 17 thal.
de poids et 18.5 thalers pour toute autre marchandise.

==== Mousⱥwwa' λ ====

♄ 7 aout Batze'. Selon choubachi le chef du marché le rotl ŧⱥmri (ou des
dattes) est employé dans les boutiques <s>de détail</s> de marchands et pèse 18 th ou <s>484</s> 504 grammes.
Le rotl tedjari (ou des nègocians) est employé pour transactions avec les étrangers et pèse
16 th. ou 448 grammes.

==== pr. le civet μ  ====

Selon B le thaler pèse 9 drahⱥny le waket = 10 drahⱥny p.r le civet

==== mesure du lait ν ====

Batsé 21 Aout. J'ai auj. rempli de ŧaf le [arabe] mⱥdhour dans lequel
on mesure mon lait. J'ai ensuite transvasé successivement dans deux
cilindres : un mⱥdhour a pris du cilindre a deux bases x 174 millim. + une
base x 143 millim. la même quantité a pris du cilindre b une base x152.75+
une base x 86.75 millim. le diamètre du cilindre a = 42.5 et celui du cilindre b
= 62.5 millimètres. le 1.er donnerait 0.6965 litre = le 2e, 0.7990 litre. il y a une [illisible]
moyenne = 0.717 litre

==== mouszⱥwwa' ξ ====

Ahmed Serour m'a dit auj. 16 Sept.re qu'on doit écrire [arabe] mⱥn.
il dit aussi que la livre pour l'ivoire pèse 14 ou 14.5 th. et que la livre courante
de Baŧé pèse 17.5 et non 16 ou 18 th. Seulement la livre pour les dattes pèse
selon lui 19 th.

♂ 12 octobre. A'li Serour a dit auj. qu'il y a une grande variation dans les
poids, que selon la règle la livre vaut 14 wakyⱥh mais il n'a pas dit ce que c'est que la 
wakyah selon la règle.

==== mouszⱥwwa' ====

12 octobre. Auj. j'ai mesuré la capacité du ckobah pour le beurre avec un 
cilindre où la hauteur = 0.m 04766 et le diamètre = 0.m 0465. J'ai eu en ŧef dix sept
cilindres plus un cilindre de même base et ayant 0.m 00366 de hauteur ou 4 millimètres
envi. Ceci donne 1.381 litre pour valeur du ckobah.

Revision: Folio 24r (#49)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext