Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 25r (#51)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/01/2021 janvier 2021 15:30:48 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/01/2021 janvier 2021 09:10:49 par Mathildealain
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
☿ 27 mai partis de nuit à 0h4 ; à 3h3 halte à la source de l'arbre sur la pente
 
☿ 27 mai partis de nuit à 0h4 ; à 3h3 halte à la source de l'arbre sur la pente
 
qui mène à la vallée d'Adwa 6h5 arrivée à Adwa.
 
qui mène à la vallée d'Adwa 6h5 arrivée à Adwa.
 +
 +
♄ 30 mai repartis d'Adwa à 3h0 au p.t du jour. 5.0 passé notre dernière station
 +
dans memsa avant d'entrer en cette ville. 5h3 source qui forme un petit ruisseau coulant
 +
vers Adwa ; 5h5 laissé M.t höta à gauche ; 6h5 zobi aeyni (rocher à pic de 4 à 5m)
 +
à gauche ; m.t rahyo tout près à droite ; 6h8 arrivés à la source de [réserve]
 +
12h ☉ arrivés à Yeha ; 0h5 repartis. (de Yeha relevé m.t höta par 130° et m.t de
 +
gandabta par 198°. 2h0 arrivés au village où je passai la nuit dans mon 1.er
 +
depart d'Adwa. 3h5 campés en plein champ.
 +
 +
☉ 31 mai 3h0 départ ; 6h0 source ; 7h0 halte pour dejeuner à l'eau de [réserve]
 +
où nous avons déja mangé et remontré l'importun [herachée ?]. nous avons passé ce
 +
matin l'Ongouya 11 fois. (1m9 sur 0m05 et 4.5 nœuds) Repartis à 11h0 ; à 11h6
 +
may monkorkwar. 0h9 halte après avoir traversé un long desert à surface
 +
ondoyante rempli de jeunes arbres et de nombreuses couches de schiste qui affleurent
 +
avec le Sol. jusqu'au p.t de cette halte le desert se nomme abak' ; au delà en
 +
avant il se nomme dokhön. A 1h5 repartis ; à 2h0 arrivés au commencement
 +
d'un cirque de rochers à tête en plateau ouvert au N.O. à 2h3 arrivée au vill. de
 +
önni h'armaz qu'on nomme aussi adi k'orn h'armaz. sous les beaux daro et
 +
à coté de la misérable source nous passames la soirée et toute la journée du lendemain,
 +
car un homme de logo vint nous effrayer en disant qu'il viendrait avec nous.
 +
 +
Le soir du ☾ 1er juin nous partimes à 0h5 ; 2h5 arrivés au ruisseau de balasa
 +
à 1.8 mille par heure depuis Adwa. ce ruisseau est dans le district de gala.
 +
 +
partis à 4h le même soir à 3.6 milles à l'heure marchant dans le kwalla.
 +
halte de 0h5 arrivés à 7h6 au col où nous allumâmes nos mèches dans le 1.er voyage.
 +
 +
repartis à 2h2 le matin (av.t le jour) le ♂ 2 juin. arrivés à 3h9 à ömba orandi
 +
où nous passames la journée pour reposer nos porteurs très-fatigués.
 +
 +
Delà il y a 0h25 de marche jusqu'aux puits qui sont en ce moment à 19
 +
coudées de la surf. du lit du torrent laquelle est là à 6m env. au dessous du kwalla.
 +
ce torrent coule par logo etc. dans le mareb
 +
 +
Ce kwalla près ömba örandi se nomme hadadim : du coté du Sud il se joint
 +
au vaste kwalla plaine que borne le m.t tahwilo et qui s'étend jusque tout près de gora
 +
d'une part et du sarawa de l'autre.