Scripto · Transcrire

Wikitext

==== voyage de may ŧahlo à la mer ====

101

nous sommes partis de may ŧahlo ou may tsahlo (je l'ai vu écrit des deux façons) 
à 1h de l'après midi et nous marchames <s>à pied </s> sans discontinuer mais sans courir
jusqu'au petit village qui précède chomarwa. là nous fumes atteints par un orage violent : 
d'abord pluie ensuite petite grêle qui grossit par degrés et diminua ensuite l'orage
finit en pluie comme il avait commencé. nous dumes continuer à pied et parvenus à 
chomarwa nous nous fimes donner à manger par le village. nos mulets dévorèrent l'orge que
nous leur achetames. le lendemain nous nous mimes en route (☿ 22 mai) à 2h (Xl. D) à
2h6 aux 1ères lueurs de l'aurore nous étions dans la descente longue et rapide qui mène dans
la vallée de möt'ara. nous restames deux heures au ruisseau où nous avions laissé les
porteurs de mon frère puis nous nous remimes en route. Après avoir passé la faible source
où nous parlames de nos fusils de rempart et de la montagne de G. Raphael, nous
rencontrames M. le D.r Petit à qui nous rendimes compte de ce qui s'était passé à may
tsahlo que nous avions quitté le <s>mercredi</s> jeudi avant veille. nous passames le Takaze sans
nous y arreter et après une montée penible nous arrivames à 7h5 du soir (t. vrai) aux
hameaux de *t*öra*t*k'ena dans la hutte de M. Schimper. nous y passames la journée 
du samedi et tout le dimanche. ♄ arrivèrent G. tsadewos d'abord et ensuite le cheval 
de mon frère avec Tesfay W. gⱥbör et Konfe. nous expédiames les deux 1ères dimanche
matin.

☾ 25 mai nous quittames la maison inhospitalière du botaniste Allemand.

Direction des schistes à *t*öra*t*ök'ena = 335° à la boussole burnier.

☾  25 mai partis à 4h à 6.9 arrivés au ruisseau où nous rencontrames plusieurs
voyageurs, mangeames le mouton du chef de *t*öra*t*ök'ena et laissames voler mon
alanga. repartis à 11h3 ; à 0h2 laissé à droite le village où nous jeunames. à 0h7
halte dans un petit col après avoir toujours traversé un bois taillis. à 1h2 route ;
à 2h5 halte au bord du plateau de gounya même point où j'avais pris des angles 
qui lient le Bwahet avec Adwa. à 4h1 arrivée à un petit hameau où nous nous
fimes donner à manger au non d'Oubi.

le ♂ 26 mai partis à 2h1 ; 2h9 commencé la descente au föröföra à 3h5
(laissé l'église et la colline d'ab. esgi à gauche) arrivés à ce ruisseau (1m sur 0m03
et 7 nœuds. partis à 4h1 ; 4h4 ruisseau (3m sur 0m03 et 4 nœuds) ; 6h ruisseau à 
gauche que nous avons déja traversé 3 fois <s>(0m1 sur 0m03 et 1.5 nœud)</s> (0m1 sur 0m02
et 6 nœuds ; 7h0 halte. nous avons toujours voyagé à un mille par heure depuis
*t*öra*t*ök'ena à cause du cheval dont les sabots sont usés. 8h7 halte ; 9.1 depart.
9.7 ruisseau de mⱥrana (1m sur 0m03 et 1.5 nœud) partis à 1m environ ; 2h8
halte ; 3h1 route en plaine ; 3h8 ruisseau très-faible, halte ;

☿ 27 mai partis de nuit à 0h4 ; à 3h3 halte à la source de l'arbre sur la pente
qui mène à la vallée d'Adwa 6h5 arrivée à Adwa.

♄ 30 mai repartis d'Adwa à 3h0 au p.t du jour. 5.0 passé notre dernière station
dans memsạ avant d'entrer en cette ville. 5h3 source qui forme un petit ruisseau coulant
vers Adwa ; 5h5 laissé M.t höta à gauche ; 6h5 zobi aeyni (rocher à pic de 4 à 5m)
à gauche ; m.t rahyo tout près à droite ; 6h8 arrivés à la source de [réserve]
12h ☉ arrivés à Yeha ; 0h5 repartis. (de Yeha relevé m.t höta par 130° et m.t de
gandⱥbta par 198°. 2h0 arrivés au village où je passai la nuit dans mon 1.er
depart d'Adwa. 3h5 campés en plein champ.

☉ 31 mai 3h0 départ ; 6h0 source ; 7h0 halte pour dejeuner à l'eau de [réserve]
où nous avons déja mangé et remontré l'importun [herachie ?]. nous avons passé ce 
matin l'Ongouya 11 fois. (1m9 sur 0m05 et 4.5 nœuds) Repartis à 11h0 ; à 11h6
may monkorkwar. 0h9 halte après avoir traversé un long desert à surface
ondoyante rempli de jeunes arbres et de nombreuses couches de schiste qui affleurent
avec le Sol. jusqu'au p.t de cette halte le desert se nomme ạbak' ; au delà en
avant il se nomme dokhön. A 1h5 repartis ; à 2h0 arrivés au commencement
d'un cirque de rochers à tête en plateau ouvert au N.O. à 2h3 arrivée au vill. de
önni h'armaz qu'on nomme aussi ạdi k'orn h'armaz. sous les beaux dạro et
à coté de la misérable source nous passames la soirée et toute la journée du lendemain,
car un homme de logo vint nous effrayer en disant qu'il viendrait avec nous.

Le soir du ☾ 1er juin nous partimes à 0h5 ; 2h5 arrivés au ruisseau de bⱥlⱥsa
à 1.8 mille par heure depuis Adwa. ce ruisseau est dans le district de gⱥlⱥ.

partis à 4h le même soir à 3.6 milles à l'heure marchant dans le kwⱥlla.
halte de 0h5 arrivés à 7h6 au col où nous allumâmes nos mèches dans le 1.er voyage.

repartis à 2h2 le matin (av.t le jour) le ♂ 2 juin. arrivés à 3h9 à ömba orandi
où nous passames la journée pour reposer nos porteurs très-fatigués.

Delà il y a 0h25 de marche jusqu'aux puits qui sont en ce moment à 19
coudées de la surf. du lit du torrent laquelle est là à 6m env. au dessous du kwalla.
ce torrent coule par logo etc. dans le mareb

Ce kwalla près ömba örandi se nomme hadadim : du coté du Sud il se joint
au vaste kwalla plaine que borne le m.t tahwilo et qui s'étend jusque tout près de gora
d'une part et du sarawa de l'autre. Tout ce kwalla est fréquenté par les elephans sauf
hadadim où il n'en vient guère. hadadim est aussi le nom du torrent.

le ☿ 3 juin partis de ömba örạndi à 3h7 ; 4h3 village de l'hyène morte ; 5h7 vill.
où l'on demanda un droit de pass. 6h2 vill ; 7h1 ruisseau d'Alba ; 11h3 partis de ce ruiss. qui
malgré un lit très-large n'a que de l'eau stagnante parci par là. 0h2 halte après avoir
toujours monté par un chemin pierreux où nous nous sommes perdus plus d'une fois. 
0h3 départ. 1h9 ruisseau non coulant : lit large et profond ; 2h2 départ ; 2h5 [pont ?]
naturel après une forte descente ; 3h0 may charawi ; (2m s 0m02 - 3 nœuds) 3h3 arriv.
au gros village d'adi h'adid où nous eumes un fameux souper de bouc et de lait.

Revision: Folio 25r (#51)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext