| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
=== alimens Abyssins debora 8 juin ☾ === | === alimens Abyssins debora 8 juin ☾ === | ||
| Ligne 13 : | Ligne 12 : | ||
C'est à l'usage du pain demi fermenté et presqu'acide de ŧef qu'on a souvent attribué | C'est à l'usage du pain demi fermenté et presqu'acide de ŧef qu'on a souvent attribué | ||
l'existence du ver solitaire chez les Abyssins. M. Schimper botaniste Allemand qui durant | l'existence du ver solitaire chez les Abyssins. M. Schimper botaniste Allemand qui durant | ||
| − | un séjour de deux ans <s>dit</s> | + | un séjour de deux ans <s>dit</s> assure avoir mangé le tef sans avoir le ver, ridiculise cette explication. |
mais M. Isenberg missionnaire Allemand m'a dit avoir des observations qui établissent | mais M. Isenberg missionnaire Allemand m'a dit avoir des observations qui établissent | ||
que le ŧef et le tef seul produit le ver. Le ŧef fait la majeure partie de la nourriture | que le ŧef et le tef seul produit le ver. Le ŧef fait la majeure partie de la nourriture | ||
| Ligne 29 : | Ligne 28 : | ||
ensuite une partie de [tsⱥddo ?]. | ensuite une partie de [tsⱥddo ?]. | ||
| − | Le | + | Le ጓያ፡ gwaya qui selon [sténo = mon interprétation de mapuna?] se nomme en Arabe جلبان djilban |
raidit les jointures et rend estropié si on le mêle dans l'estomac avec du lait. Selon | raidit les jointures et rend estropié si on le mêle dans l'estomac avec du lait. Selon | ||
| − | l'Aboum Salama en Egypte on le donne aux chameaux et il se nomme | + | l'Aboum Salama en Egypte on le donne aux chameaux et il se nomme بِسِلَه bisölⱥt. |
pour préparer le <u>tabita</u> ou pain-feuille, on fait chauffer fortement la farine sur le | pour préparer le <u>tabita</u> ou pain-feuille, on fait chauffer fortement la farine sur le | ||
| Ligne 73 : | Ligne 72 : | ||
consiste en chöro dans des œufs factices de froments. n°. 103 | consiste en chöro dans des œufs factices de froments. n°. 103 | ||
est de la viande en chöro. | est de la viande en chöro. | ||
| + | |||
1. göbts mösr | 1. göbts mösr | ||
| + | |||
2. önförför chöro | 2. önförför chöro | ||
| + | |||
3. morⱥd hölbⱥt | 3. morⱥd hölbⱥt | ||
| + | |||
4. hölbⱥt | 4. hölbⱥt | ||
| + | |||
5. möŧöt'a | 5. möŧöt'a | ||
| + | |||
6. aböch | 6. aböch | ||
| + | |||
7. k'ⱥt'ön aböch | 7. k'ⱥt'ön aböch | ||
| + | |||
8. asa | 8. asa | ||
| + | |||
9. dabbo chöro | 9. dabbo chöro | ||
| + | |||
10. k'ⱥk'ⱥl | 10. k'ⱥk'ⱥl | ||
| + | |||
11. tokous zögön | 11. tokous zögön | ||
| + | |||
12 souksouko | 12 souksouko | ||
| + | |||
13 ömmös | 13 ömmös | ||
| + | |||
14. ŧⱥbs | 14. ŧⱥbs | ||
| + | |||
15. bröndo | 15. bröndo | ||
| + | |||
16. anfölla | 16. anfölla | ||
| + | |||
17. dorho | 17. dorho | ||
| + | |||
18. dorho moklo | 18. dorho moklo | ||
| + | |||
19. zagra | 19. zagra | ||
| + | |||
20. kok | 20. kok | ||
| + | |||
21. mödakwa | 21. mödakwa | ||
| + | |||
22. bohor | 22. bohor | ||
| + | |||
23. agazen | 23. agazen | ||
| + | |||
24. sasha | 24. sasha | ||
| + | |||
25. tora | 25. tora | ||
| + | |||
26. wandⱥbi | 26. wandⱥbi | ||
| + | |||
27. örea | 27. örea | ||
| + | |||
28. k'ⱥlbadouh | 28. k'ⱥlbadouh | ||
| + | |||
29. lam | 29. lam | ||
| + | |||
30. bⱥge' | 30. bⱥge' | ||
| + | |||
31. ŧel | 31. ŧel | ||
| + | |||
32. ⱥndod | 32. ⱥndod | ||
| + | |||
33. öhöl gⱥbbi | 33. öhöl gⱥbbi | ||
| + | |||
34. gomⱥn | 34. gomⱥn | ||
| + | |||
35. tⱥlba | 35. tⱥlba | ||
| − | 36. feŧo | + | |
| + | 36. feŧo | ||
| + | |||
37. chounkourt | 37. chounkourt | ||
| + | |||
38. nat' chounkourt | 38. nat' chounkourt | ||
| + | |||
39. dokous <s>[illisible]</s> | 39. dokous <s>[illisible]</s> | ||
| + | |||
40. hawaze | 40. hawaze | ||
| + | |||
41. kororima | 41. kororima | ||
| + | |||
42. abasouda | 42. abasouda | ||
| + | |||
43. sasⱥg | 43. sasⱥg | ||
| + | |||
44. azmout | 44. azmout | ||
| + | |||
45. mⱥk'mok'o | 45. mⱥk'mok'o | ||
| + | |||
46. tsak'da | 46. tsak'da | ||
| + | |||
47. adⱥs | 47. adⱥs | ||
| + | |||
48. tsarta | 48. tsarta | ||
| + | |||
49. töhlo | 49. töhlo | ||
| − | 50. | + | |
| + | 50. söls | ||
| + | |||
51. anbacha | 51. anbacha | ||
| + | |||
52. dabbo | 52. dabbo | ||
| + | |||
53. tabita | 53. tabita | ||
| + | |||
54. köta | 54. köta | ||
| + | |||
55. hönza | 55. hönza | ||
| + | |||
56. höbösti | 56. höbösti | ||
| + | |||
57. k'ot'e a'tⱥr | 57. k'ot'e a'tⱥr | ||
| + | |||
58. körkönna | 58. körkönna | ||
| + | |||
59. sⱥrnay | 59. sⱥrnay | ||
| + | |||
60. sⱥgⱥm | 60. sⱥgⱥm | ||
| + | |||
61. dⱥmhay | 61. dⱥmhay | ||
| + | |||
62. machⱥlla | 62. machⱥlla | ||
| + | |||
63. dagousa | 63. dagousa | ||
| + | |||
64. àrüs | 64. àrüs | ||
| + | |||
65. sⱥbbⱥre | 65. sⱥbbⱥre | ||
| + | |||
66. a'tⱥr | 66. a'tⱥr | ||
| + | |||
67. a'ynⱥ a'tⱥr | 67. a'ynⱥ a'tⱥr | ||
| + | |||
68. choumⱥl | 68. choumⱥl | ||
| + | |||
69. dⱥggⱥle | 69. dⱥggⱥle | ||
| + | |||
70. adagoura | 70. adagoura | ||
| + | |||
71. bak'ela | 71. bak'ela | ||
| + | |||
72. lek'wa | 72. lek'wa | ||
| + | |||
73. alⱥa'la | 73. alⱥa'la | ||
| + | |||
74. önkolal | 74. önkolal | ||
| + | |||
75. ayb | 75. ayb | ||
| + | |||
76. mⱥtat ayb | 76. mⱥtat ayb | ||
| + | |||
77. dⱥrⱥq ayb | 77. dⱥrⱥq ayb | ||
| + | |||
78. azzo | 78. azzo | ||
| + | |||
79. qⱥtⱥl azzo | 79. qⱥtⱥl azzo | ||
| + | |||
80. galla qⱥbie | 80. galla qⱥbie | ||
| + | |||
81. ankwalit | 81. ankwalit | ||
| + | |||
82. kwalima | 82. kwalima | ||
| + | |||
83. dabbo dorho | 83. dabbo dorho | ||
| − | 84. [ | + | |
| + | 84. sölödjo [sténo = uzoun ?] | ||
| + | |||
85. göbo | 85. göbo | ||
| + | |||
86. ŧabo | 86. ŧabo | ||
| + | |||
87. yⱥ föm zögön | 87. yⱥ föm zögön | ||
| + | |||
88. yⱥ ŧom ankolal | 88. yⱥ ŧom ankolal | ||
| + | |||
89. yⱥ chömböra | 89. yⱥ chömböra | ||
asa | asa | ||
| + | |||
90. damta <u>ou</u> *t*öfko | 90. damta <u>ou</u> *t*öfko | ||
| + | |||
91. yⱥchömböra | 91. yⱥchömböra | ||
| + | |||
ⱥchⱥt mⱥrⱥq | ⱥchⱥt mⱥrⱥq | ||
| + | |||
92. yⱥ chömböra | 92. yⱥ chömböra | ||
| + | |||
kök mⱥrⱥq | kök mⱥrⱥq | ||
| + | |||
93. *t*amma | 93. *t*amma | ||
| + | |||
94. koso | 94. koso | ||
| + | |||
95. samma | 95. samma | ||
| + | |||
96. malgo | 96. malgo | ||
| + | |||
97. amözza <u>ou</u> | 97. amözza <u>ou</u> | ||
| + | |||
woustⱥ wayra | woustⱥ wayra | ||
| + | |||
98. daniqa | 98. daniqa | ||
| + | |||
99. chona | 99. chona | ||
| + | |||
100. abⱥrahom | 100. abⱥrahom | ||
| + | |||
101. sörouhi | 101. sörouhi | ||
| + | |||
102. wⱥnⱥona | 102. wⱥnⱥona | ||
| + | |||
103. bozana chöro | 103. bozana chöro | ||
| + | |||
<u>viandes</u> | <u>viandes</u> | ||
| + | |||
104. walia | 104. walia | ||
| + | |||
105. goch | 105. goch | ||
| + | |||
106. doukoulla | 106. doukoulla | ||
| + | |||
107. kwok | 107. kwok | ||
| + | |||
108. dⱥrt'it | 108. dⱥrt'it | ||
| + | |||
109. örgöb | 109. örgöb | ||
