Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 27r (#55)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/04/2021 avril 2021 08:30:55 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 10:24:30 par Anaiswion
Ligne 63 : Ligne 63 :
 
petite plaine vallée, de un mille ; 7h.4 halte ; 7h.5 2 ; 8h.1 tourné à droite p.r le village de ạdi
 
petite plaine vallée, de un mille ; 7h.4 halte ; 7h.5 2 ; 8h.1 tourné à droite p.r le village de ạdi
 
hⱥsa p.r la pluie 8h.15 arriv ; 9h.1 départ ; 9h.6 lit de torrent, limite de la province d'ⱥkⱥle
 
hⱥsa p.r la pluie 8h.15 arriv ; 9h.1 départ ; 9h.6 lit de torrent, limite de la province d'ⱥkⱥle
et comm.t de celle d'ögⱥla ; 9h.8 halte 9h.9 dép ; 10h.3 arrivée à [éthiopien] : 270° sur ögⱥla
+
et comm.t de celle d'ögⱥla ; 9h.8 halte 9h.9 dép ; 10h.3 arrivée à እና፟፡ ዶቆ። 270° sur ögⱥla
gourạ et sur le M.t [bifite?] relevé du m.t Börk'ak'o ([signe en forme de M]) 185° sur M.t tahwile 298° sur
+
gourạ et sur le M.t bifide relevé du m.t Börk'ak'o ([schéma]) 185° sur M.t tahwile 298° sur
 
la direction de döbarwa qui est un peu à droite de la source du Mareb.
 
la direction de döbarwa qui est un peu à droite de la source du Mareb.
  
 
partis à 4h.3 le ☿ 1er juillet 6h.0 arrivés à une mare ; 7h.0 descente de [25?] mètres env. dans la plaine
 
partis à 4h.3 le ☿ 1er juillet 6h.0 arrivés à une mare ; 7h.0 descente de [25?] mètres env. dans la plaine
 
de gourạ 6h.3 entrés dans le chemin de la caravane peu après descente par des ravins que les
 
de gourạ 6h.3 entrés dans le chemin de la caravane peu après descente par des ravins que les
[camp?] ont creusés dans l'arkose. 6h.9 fond laissant à gauche une faible source. 7h.2 arriv.
+
eaux ont creusés dans l'arkose. 6h.9 fond laissant à gauche une faible source. 7h.2 arriv.
 
à k'ayak'or 7h.3 arriv. dans l'autre petit vallon. A un mille à partir d'önna
 
à k'ayak'or 7h.3 arriv. dans l'autre petit vallon. A un mille à partir d'önna
 
[croquis] dok'o il y a un chemin d'abord assez large pour une voiture
 
[croquis] dok'o il y a un chemin d'abord assez large pour une voiture
Ligne 81 : Ligne 81 :
 
pas vu dan le Tögray. les maisons sont à toits plats sur lesquels paissaient les chevreaux.
 
pas vu dan le Tögray. les maisons sont à toits plats sur lesquels paissaient les chevreaux.
 
les champs sont tous clos de haies la pl. souv.t mortes on de murs de pierres sèches. d'ici à
 
les champs sont tous clos de haies la pl. souv.t mortes on de murs de pierres sèches. d'ici à
gourạ la vallée descend par degrés etagés qui sont tous couverts de culture. les [couches?]  
+
gourạ la vallée descend par degrés etagés qui sont tous couverts de culture. les [contres?]  
 
sont en bois et les deux bœufs attelés par les cols à un joug de bois.
 
sont en bois et les deux bœufs attelés par les cols à un joug de bois.
  
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
Ayant derangé mon théodolite à önna dok'o p.r mieux voir j'ai oublié de prendre
 
Ayant derangé mon théodolite à önna dok'o p.r mieux voir j'ai oublié de prendre
 
un repère dans les angles suivans : dobarwa 121° 40' puis logo safa prov. à droite.
 
un repère dans les angles suivans : dobarwa 121° 40' puis logo safa prov. à droite.
tsⱥlma est un district à gauche de la direction de dobarwa ; tzadzⱥga ([signe ?]) est
+
tsⱥlma est un district à gauche de la direction de dobarwa ; tzadzⱥga ([schéma]) est
 
le dernier M.t visible à droite par 146 10. 30 ; M.t damba 166° 29' 0' et 269° 11'
 
le dernier M.t visible à droite par 146 10. 30 ; M.t damba 166° 29' 0' et 269° 11'
 
par 8 niveau en deça ; plateau de Sⱥharti, 9 niv. deça 269 230 par 169° 50'
 
par 8 niveau en deça ; plateau de Sⱥharti, 9 niv. deça 269 230 par 169° 50'
pardon : le pt de repère est le M.t bifide [signe?] du Sⱥrawe par 109° 45' 0'' en  
+
pardon : le pt de repère est le M.t bifide [schéma] du Sⱥrawe par 109° 45' 0'' en  
 
azimuth.  
 
azimuth.  
  
Ligne 104 : Ligne 104 :
  
 
Avant de quitter le Caire (octobre 1840) le 15 cour.t j'ai tiré 10000 fr. sur Laffitte & [Blount?]
 
Avant de quitter le Caire (octobre 1840) le 15 cour.t j'ai tiré 10000 fr. sur Laffitte & [Blount?]
ce qui au change de 5. 25 francs par tataro de 20 piastres, vaut 38095 piastres. commission de
+
ce qui au change de 5. 25 francs par talaro de 20 piastres, vaut 38095 piastres. commission de
 
Briggs (1%) = 380 piastres, reste 37715. J'ai pris 1500 piastres
 
Briggs (1%) = 380 piastres, reste 37715. J'ai pris 1500 piastres