Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 27v (#56)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/10/2020 octobre 2020 10:50:26 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/10/2020 octobre 2020 07:56:31 par Anaiswion
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
2h.0 halte ; perdu 0h.3 à retourner de la direction du couvent et à 2h.9 arrivés dans un  
 
2h.0 halte ; perdu 0h.3 à retourner de la direction du couvent et à 2h.9 arrivés dans un  
 
superbe parc plein de troupeaux et nommé zala. Mt. awalid est celui par lequel nous
 
superbe parc plein de troupeaux et nommé zala. Mt. awalid est celui par lequel nous
sommes venus. Les voleurs de Decbezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs  
+
sommes venus. Les voleurs de Dembezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs  
 
au fils du shoum Ydris.  
 
au fils du shoum Ydris.  
  
 
♀ 3 juillet à 10h.0 partis [sténographie] ; commencé à monter peu après ; 11h.1 arrivês à la  
 
♀ 3 juillet à 10h.0 partis [sténographie] ; commencé à monter peu après ; 11h.1 arrivês à la  
croix de bois ; 11h.3 couvent de Bizen ; mesurée en dedans l'église a 20.m6 de long sur n.mg de  
+
croix de bois ; 11h.3 couvent de Bizen ; mesurée en dedans l'église a 20.m6 de long sur 11.m9 de  
 
large mesurés au pas. La citerne, bouchée aujourd'hui a environ 2.m5 de large. L'axe de l'eglise
 
large mesurés au pas. La citerne, bouchée aujourd'hui a environ 2.m5 de large. L'axe de l'eglise
est à peu près N. et 5 et est ainsi tourné vers Jerusalem chose fort rare en Abyssinie. nous
+
est à peu près N. et S et est ainsi tourné vers Jerusalem chose fort rare en Abyssinie. nous
 
fumes 50 min. à retourner au parc de Zala.  
 
fumes 50 min. à retourner au parc de Zala.  
  
Ligne 67 : Ligne 67 :
  
 
L'église est ce qui reste de plus interessant. elle est carrée long avec une porche
 
L'église est ce qui reste de plus interessant. elle est carrée long avec une porche
à l'extremité N. du coté des maisons-cellules. l'intérieur n'a rien de remarquable.
+
à l'extremité N. du coté des maisons-cellules. L'intérieur n'a rien de remarquable.
les murs épais d'ailleurs portent de distance en distance des traverses horizontales
+
Les murs épais d'ailleurs portent de distance en distance des traverses horizontales
 
de bois mêlés à la maçonnerie (?) et portant toutes les marques de l'incendie
 
de bois mêlés à la maçonnerie (?) et portant toutes les marques de l'incendie
 
qui consuma l'ancienne Eglise. Celle-ci me dit-on avait été batie par mes
 
qui consuma l'ancienne Eglise. Celle-ci me dit-on avait été batie par mes
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
toujours dans l'incendie allumé me dit-on par les feux nombreux destinés à
 
toujours dans l'incendie allumé me dit-on par les feux nombreux destinés à
 
enfumer les puces et poux qui abondent encore dans l'Eglise. C'est là l'histoire  
 
enfumer les puces et poux qui abondent encore dans l'Eglise. C'est là l'histoire  
des Sahos mais tsage hay manôt me dit que les Sahos eux-mêmes avaient
+
des Sahos mais tsage haymanôt me dit que les Sahos eux-mêmes avaient