Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 28r (#57)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 14:18:04 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 09:26:51 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
107  
 
107  
commerce de mousfawna Dögsa 22 juin
+
commerce de Mousfawwa' Dögsa 22 juin
  
 
ivoire  
 
ivoire  
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
plus cher.  
 
plus cher.  
  
[sténo ?] saison. mercantile  
+
id saison. mercantile  
 
ζ
 
ζ
  
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
2.° le Simouna du vent chaud qui est tellement malsain qu'une barque  
 
2.° le Simouna du vent chaud qui est tellement malsain qu'une barque  
 
montée par 30 hommes et qui pour tenir le marché contracté par
 
montée par 30 hommes et qui pour tenir le marché contracté par
 
+
Charmark avec un Français pour des mules vint ici pendant l'été, perdit
Charmark avec un Français pour des mules vint ici pendant l'été, [perdd ?]
 
 
23 hommes. 3.° enfin l'état du vent qui soufflant de la partie de
 
23 hommes. 3.° enfin l'état du vent qui soufflant de la partie de
l'ouest ne [permet ?] pas à des barques arabes inhabiles à louvoyer  
+
l'ouest ne permet pas à des barques arabes inhabiles à louvoyer  
 
d'arriver de l'Inde.
 
d'arriver de l'Inde.