Scripto · Transcrire

--- Version du 06/10/2020 October 2020 09:51:38 par Mathildealain
+++ Version du 04/04/2022 April 2022 07:11:33 par Elhoussaine
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Observations sur Barberah
+=== Observations sur Bⱥrberⱥh ===
+==== abban θ ====
-abban
-θ
 obligé de prendre un abban. Quand on voyage on est obligé de prendre un
 abban nouveau quand on entre dans le territoire d'un nouveau clan ou tribu.
-café
-ι
-Lecafé d'önarya suivant hadji mahmoud le Maghreby est le meilleur
+==== café ι ====
-connu et n'est égalé que par celui de habour en Arabie. Dans ce dernier
-lieu le 2e cru de café s'appelle [écriture arabe] (a'nin) et auden vient au 3e rang. Il
+Le café d'önarya suivant hadji Maḥmoud le Maghreby est le meilleur
+connu et n'est égalé que par celui de ḥabour en Arabie. Dans ce dernier
+lieu le 2e cru de café s'appelle عَنِس (a'nis) et <u>ouden</u> vient au 3e rang. Il
 vient par ici un peu de café önárya mais toujours mêlé : le plus pur
-vient par Mousfawwa'. ce café est le plus gros connu et a assez de force
+vient par Mousfⱥwwa'. ce café est le plus gros connu et a assez de force
 pour que les mêmes grains servent à l'ebullition 2 et même 3 fois. En Arabie
 au contraire le plus petite café est le meilleur surtout celui qui est un grain
-unique dans le preisperme. à Bombay le café de Barberah vaut
+unique dans le perisperme. à Bombay le café de Bⱥrberⱥh vaut
-toujours de 1 à 1.5 [rupce ?] plus (par frazle) que celui de Mokha : mais les
+toujours de 1 à 1.5 rupce plus (par frazle) que celui de Mokha : mais les
 batimens Européens ne s'approvisionnent pas ici parce qu'il en vient
 rarement assez pour un chargement entier. En Abyssinie à Gondar du
-moins la 2e qualité de café se nomme zöge (ou près) et vient surtout du
+moins la 2e qualité de café se nomme <u>zöge</u> (ou près) et vient surtout du
-pays des Agaw. Il croit beaucoup de café dans les environs de harar.
+pays des Agaw. Il croit beaucoup de café dans les environs de hⱥrⱥr.
-civet ; peaux
-κ
-Le civet qui vient à Barberah est en petite quantité. les peaux
+==== civet ; peaux κ ====
+Le civet qui vient à Bⱥrberⱥh est en petite quantité. les peaux
 viennent ici sèches & non tannées, à 3 ou 4 par th. et dans les années de
-famine à 8 ou 10 par th. le cardamone ([écriture arabe]) vient presque tout par
+famine à 8 ou 10 par th. le cardamome (حِيل) vient presque tout par
-mousfawwa' ; Il est bien supérieur à celui de l'Inde : ce dernier est
+Mousfⱥwwa' ; Il est bien supérieur à celui de l'Inde : ce dernier est
-même rebuté entièrt à Constantople et dans la Barbarie.
+même rebuté entièrt à Constantinople et dans la Barbarie.
+==== prix des comestibles λ ====
+on demande ici un th. pour 4 poules. 1/2 th. pour un mouton ordinaire
+un th. pour 60 outres d'eau saumatre ; un th. pour 30 mesures de lait frais
+de vache à 0.75 litre environ la mesure. la farine de froment ne se
+trouve pas sur le marché : on mange celle de dourrah blanc d'Arabie
+que les Somali préfèrent même au riz. Les bonnes dattes sont en petite
+quantité, mais il en vient beaucoup d'inférieures de toute la cote
+Arabique jusqu'a Mⱥskⱥt.
+==== μ ====
+Selon A'bdallah le nolis d'un mouton de Bⱥrberⱥh à A'den
+= 1/10 th. d'ici à Mokha = 1/4 à 1/5 th.
+==== Siara ν ====
+Le village de Syara qui est un mauvais port a accru considér.t
+depuis qu'on en exporte des moutons pour A'den.
+==== beurre ξ ====
+Le beurre des Somal est très-pur : on n'y met pas d'herbes
+comme en Abyssinie mais on le cuit mal : il est donc bien moins
+estimé que le fameux beurre de Mousfawwa'. une jarre de 120 à 130
+rotl de Djiddah vaut de 2 à 7 th. Suivant les années.
+car. de hⱥrⱥr ο
+La caravane de Hⱥrⱥr est souvent composée de 7000 personnes
+mais comme il n'y a pas de correspondances on n'est jamais averti de son
+arrivée jusqu'à ce qu'elle soit tout près d'ici. Elle est parfois un jour
+entier à entrer dans Bⱥrberⱥh.
+==== vent du N π ====
+Près du 100e jour nerouz il y a presque toujours ici un jour ou deux de
+vent du N. Auj. ♀ 4 décembre après avoir duré 30 heures ce vent vient de faire place
+à l'a'ziab hier on croyait à la pluie et le ciel est encore couvert. Ce matin sont
+arrivés 30 chameaux avec beurre fondu et très-peu de gomme. Il y a eu plusieurs
+arrivages de ce genre.
+==== nérouz ρ ====
+on m'a assuré auj. que l'année nérouz est vague c.a.d. qu'elle a
+toujours 365 jours sans intercalation aucune. on appelle ordinairement
+l'année courante نِروز الجديد ou le nouveau nerouz bien que ce dernier
+mot signifie, je crois <u>nouveau</u> en Persan.
+==== ambre σ ====
+Les Somali portent souvent autour du col un lien de cuir avec une
+petite amulette [dessin] de cette dimension environ cousue dans du cuir. De
+chaque coté on enfile un disque d'ambre percé au centre et le pl.
+souvent aussi large que le gr. diamètre de cet carré. chacun de ces
+disques vaut ici environ 0.25 th., mais il y en a de pl. gros.
+==== café τ ====
+decembre. Hier est entrée une petite caravane de 15 chameaux chargés
+de café. Comme les charges de cette denrée sont toujours de 500 rotl a Djiddⱥh, c'est
+un total de 7500 livres. Il vient en général 10000 chameaux de café par an.
-prix des comestibles
+Ces chameaux avaient passé le lit d'un torrent qui crut subitement
-λ
+et sépara les autres. La nuit dernière il plut à torrens ainsi que ce matin de
+h à 8h. ce qui arrive ordinairement vers le 100e nerouz (auj.) : cependant ce
+soir à 2h nous vimes la tête d'une longue caravane marchant sur une
+seule ligne et occupant plus d'un mille. Je l'estimai à 300 chameaux
+qui étaient tous chargés de beurre ou de
+myrrhe.
+[fol ?]
+[120 ?]

Comparer les versions : Folio 28v (#58)

Informations complémentaires

Ressources liées