Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 31r (#63)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
112
 
112
  
−
petite voile au 2e mat à l'arrière du batiment (ckⱥlamy [arabe]
+
petite voile au 2e mat à l'arrière du batiment (ckⱥlamy [قلمي]
  
−
mazⱥm nom de Sirius. [arabe]
+
marzⱥm nom de Sirius. [مرزم]
  
−
hhēlak, terme correspondant à <u>amarrez</u>... [arabe]
+
hhēlak, terme correspondant à <u>amarrez</u>... [حيلك]
  
−
[renckam ?] ou a'la aoulak) viens au vent. [arabe]
+
[renckam ?] ou a'la aoulak) viens au vent. [علي أولك]ou [أنقام]
  
−
boudjy) arrive ou vas sous le vent [arabe]
+
boudjy) arrive ou vas sous le vent [بوجي]
  
−
dabr) sous le vent [arabe]
+
dabr) sous le vent [دابر]
  
 
makher) au vent [arabe]
 
makher) au vent [arabe]