Scripto · Transcrire

--- Version du 06/01/2022 January 2022 08:38:40 par Elhoussaine
+++ Version du 06/01/2022 January 2022 08:45:01 par Elhoussaine
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 fzzady) timonier [فرادي]
-kan [كانه]
+kan [سكان][كانه]
-dⱥwr beldjⱥouch) vire au vent [arabe]
+dⱥwr beldjⱥouch) vire au vent [دور بالجوش]
-dⱥourt el khabl) retour pris avec une corde [arabe]
+dⱥourt el khabl) retour pris avec une corde [دورة الحبل]
-eŧla' eunl gagne au large, serre la cote [arabe]
+eŧla' enzil gagne au large, serre la cote [أنزل][أطلع]
-zbbⱥkh) largue [arabe]
+zbbⱥkh) largue [ربخ]
-hrab) quille [arabe]
+hrab) quille [هراب]
-dyrⱥk frckⱥdih djahyh [arabe]
+dyrⱥk frckⱥdih djahyh [جاهيه] et [ديره فرقديه]
-khⱥn) point de la boussole [arabe]
+khⱥn) point de la boussole [خن]

Comparer les versions : Folio 31r (#63)