Revision: Folio 31v (#64)

Révision du 08/11/2021 16:33:52 par Melusine

Éthiopien d'Abbadie 265

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

[écriture verticale] [arabe] [mots anglais sous les mots arabes] انه قبله في ٧ شهر شعبان توجه لطرفكم تابعنا الخدام الحبشي واصحبناه بكتاب من طرفنا لحضرتكم ورجوناكم ان ترسلوه إلى جدة في مركب مظبوطة وأنكم توصّو الرئيس عليه. ولحد تاريخه لم يحضر لنا من طرفكم تعريف عن المذكور والذي يسلمكم هذا الكتاب تعطوه أربعة ريال وتسألوه إن كان الشيخ عبد العزيز أخذ منه عشور بالسكة وتقول له أنه وإذا كان أخذ منه عشور نرجوكم تقولوا له أنه لا يأخذ منه ثاني خطرة لأني أكتب إلى الحاكم جدة لأجل يقاصصه عن ذلك وحينما ترسلوا لنا مكاتيب فدائما تقرروا الأجرة المرسول وتعرفونا عنها. الأخبار عندنا لم هي طيبة. الداݘازماتش حسين كاساي القافلة لم حضرة من جوندر مخافةً من الحرامية الذي بالطريق لأنه عندهم أربعين رأس رقيق وثلاثماية سن فيل وخمسة قرون زباد أنا أتعشم أنه بعد ثلاثة شهور نكون بطرفكم لبينما يكون الشتا خلص وتنظرو لنا بيت يكون مليح هاوي ولا يكون أجرته كثيرة وعندنا فقط ثمانية خدامين وننظروا لنا بغلة بالأجرة ولكم شيال لأجل شيالة ونرجوكم عدم المواخذة بتعب سركم وألله يحفظكم