Scripto · Transcrire

Wikitext

انه قبله  في ٧ شهر شعبان توجه لطرفكم تابعنا الخدام الحبشي واصحبناه بكتاب من طرفنا لحضرتكم ورجوناكم ان ترسلوه إلى جدة في مركب مظبوطة وأنكم توصّو الرئيس عليه. ولحد تاريخه لم يحضر لنا من طرفكم تعريف عن المذكور والذي يسلمكم هذا الكتاب تعطوه أربعة ريال وتسألوه إن كان الشيخ عبد العزيز أخذ منه عشور بالسكة وتقول له أنه وإذا كان أخذ منه عشور نرجوكم تقولوا له   أنه لا يأخذ منه ثاني خطرة لأني أكتب إلى الحاكم جدة لأجل يقاصصه عن ذلك وحينما ترسلوا لنا مكاتيب فدائما تقرروا الأجرة المرسول وتعرفونا عنها. الأخبار عندنا لم هي طيبة. الداݘازماتش حسين كاساي القافلة لم حضرة من جوندر مخافةً من الحرامية الذي بالطريق لأنه عندهم أربعين رأس رقيق وثلاثماية سن فيل وخمسة قرون زباد أنا أتعشم أنه بعد ثلاثة شهور نكون بطرفكم لبينما يكون الشتا خلص وتنظرو لنا بيت يكون مليح هاوي ولا يكون أجرته كثيرة وعندنا فقط ثمانية خدامين وننظروا لنا بغلة بالأجرة ولكم شيال لأجل شيالة ونرجوكم عدم المواخذة بتعب سركم وألله يحفظكم

reçut le 7 chaban gone unto you we have sent le domestique Abyssin a confié a letter from us
& we hope que tu l'expédieras ship sûr & that you recommend le capitaine à lui & until the [date?] not arrived
information of the ci-dessus [incathom?] & who [salut ?] this letter give four dollars will ask him
le cheikh abd el aziz from him look duty in the road & if 
hope you will say <s>him</s> to him that he wont take of [her?] time I will write to the governor Djedda in order punish him for
that & when you forward us [letters ?] always make a regulation of hire with the messenger & make us known it [the way?] with us
are not good le dⱥdjazmatch kasay the caravan not come from gondar fearing the robbery
who in the road because they have 40 head slaves & 300 teeth [réserve] horn civet
I hope that after 3 months will be with you [then?] will be winter finished & you observe a house for us
[?] much fire [?] 8 [I want?] observe (or get) mule
for the much porter & for carry the luggage I hope [?] and may God take care of you.

Revision: Folio 31v (#64)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext