Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 33v (#68)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/10/2020 octobre 2020 09:13:12 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/10/2020 octobre 2020 09:39:00 par Mathildealain
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
d'eau. lors des crues il y a de 5 à 6 brasses. Le plus fort de la crue aura
 
d'eau. lors des crues il y a de 5 à 6 brasses. Le plus fort de la crue aura
 
lieu en 3 mois d'ici c.a.d. en mars. c'est leur saison des pluies comme en
 
lieu en 3 mois d'ici c.a.d. en mars. c'est leur saison des pluies comme en
Europe.
+
Europe. Les crocodiles abondent alors : dans la saison sèche ils se
 +
cachent dans la vase. les Somal habitent la rive gauche, les Galla
 +
la rive droite du Wabi : ceux-ci ne craignent pas les crocodiles, et
 +
connaissent chacun d'entr'eux par son nom. Ougadayn s'étend
 +
jusqu'à l'embouchure du wabi : deux journées de chemin le separent
 +
de Harar par rapport auquel sa situation est S.E. à peu près.
 +
on navigue le wabi avec des radeaux sur lesquels les chameaux
 +
traversent car les marchands musulmans vont sur la rive meridionale
 +
commercer chez les Galla qui les reçoivent bien. Ougadayn abonde en
 +
myrrhe, encens et gomme. Il s'y trouve beaucoup de beau froment.
 +
 
 +
poison
 +
δ
 +
N°. 29
 +
 
 +
Wābāy est le nom Somali de l'arbuste qui donne le poison de
 +
leurs flèches. il s'élève à un mètre de terre. Le poison se nomme wabayǒ
 +
fait tomber les cheveux et tue infaillib.t non seule.t l'homme mais aussi
 +
les boeufs et les chameaux quand il est entre en contact avec le sang.
 +
Le seul remède connu s'applique aux plaies peu profondes et consiste
 +
à couper promptement toute la chair environnante.
 +
 
 +
N°. 30
 +
ougadayn
 +
ε
 +
 
 +
un Somali qui a été à Souays et parle Arabe me dit auj. ♂ 15 Dec.re
 +
β
 +
que de Harar à Ougadayn il y a un jour. de Harar à sa maison
 +
dans Ougadayn, 5 à 6 jours allant doucement : delà 9 jours à Hǎmar. du
 +
122 θ
 +
dernier lieu à Lama une journée. Le Webi est auj. dans un état moyen et
 +
hamar
 +
sera haut en été. il coule au Sud de Harar dont il est séparé par une
 +
montagne. on peut aller en 6 heures de Harar au Webi.
 +
 
 +
harar
 +
ζ
 +
 
 +
Harar est entouré tout autour par un ruisseau qui n'a pas plus de 0m. 1
 +
d'eau. on menage cette eau pour l'arrosage des plantations de café. on
 +
m'assure que cette eau n'est pas un fossé artificiel.
 +
 
 +
girafes
 +
η