Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 33v (#68)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/03/2021 mars 2021 09:54:23 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/06/2021 juin 2021 10:05:38 par Anaiswion
Ligne 121 : Ligne 121 :
 
ḥarti et ougadⱥyn étaient deux frères : ils emigrèrent de l'Arabie : ils
 
ḥarti et ougadⱥyn étaient deux frères : ils emigrèrent de l'Arabie : ils
 
étaient frères uterins. les autres frères de ḥⱥrti son mⱥrehan et
 
étaient frères uterins. les autres frères de ḥⱥrti son mⱥrehan et
dạro. La tribu de [mⱥrehan ?] est à une journée d'Ougⱥdayn. 2  
+
Dạro. La tribu de mⱥreḥan est à une journée d'Ougⱥdayn. 2  
journées plus loin est [hawiu ?] ; 2 journées plus loin est abⱥga'l qui
+
journées plus loin est [hawiy ?] ; 2 journées plus loin est abⱥga'l qui
 
parle une langue dialecte du Sⱥwaḥily. Delà on arrive en cinq j.
 
parle une langue dialecte du Sⱥwaḥily. Delà on arrive en cinq j.
à <s>ham</s> [éthiopien] : ḥamⱥr. En gros M. arraly qui me donne ces
+
à <s>ham</s> ሓመር : ḥamⱥr. En gros M. arraly qui me donne ces
[122 ?]
 
 
détails dit que ḥamⱥr est à 40 journées d'ici. Les Ṣomal disent
 
détails dit que ḥamⱥr est à 40 journées d'ici. Les Ṣomal disent
 
que les étoiles Sⱥḥal et <s>mⱥ</s> mⱥrick sont de mauvaise influence
 
que les étoiles Sⱥḥal et <s>mⱥ</s> mⱥrick sont de mauvaise influence
 +
 +
[122 ?]