Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 34v (#70)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/10/2020 octobre 2020 09:13:08 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/04/2021 avril 2021 11:12:26 par Anaiswion
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
savoir lequel des deux.  
 
savoir lequel des deux.  
  
[sténographie] β
+
[sténo] β
  
J'ai promis d'envoyer a bara' A'ly, nayb des Somali à 30 th. par mois, un [sténographie]  
+
J'ai promis d'envoyer a bara' A'ly, nayb des Somali à 30 th. par mois, un [sténo]  
[sténographie] ahmed dalal et abou bakr a'mer habarowa de la tribu eyal hö'ch à Barberah.
+
[sténo ahmed dalal et abou bakr a'mer habarowa de la tribu eyal hö'ch à Barberah.
  
 
noms abban
 
noms abban
Ligne 28 : Ligne 28 :
  
 
J'ai envoyé le 29 nov.reà Ayrton à A'den 7 [illisible] - 1 [hoine ?] - bourdon - dumas
 
J'ai envoyé le 29 nov.reà Ayrton à A'den 7 [illisible] - 1 [hoine ?] - bourdon - dumas
1 vol - 2 de lallemand - India, carte - Arabia [sténographie] - St. Augustin - [burkhards badwens ?] -  
+
1 vol - 2 de lallemand - India, carte - Arabia [sténo] - St. Augustin - [burkhards badwens ?] -  
 
greek testament - bride of laumer moor - J. asiat. 1 numéro avec lettre du
 
greek testament - bride of laumer moor - J. asiat. 1 numéro avec lettre du
 
28 novembre
 
28 novembre
Ligne 111 : Ligne 111 :
 
chöre il y aurait 56 heures ou 134.4 milles. total 320.8 milles ou 92 heures.  
 
chöre il y aurait 56 heures ou 134.4 milles. total 320.8 milles ou 92 heures.  
  
[sténographie]
+
[sténo]
 
ρ
 
ρ
  
Ligne 124 : Ligne 124 :
 
meshah. Le 18 soir nous sommes arrivés à Toudjourah.  
 
meshah. Le 18 soir nous sommes arrivés à Toudjourah.  
  
[sténographie ?]  
+
[sténo ?]  
 
τ
 
τ
  
Du 26 au 27 [sténographie]
+
Du 26 au 27 [sténo]
  
 
nous sommes partis de Toudjourah le [signe ?] 12 [signe ?] mai, après midi ou p.r
 
nous sommes partis de Toudjourah le [signe ?] 12 [signe ?] mai, après midi ou p.r
mieux dire nous sommes partis du chaykh [sténographie ?] où nous nous étions rendus la veille,
+
mieux dire nous sommes partis du chaykh [sténo ?] où nous nous étions rendus la veille,
 
c.a.d. l'esclave et les effets seul.t le soir du 12 nous arrivames de l'autre coté du
 
c.a.d. l'esclave et les effets seul.t le soir du 12 nous arrivames de l'autre coté du
 
golfe à Ambado vallon pierreux de 1.5 mille environ de long et 0.3 mille de  
 
golfe à Ambado vallon pierreux de 1.5 mille environ de long et 0.3 mille de