Scripto · Transcrire

Wikitext

=== renseignemens oraux sur pays inconnus  ===

123

chawa. Ils ont rouvert leur ancienne route à travers les Galla Arousi.

==== Galla α ====

Un grand nombre de commerçans du Gourage sont des Gallas qui
se disent du Tögray mais leur langue n'a rien de commun ni avec
l'Ilmorma ni avec l'Ethiopien

==== webi β ====

n°38

un Pécheur Arabe de Mⱥskⱥt m'a dit ce qui suit. J'ai fait
naufrage au N. de Mⱥgⱥdoucho. les Ṣomal accoururent, pillèrent notre
barque s'emparèrent de nos esclaves et nous emmenèrent en haut sur
les montagnes, où ils nous mirent en liberté. nous arrivames en deux jours
à Mⱥgⱥdoucho et comme j'ai fait le chemin à pied je puis bien affirmer
qu'il n'y a par là aucune rivière qui se jette dans la mer.

==== a'sⱥl γ ====

[ኣሳላ ?] a'sⱥl est le nom du pays de sel près Tougourri. A'ly
de Rⱥḥayta y perdit 5 esclaves du vent chaud qui pique le visage du
voyageur. Les pluies les plus violentes n'entament pas assez le sel pour
qu'on ne puisse y passer en tout tems.

==== source δ ====

Ambado est le nom d'une source jaillissante près la mer de
l'autre coté du golfe, chez les Eyssa.

==== rⱥḥayta ε ====

Rahayta est un village de pasteurs à six heures de la mer. Il a 2
ports, par le vent du N celui d'Ambo et par l'a'ziⱥb celui de Gⱥbⱥla
qui est entre deux rochers à pic. Rⱥhayta est au N. du C. <s>Sedjan</s> Sedjan. 
Quand on y va d'ici avec l'aziⱥb on jette l'ancre chaque nuit. Au retour
par le vent du N. on tient toujours la mer.

==== Aniya (24 man)ζ ====

n°39

un homme de Hⱥrⱥr dont les renseignemens sont
d'ailleurs un peu embrouillés m'a dit qu'à trois journées de cette
ville est une ville qu'il nomme Aniya où il y a encore 55
canons et 3 portes, beaucoup de maisons et de trésors. Elle est auj. 
complètement deserte et on la croit habitée par les génies. Elle fut
batie par les Turcs. Il voulait me faire croire qu'il était allé avec
un savant de Hⱥrⱥr pour piller les trésors et que le savant
tomba mort à ses cotés.

==== Ba'd η  ====

Le même me dit que Ba'd est à 1 1/2 journée de Gⱥra'd
sur la cote.

==== Webi θ ====

Il me dit que le Webi d'Ougadⱥyn se jette dans le faf 
qui se jette dans la mer au Sud de Brawa. (ce serait donc le
Djeb.)

==== Wollo ι  ====

n.°40

Selon le ckadi il y a 15 jours d'ici à Awsⱥ et de là 15 jours au Wollo
quand les chameaux sont chargés (5 avril) Wollo est un pays froid.

L'entrée du [arabe] est formée par deux rochers assez près pour
qu'on puisse lancer une pierre de l'une à l'autre. on ne peut franchir la passe
qu'avec la marée car autrement on s'engage dans un remous tournant qui
a fait périr plusieurs barques et entr'autres celle du père de Kamel dont 2
hommes seul.t s'échappèrent. Il y a beaucoup d'iles dans le golfe ! une seule 
très elevée a des arbres. Dans tout ce golfe il n'y a dee l'eau qu'à <u>A'da'yle</u>
source très-amère où il croit des palmiers propres à faire des nattes. l'ingestion de
cette eau produit un violent flux du ventre et 6 hommes Kamel compris
qui en burent tombèrent de faiblesse. Le remous abonde toujours en poisson.
Les gens de l'intérieur appellent <u>goubbeŧa </u>le ghoubbeh el kharab. 
Le ckadi me dit que la plaine de sel est contre un coté de ce golfe.

Awsa n'a pas un seul village dans ses champs, qui sont 
embrasés par les Uema aux S.E et O. au N. sont les Moudⱥyŧou.
Toutes ces tribus pillent les cultivateurs quand ils le peuvent.

N E.
151
n.°41

16 mai. un esclave Galla du bord natif de Limmou confirme le n°151
de mes notes & extraits a c.a.d. qu'il dit : le pays (bia) Limmou contient les villages 
ou bourgs (gandas) ci-contre :
[ሳፓ ?] : sapa
[ጋሩኬ ?] : garoukke
[ሳቃ ?] : sak'a
[ዋሌሱፅ ?] : wⱥlesous
[ኑጎ ?] : oun̄ga
[ዳሩፅ ?] : darrous

[ኮታውዕ ?] : kot'aws 7
[ጌና ?] : gena 8
[ዱኡዡጆ ?] : dououjouoljo
[ዱኡጆማ ?] : dououdjouma
[ኮልባ ?] : kolba 11

[ጥንቄ ?] : ŧönök'e 12
[ጮራ ?] : *t*ora 13
[ኩሳ??] : kousae
[ዬምብሮ ?] : yemböro 14
[ላጋሶሞቦ ?] : lⱥgⱥsombo 15
[ይራ ?] : yera 16

Revision: Folio 36v (#74)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext