Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 37r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/11/2020 novembre 2020 09:26:45 par Mathildealain
Page créée avec « 124 Les Somal poison α Le poison employé par les Somal pour leurs flèches est tiré des racines du ዋባ : waba par decoction et evaporation jusqu'à ce qu'il ait l... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/11/2020 novembre 2020 09:47:29 par Mathildealain
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
et devient rouge quand il est mur. On en mange beaucoup mais seulement quand on n'a pas mangé de la viande. un homme et sa famille mangèrent
 
et devient rouge quand il est mur. On en mange beaucoup mais seulement quand on n'a pas mangé de la viande. un homme et sa famille mangèrent
 
une chèvre le soir, dormirent menèrent les chameaux au paturage et  
 
une chèvre le soir, dormirent menèrent les chameaux au paturage et  
prirent beaucoup de ces grains bien murs.
+
prirent beaucoup de ces grains bien murs. Ils burent ensuite de l'eau
 +
ramenèrent les chameaux, et moururent.
 +
 
 +
arc
 +
β
 +
 
 +
L'arc somali est très gros et à cornes : on le bande peu et les flèches
 +
courtes à têtes de fer barbées. si un homme armé d'un arc en rencontre un autre
 +
qui n'est pas son ennemi il le salue sans s'approcher. on tient l'arc
 +
horizontal pour le tir. le carquois ne contient pas plus de 20 flèches : on y
 +
attache une pierre à aiguiser les pointes des flèches.
 +
 
 +
esprits malfesans
 +
γ
 +
 
 +
Les Somal admettent deux espèces d'esprits malfesans : les ቡዳ : bouda
 +
communs aux Galla, Gourage et Abyssins, qui jettent le mauvais oeil et
 +
les [ሯርጓባ ?] : ourgoubba qui prennent la forme humaine s'introduisent
 +
dans les maisons et font mourir les habitans. C'est à peu près le ዛር : zar du Tögray.
 +
 
 +
δ
 +
 
 +
Le frère Somaly épouse la veuve de son frère.
 +
 
 +
vêtement
 +
ε
 +
 
 +
Les Somal sont gener. de grande taille et j'y ai vu plusieurs personnes
 +
qui me dépassaient de toute la tête. Ils portent pour tout vêtement une toile qui
 +
fait deux fois le tour du corps. Cette toile est de coton et ordin.t vient des fabriq.
 +
Indiennes du Cutch. Les femmes portent une toile aussi mais elles disposent le
 +
tout en jupons