Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 37r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/11/2020 novembre 2020 10:10:25 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/11/2020 novembre 2020 13:36:04 par Anaiswion
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
Les Somal admettent deux espèces d'esprits malfesans : les ቡዳ : bouda
 
Les Somal admettent deux espèces d'esprits malfesans : les ቡዳ : bouda
 
communs aux Galla, Gourage et Abyssins, qui jettent le mauvais oeil et  
 
communs aux Galla, Gourage et Abyssins, qui jettent le mauvais oeil et  
les [ሯርጓባ ?] : ourgoubba qui prennent la forme humaine s'introduisent
+
les ኡርጉበ : ourgoubba qui prennent la forme humaine s'introduisent
 
dans les maisons et font mourir les habitans. C'est à peu près le ዛር : zar du Tögray.  
 
dans les maisons et font mourir les habitans. C'est à peu près le ዛር : zar du Tögray.  
  
Ligne 96 : Ligne 96 :
 
à cause de leur faiblesse ils ont pris les eyyal djedid pour abban. Ceux-ci  
 
à cause de leur faiblesse ils ont pris les eyyal djedid pour abban. Ceux-ci  
 
prirent donc le parti du protégé et il s'ensuivit un combat où une
 
prirent donc le parti du protégé et il s'ensuivit un combat où une
quarantine de personnes furent blessés, la très-grande majorité (36 env.) du  
+
quarantaine de personnes furent blessés, la très-grande majorité (36 env.) du  
 
coté des eyyal ahmed. non contens de cela dès que le Rami mourut c.a.d.  
 
coté des eyyal ahmed. non contens de cela dès que le Rami mourut c.a.d.  
 
dès le 29 il y eut un grand conseil de gens assis en rond au dehors de la ville
 
dès le 29 il y eut un grand conseil de gens assis en rond au dehors de la ville
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
décider la querelle par la voie des armes. Puisque tous avaient une lance, un  
 
décider la querelle par la voie des armes. Puisque tous avaient une lance, un  
 
bouclier et le sabre poignard. un petit nombre était pourvu d'arcs avec le
 
bouclier et le sabre poignard. un petit nombre était pourvu d'arcs avec le
carquois suspendu à l'épaule gauche. En allant on s'appetait au combat
+
carquois suspendu à l'épaule gauche. En allant on s'appretait au combat
 
en liant fortement la toile autour de ses reins et serrant la gaine du sabre.
 
en liant fortement la toile autour de ses reins et serrant la gaine du sabre.
 
on fit un cercle, un homme qui roulait les grains de son chapelet s'avança au
 
on fit un cercle, un homme qui roulait les grains de son chapelet s'avança au
 
milieu quitta ses sandales et prononça une prière ou imprécation mi Arabe
 
milieu quitta ses sandales et prononça une prière ou imprécation mi Arabe
 
mi Somali. Puis on se sépara en deux divisions : les appal djedid s'assirent
 
mi Somali. Puis on se sépara en deux divisions : les appal djedid s'assirent