Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
Les Somal admettent deux espèces d'esprits malfesans : les ቡዳ : bouda | Les Somal admettent deux espèces d'esprits malfesans : les ቡዳ : bouda | ||
communs aux Galla, Gourage et Abyssins, qui jettent le mauvais oeil et | communs aux Galla, Gourage et Abyssins, qui jettent le mauvais oeil et | ||
− | les | + | les ኡርጉበ : ourgoubba qui prennent la forme humaine s'introduisent |
dans les maisons et font mourir les habitans. C'est à peu près le ዛር : zar du Tögray. | dans les maisons et font mourir les habitans. C'est à peu près le ዛር : zar du Tögray. | ||
Ligne 96 : | Ligne 96 : | ||
à cause de leur faiblesse ils ont pris les eyyal djedid pour abban. Ceux-ci | à cause de leur faiblesse ils ont pris les eyyal djedid pour abban. Ceux-ci | ||
prirent donc le parti du protégé et il s'ensuivit un combat où une | prirent donc le parti du protégé et il s'ensuivit un combat où une | ||
− | + | quarantaine de personnes furent blessés, la très-grande majorité (36 env.) du | |
coté des eyyal ahmed. non contens de cela dès que le Rami mourut c.a.d. | coté des eyyal ahmed. non contens de cela dès que le Rami mourut c.a.d. | ||
dès le 29 il y eut un grand conseil de gens assis en rond au dehors de la ville | dès le 29 il y eut un grand conseil de gens assis en rond au dehors de la ville | ||
Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
décider la querelle par la voie des armes. Puisque tous avaient une lance, un | décider la querelle par la voie des armes. Puisque tous avaient une lance, un | ||
bouclier et le sabre poignard. un petit nombre était pourvu d'arcs avec le | bouclier et le sabre poignard. un petit nombre était pourvu d'arcs avec le | ||
− | carquois suspendu à l'épaule gauche. En allant on s' | + | carquois suspendu à l'épaule gauche. En allant on s'appretait au combat |
en liant fortement la toile autour de ses reins et serrant la gaine du sabre. | en liant fortement la toile autour de ses reins et serrant la gaine du sabre. | ||
on fit un cercle, un homme qui roulait les grains de son chapelet s'avança au | on fit un cercle, un homme qui roulait les grains de son chapelet s'avança au | ||
milieu quitta ses sandales et prononça une prière ou imprécation mi Arabe | milieu quitta ses sandales et prononça une prière ou imprécation mi Arabe | ||
mi Somali. Puis on se sépara en deux divisions : les appal djedid s'assirent | mi Somali. Puis on se sépara en deux divisions : les appal djedid s'assirent |