Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 37v (#76)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/11/2020 novembre 2020 11:21:58 par Mathildealain
Page créée avec « Les Somal 125 α par terre en une longue ligne le dos tourné à la plage. Les autres tinrent conseil à part puis vinrent en ligne annoncer qu'ils rendraient le meurtr... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/12/2021 décembre 2021 16:48:10 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
Les Somal
+
=== Les Ṣomal ===
 +
 
 
125
 
125
  
α  
+
 
 +
==== α ====
 +
 
  
 
par terre en une longue ligne le dos tourné à la plage. Les autres tinrent
 
par terre en une longue ligne le dos tourné à la plage. Les autres tinrent
conseil à part puis vinrent en ligne annoncer qu'ils rendraient le meurtrier. h.  
+
conseil à part puis vinrent en ligne annoncer qu'ils rendraient le meurtrier. .  
mahmoud m'assure que cette année ci il y a bien moins de querelles qu'à
+
maḥmoud m'assure que cette année ci il y a bien moins de querelles qu'à
 
l'ordinaire.  
 
l'ordinaire.  
  
β
+
 
 +
==== β ====
 +
 
 +
 
 +
Le jeu actif des Ṣomal est le ሔገ (ḥéga) espèce de <u>hurl</u> ou <u>goal</u> a la
 +
manière Irlandaise. Il consiste en deux parties qui chassent leur sens opposés une
 +
petite pierre ronde au moyen d'un baton crochu : on y met cependant moins
 +
d'ardeur qu'en Irlande et je n'ai jamais vu qu'on cherchat à faire tomber son
 +
adversaire quand il court. Bien des jambes sont cassées à ce jeu bien qu'il y ait
 +
des joueurs qui portent au bras gauche un petit bouclier en acier.
 +
 
 +
 
 +
==== materiaux de la carte γ distances ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
materiaux de l'esquisse ci-contre tirés de mes notes et extraits n°1568
 +
jusqu'à 1606. De Bⱥrberⱥh au vieux chateau 3 journées. delà <s>au</s> par le desert
 +
à dhollo 6 j. De Hamⱥr à aböga'l 10 <s>5</s> j. - d'aböga'l à Hawi 5 j.
 +
1571
 +
de hawi à marrehan, 2 - de hⱥrⱥr à Kⱥranle 6 j. d'ane - de galadi
 +
1572
 +
à Moindoug, 3 j. - de Mⱥrergour au Webi 5 j - de Mⱥdjerteyn à doúrdoub, 2
 +
j. de desert - de dhollo au Webi 2 j. - de ba'd près la mer à marergour
 +
1581
 +
8 j. à travers les mⱥdjⱥrteyn. - de marergour à moudoug 4 à 5 j. - delà
 +
à Ba'd 4 j. - de ras hafoun à moudoug 15 j. - de gⱥladi à Warder 3 j -
 +
de dollo au Webi 3 j - de gⱥladi au dhollo, 3 j - de dhollo à ŧoug 3 j - de
 +
ŧoug au Webi 3 j - de gⱥladi au Webi 9 j - de dhollo à ŧoug 3 j - de
 +
1588
 +
3 j. à cheval - de l'embouchure du fafⱥn à Kⱥranle 4 à 5 j - de
 +
ŧoug à hⱥrⱥr dix j. d'ane c.a.d. moins que les chameaux - de ŧoug au
 +
Webi 3 pet. j. - de hamⱥr à ockda 3 j. par terre - de b. gha'sim à
 +
bour a'not 15 j. de caravane - de bour a'not à dhollo 12 j - de bour a'not
 +
1601
 +
à moudoug 7 j - de bour a'not à wⱥda mögour, 5 j - de
 +
dourdouri à
 +
nougal 7 j - de las ghorey 7 j - de boraso à nougal 11 j - de chⱥbelle à
 +
rahanwin 4 j - de lock à Brawa 10 j - de mölmil à hⱥrar 4 à 5 j -
 +
 
 +
1573
 +
De Hⱥrⱥr S.E. vers ougadeyn & Karanle - rahauwin sur la rive droite
 +
du Webi. - hⱥrⱥr, ŧoug, dhollo, galati, dolbahaute, mⱥdjⱥrteyn en allant
 +
de l'O. à l'E. hawi est à coté de Mⱥdjⱥrteyn. - marergour est SE. ou ES.E.
 +
vu d'ici : dhollo est au S. - kⱥranle est sur la rive droite du Webi - Imi est
 +
1598
 +
O. de Kⱥranle. - Rahaurin est entre 2 webi - d'ici à dhollo SSO - de dhollo
 +
au Webi S.O. - hamⱥr est au S. et près du Doara. - d'ici à galati S.S.E.
 +
1599
 +
- mⱥrergour entre dhollo & gⱥladi - Imi est sur la rive gauche du
 +
Webi - bour a'not est une montagne - lock Capitale de rⱥhauwin -
 +
lock est sur le gⱥnanⱥ. - loudoub à l'E. et mölmil à l'O. sont
 +
les frontières d'Ougⱥdeyn qui a 15 j. de large -
 +
 
 +
 
 +
==== webi δ  ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
mon Ṣomali ne connaissait pas le Jeb. D'un autre coté l'Arabe Khamis
 +
123 η
 +
affirme connaitre les noms de tous les ports sauf celui du village à l'embouchure du
 +
Jeb. Ce serait donc là le Webi Gⱥnanⱥ des Ṣomal. mais Khamis prétend que
 +
le Webi N. coule parallelement à la cote et à l'E. de la chaine Hayⱥrab.
 +
 
 +
1568
 +
de dhollo à marergour 3 j. aux puits Hⱥrⱥr à Mölnil 5 j. à travers
 +
un desert, selon l'homme de Hⱥrⱥr.
 +
 
 +
Les renseignemens qui suivent sont de Hasⱥn
 +
 
 +
 
 +
==== ε ====
 +
 
 +
 
 +
147 η
 +
1841 : 24 mai. Bⱥrberⱥh appartenait jadis aux Galla Chrétiens (Persans ou Egyptiens ?)
 +
qui avaient construit un aqueduc de bonne maçonnerie depuis la source de doubara. on
 +
voit encore des vestiges de cet aqueduc et sa chaux est bien blanche encore. Dans ce tems là la
 +
ville était sur la langue de terre là où elle prend naissance immédiatement au NO.
 +
des tombeaux. Auj. en y creusant on trouve parfois des bracelets et des monnaies surtout
 +
en grande quantité qui doivent être en cuivre ou fer car elles sont entièrement rongées
 +
par la rouille. Plus tard Bⱥrberⱥh appartint aux Medjⱥrtⱥyn qui avaient quatre
 +
176 β
 +
maisons de pierre dans Bⱥrberⱥh occupées par leurs 4 sous tribus : Ithman Mahmoud,
 +
baḥgⱥrⱥyn, gochīche et [réserve]. Les Ḥabⱥrawⱥl jusqu'alors méprisés firent
 +
ligue avec les Arabes de Ṣour qui vinrent en force dans leurs bateaux et chassèrent
 +
les medjⱥrtⱥyn, les Ḥabⱥrawal brisent les maisons de pierre à coups de lance. Ceci
 +
explique peut-être la grande faveur des Arabes de Ṣour à Bⱥrberⱥh. on raconte à
 +
cet egard qu'un homme donna aux medjⱥrtⱥyn un charme composé avec de la bouse
 +
de vache dans laquelle on plaça une épine : les medjⱥrtⱥyn reçurent ce charme
 +
comme devant leur être favorable mais il eut un effet contraire car toutes leurs balles
 +
se resolvaient en eau sans faire du mal à personne.
 +
 
 +
 
 +
==== ζ [fol 48 ?] ====
 +
 
 +
 
 +
Le chateau à trois journées de Bⱥrberⱥh mentionné N. et E. n°1568 est un
 +
grand lieu de pélérinage pour des gens en chameaux malades, des femmes stériles etc.
 +
Si une femme adultère ouvre la porte du chⱥykh elle meurt indubitablement.
 +
 
 +
 
 +
==== η ====
 +
 
 +
 
 +
Börre était un grand chef Chrétien qui gouvernait jadis Bⱥrberⱥh : les
 +
 
 +
[46 ?]