| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Sejour à Toudjourah | Sejour à Toudjourah | ||
| − | jeu de balle α | + | jeu de balle |
| + | α | ||
4 11 fevrier. Tous les soirs les hommes de ce village s'assemblent sur | 4 11 fevrier. Tous les soirs les hommes de ce village s'assemblent sur | ||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
jeu quand on a compté jusqu'à dix et on fait un point quand on a attrapé la balle après l'avoir jetée par terre. | jeu quand on a compté jusqu'à dix et on fait un point quand on a attrapé la balle après l'avoir jetée par terre. | ||
| − | Serment β | + | Serment |
| + | β | ||
Le serment solennel des ouda'el se fait en égorgeant une brebis | Le serment solennel des ouda'el se fait en égorgeant une brebis | ||
| Ligne 28 : | Ligne 30 : | ||
Debenet, gousagousa sont des noms de tribus ouda'el. | Debenet, gousagousa sont des noms de tribus ouda'el. | ||
| − | esclaves γ | + | esclaves |
| + | γ | ||
19 fevrier. Kamyl - qui est venu nous voir auj. nous a dit : | 19 fevrier. Kamyl - qui est venu nous voir auj. nous a dit : | ||
| Ligne 40 : | Ligne 43 : | ||
à l'Agent Politique qui me le rendit dès qu'il vut que son maître était habitant de Toudjourah. | à l'Agent Politique qui me le rendit dès qu'il vut que son maître était habitant de Toudjourah. | ||
| − | armes δ | + | armes |
| + | δ | ||
même dans ce village nous ne sortons jamais de la maison sans le | même dans ce village nous ne sortons jamais de la maison sans le | ||
| Ligne 46 : | Ligne 50 : | ||
qu'à un seul homme : s'il y en a plusieurs nous tirons le göle. | qu'à un seul homme : s'il y en a plusieurs nous tirons le göle. | ||
| − | poignard ε | + | poignard |
| + | ε | ||
Le göle Ada'li a une lame de 0.4m de long sur 0.06m de large | Le göle Ada'li a une lame de 0.4m de long sur 0.06m de large | ||
| Ligne 58 : | Ligne 63 : | ||
[dessin] | [dessin] | ||
| − | chevaux ζ | + | chevaux |
| + | ζ | ||
Les chevaux Somal sont plus durs à la fatigue | Les chevaux Somal sont plus durs à la fatigue | ||
| Ligne 66 : | Ligne 72 : | ||
des moutons. Les chevaux Abyssins ne font jamais de longues courses. | des moutons. Les chevaux Abyssins ne font jamais de longues courses. | ||
| − | caravane η | + | caravane |
| + | η | ||
Le 17 fevr. est entrée une petite caravane venant d'Awsa en six | Le 17 fevr. est entrée une petite caravane venant d'Awsa en six | ||
| Ligne 75 : | Ligne 82 : | ||
au plus 30 : ils sont longs de millimètres et ont million. detour. | au plus 30 : ils sont longs de millimètres et ont million. detour. | ||
| − | ornemens des femmes θ | + | ornemens des femmes |
| + | θ | ||
Les femmes ont des boucles d'oreilles de 6 centim. de diamètre et de 7 à 8 | Les femmes ont des boucles d'oreilles de 6 centim. de diamètre et de 7 à 8 | ||
