Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/03/2021 mars 2021 09:31:50 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2021 mai 2021 13:22:42 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
dans l'ardeur pour accrocher la balle qu'on nomme <u>koso</u>. A la  
 
dans l'ardeur pour accrocher la balle qu'on nomme <u>koso</u>. A la  
 
nuit tombée les joueurs vont se laver dans la mer. Ce jeu exerce
 
nuit tombée les joueurs vont se laver dans la mer. Ce jeu exerce
plus et est moins dangereux que le mail des Somal. on a gagné le
+
plus et est moins dangereux que le mail des Ṣomal. on a gagné le
 
jeu quand on a compté jusqu'à dix et on fait un point quand on a attrapé  
 
jeu quand on a compté jusqu'à dix et on fait un point quand on a attrapé  
 
la balle après l'avoir jetée par terre.  
 
la balle après l'avoir jetée par terre.