Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 08:25:53 par Mathildealain
Page créée avec « 128 129 Sejour à Toudjourah opération curieuse α dessus de la cheville et en dehors) ouvrit les chairs jusqu'à l'os et tira en dehors par le moyen d'une aiguille c... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 08:50:59 par Mathildealain
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
l'avais refusé au Sultan ici. Ce Galla est un tout jeune homme  
 
l'avais refusé au Sultan ici. Ce Galla est un tout jeune homme  
 
129 ε
 
129 ε
 +
et a fait beaucoup de guerisons curieuses. Il dit que ses moyens
 +
curatifs lui sont indiqués dans ses rêves.
 +
 +
tribus ouda'el [β ?]
 +
 +
Les Ouda'el Debene, harabo, et Teka'el sont en
 +
guerre continuelle avec les Galla [Ito ?] leurs voisins, à tel point que
 +
lorsque leurs bêtes vont au paturage elles sont toujours précédées
 +
de cavaliers armés. Chez ces Ouda'el un homme qui n'a pas tué est
 +
refusé par toutes les femmes et lorsqu'il mange à la gamelle les
 +
guerriers ont le droit de lui casser les mains avec un os
 +
de boeuf ou de chameau, de sorte que tout le monde est guerrier
 +
chez eux. Les Galla Itou ne craignent rien sinon le fusil.
 +
 +
Ada'li γ
 +
 +
La tribu des Ouda'el est une tribu noble : la tribu Aba'li est
 +
son médiateur dans les disputes avec d'autres tribus. les Ouda'el se disent
 +
venus de Boure chez les Faltal qui parlent la même langue qu'eux ;
 +
mais ils se croient venus originairement de Djiddah. La domination
 +
du Wizir n'est pas prospère. Ceux de sa race qui parviennent à gouverner
 +
vivent peu et c'est alors qu'on a des famines des incendies etc.
 +
 +
femmes δ
 +
 +
Les filles vont chercher le bois et l'eau et doivent moudre dès
 +
qu'elles sont mariées elles sont dispensées des deux premières corvées. Les
 +
femmes qui veulent du lait prennent en retour du riz a volume égal :
 +
les hommes prennent du cuir pour se faire des sandales.
 +
 +
ε
 +
 +
Depuis cette opération la partie de mon pied au dessus des 3
 +
α doigts mitoyens est comme morte et insensible
 +
 +
femmes ζ
 +
 +
Selon 127 γ les femmes ici restent cousues avant leur mariage mais
 +
pas aussi fortement qu'à Dögsa car il suffit d'une nuit out tout au plus
 +
de deux pour rompre