Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 08:54:16 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 09:02:05 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
reste toujours couché pendant cette opération interessante.
 
reste toujours couché pendant cette opération interessante.
  
arc-poison η
+
arc-poison η bōn
  
 
Il n'y a que très peu d'Ouda'el qui se servent de l'arc
 
Il n'y a que très peu d'Ouda'el qui se servent de l'arc
 
arme qui est reservée aux Somal. ceux qui le portent n'ont d'ailleurs
 
arme qui est reservée aux Somal. ceux qui le portent n'ont d'ailleurs
 
autre chose que le poignard. ces archers tuent le gibier à
 
autre chose que le poignard. ces archers tuent le gibier à
coups de flèche et le mangent s
+
coups de flèche et le mangent sans l'égorger. Cela seul suffit
 +
peut-être pour qu'on les appelle bōn c.a.d. infidèles qui ne prient
 +
jamais usent de manger immonde et pratiquent la sodomie
 +
quand leurs femmes accouchent ils leur donnent la moelle d'une
 +
autruche, k. ne sait pour quelle raison.
 +
 
 +
Eysa θ
 +
 
 +
Le poison des flèches se nomme öngidâto ici : les Ouda'el
 +
le recueillent pour le vendre aux Somal Eysa chez qui il n'y en
 +
a pas. la scarification est le seul remède pour ses blessures.
 +
 
 +
Quand on a fait ici le pourtour d'une maison et creusé
 +
le trou pour le poteau central on y depose trois dattes et un
 +
oeuf qu'on brise en élevant le poteau.
 +
 
 +
hygiène ι
 +
 
 +
Le lait de chameau fait maigrir mais donne beaucoup
 +
de force au corps et fait endurer la fatigue. Il en est de
 +
même du lait de chèvre mais moins. Le lait de vache engraisse
 +
et l'on peut en dire autant de celui de brebis. manger