Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 09:02:05 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 14:02:56 par Mathildealain
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Sejour à Toudjourah  
 
Sejour à Toudjourah  
  
opération curieuse α
+
opération curieuse  
 +
α
  
 
dessus de la cheville et en dehors) ouvrit les chairs jusqu'à l'os et
 
dessus de la cheville et en dehors) ouvrit les chairs jusqu'à l'os et
Ligne 20 : Ligne 21 :
 
brille ordinaires pour celui que je donnai au Galla. Depuis je
 
brille ordinaires pour celui que je donnai au Galla. Depuis je
 
l'avais refusé au Sultan ici. Ce Galla est un tout jeune homme  
 
l'avais refusé au Sultan ici. Ce Galla est un tout jeune homme  
129 ε
+
129  
 +
ε
 
et a fait beaucoup de guerisons curieuses. Il dit que ses moyens
 
et a fait beaucoup de guerisons curieuses. Il dit que ses moyens
 
curatifs lui sont indiqués dans ses rêves.  
 
curatifs lui sont indiqués dans ses rêves.  
  
tribus ouda'el [β ?]
+
tribus ouda'el  
 +
[β ?]
  
 
Les Ouda'el Debene, harabo, et Teka'el sont en
 
Les Ouda'el Debene, harabo, et Teka'el sont en
Ligne 35 : Ligne 38 :
 
chez eux. Les Galla Itou ne craignent rien sinon le fusil.  
 
chez eux. Les Galla Itou ne craignent rien sinon le fusil.  
  
Ada'li γ
+
Ada'li  
 +
γ
  
 
La tribu des Ouda'el est une tribu noble : la tribu Aba'li est
 
La tribu des Ouda'el est une tribu noble : la tribu Aba'li est
Ligne 44 : Ligne 48 :
 
vivent peu et c'est alors qu'on a des famines des incendies etc.  
 
vivent peu et c'est alors qu'on a des famines des incendies etc.  
  
femmes δ
+
femmes  
 +
δ
  
 
Les filles vont chercher le bois et l'eau et doivent moudre dès
 
Les filles vont chercher le bois et l'eau et doivent moudre dès
Ligne 56 : Ligne 61 :
 
α doigts mitoyens est comme morte et insensible
 
α doigts mitoyens est comme morte et insensible
  
femmes ζ
+
femmes  
 +
ζ
  
 
Selon 127 γ les femmes ici restent cousues avant leur mariage mais
 
Selon 127 γ les femmes ici restent cousues avant leur mariage mais
Ligne 67 : Ligne 73 :
 
reste toujours couché pendant cette opération interessante.
 
reste toujours couché pendant cette opération interessante.
  
arc-poison η bōn
+
arc-poison  
 +
η  
 +
bōn
  
 
Il n'y a que très peu d'Ouda'el qui se servent de l'arc
 
Il n'y a que très peu d'Ouda'el qui se servent de l'arc
Ligne 78 : Ligne 86 :
 
autruche, k. ne sait pour quelle raison.  
 
autruche, k. ne sait pour quelle raison.  
  
Eysa θ
+
Eysa  
 +
θ
  
 
Le poison des flèches se nomme öngidâto ici : les Ouda'el  
 
Le poison des flèches se nomme öngidâto ici : les Ouda'el  
Ligne 88 : Ligne 97 :
 
oeuf qu'on brise en élevant le poteau.  
 
oeuf qu'on brise en élevant le poteau.  
  
hygiène ι
+
hygiène  
 +
ι
  
 
Le lait de chameau fait maigrir mais donne beaucoup
 
Le lait de chameau fait maigrir mais donne beaucoup