Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Galla retourna chez lui et je me suis toujours bien porté depuis. | Galla retourna chez lui et je me suis toujours bien porté depuis. | ||
L'année d'après il revint et logea chez moi : je lui fis porter un | L'année d'après il revint et logea chez moi : je lui fis porter un | ||
− | + | brille de bière boisson que j'ai toujours prise depuis ma | |
− | + | 241 η | |
+ | maladie d'après son conseil. Il demanda le brille et je le lui | ||
donnai. Etant à Argoubba auparavant j'avais refusé 17 | donnai. Etant à Argoubba auparavant j'avais refusé 17 | ||
brille ordinaires pour celui que je donnai au Galla. Depuis je | brille ordinaires pour celui que je donnai au Galla. Depuis je | ||
Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
Les Ouda'el Debene, harabo, et Teka'el sont en | Les Ouda'el Debene, harabo, et Teka'el sont en | ||
− | guerre continuelle avec les Galla | + | guerre continuelle avec les Galla Ito leurs voisins, à tel point que |
lorsque leurs bêtes vont au paturage elles sont toujours précédées | lorsque leurs bêtes vont au paturage elles sont toujours précédées | ||
de cavaliers armés. Chez ces Ouda'el un homme qui n'a pas tué est | de cavaliers armés. Chez ces Ouda'el un homme qui n'a pas tué est | ||
Ligne 65 : | Ligne 66 : | ||
Selon 127 γ les femmes ici restent cousues avant leur mariage mais | Selon 127 γ les femmes ici restent cousues avant leur mariage mais | ||
− | pas aussi fortement qu'à Dögsa car il suffit d'une nuit | + | pas aussi fortement qu'à Dögsa car il suffit d'une nuit ou tout au plus |
de deux pour rompre la barrière et l'on n'a connu ici qu'un seul homme | de deux pour rompre la barrière et l'on n'a connu ici qu'un seul homme | ||
qui ait eu besoin d'employer le rasoir encore s'est-on moqué de lui. | qui ait eu besoin d'employer le rasoir encore s'est-on moqué de lui. |