Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 40r (#81)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 14:44:26 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 09:41:50 par Mathildealain
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
de Rahaita et près la mer Rouge. Delà ils se sont repandus au Sud et ont
 
de Rahaita et près la mer Rouge. Delà ils se sont repandus au Sud et ont
 
d'abord conquis tout le pays que les Adal. leur ont enlevé plus tard. on ne sait
 
d'abord conquis tout le pays que les Adal. leur ont enlevé plus tard. on ne sait
d'où ces [Kkafres ?] sont venus originairement
+
d'où ces Ckafres sont venus originairement
  
 
batailles Ouda'el  
 
batailles Ouda'el  
Ligne 58 : Ligne 58 :
  
 
Les Moudeyto occupent A'yd et la cote au Sud jusqu'à rahayto
 
Les Moudeyto occupent A'yd et la cote au Sud jusqu'à rahayto
qui est Ada'li. Awsa est occupé par les moudeyto et [uema ?). Awsa
+
qui est Ada'li. Awsa est occupé par les Moudeyto et Uema. Awsa
 
est un daga.  
 
est un daga.  
  
Ligne 73 : Ligne 73 :
  
 
chacun ici a un signe pour marquer ses effets. le chef met [signe qui ressemble à un n] sur
 
chacun ici a un signe pour marquer ses effets. le chef met [signe qui ressemble à un n] sur
ses chameaux et [signe : triangle] sur ses autres effets. le ckadi a'bderrahman met [signe : cube séparé en 4]  
+
ses chameaux et Δ sur ses autres effets. le ckadi a'bderrahman met [signe : cube séparé en 4]  
sur ses chameaux et _ sur le reste. kamil met [signe] (25) sur son
+
sur ses chameaux et - sur le reste. kamil met [signe] (25) sur son
 
poignard.
 
poignard.
  
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
me crus mieux : je fis chauffer un fer et on me brula le dessus de la tête en  
 
me crus mieux : je fis chauffer un fer et on me brula le dessus de la tête en  
 
trois endroits. dès cette heure je guéris. Je suis bien maintenant. le fer rouge est
 
trois endroits. dès cette heure je guéris. Je suis bien maintenant. le fer rouge est
un remède pour tout mais il faut connaitre les endroits. Les maux [d'eux ?] se
+
un remède pour tout mais il faut connaitre les endroits. Les maux d'eux se
 
guerissent par un bouton de feu sur l'artère un peu au devant de
 
guerissent par un bouton de feu sur l'artère un peu au devant de
 
l'oreille. J'ai gueri une blennorhagie en l'appliquant aux reins.
 
l'oreille. J'ai gueri une blennorhagie en l'appliquant aux reins.
Ligne 102 : Ligne 102 :
 
λ  
 
λ  
  
[planète] 6 mars. Ce soir après le coucher du soleil la caravane
+
6 mars. Ce soir après le coucher du Soleil la caravane
 
d'Awsa est entrée composée de 51 chameaux et 193 esclaves, presque tous
 
d'Awsa est entrée composée de 51 chameaux et 193 esclaves, presque tous
 
du sexe feminin. on a soin d'entrer tard afin d'eviter le mauvais oeil  
 
du sexe feminin. on a soin d'entrer tard afin d'eviter le mauvais oeil  
des gens. Ces esclaves iront à Mokha parce que la [saison ?] de Barberah
+
des gens. Ces esclaves iront à Mokha parce que la saison de Barberah
 
va passer. Le frère du choumi, Isaak a 50 têtes à lui. Il venait du  
 
va passer. Le frère du choumi, Isaak a 50 têtes à lui. Il venait du  
 
Wollo.  
 
Wollo.