Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:08:12 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/03/2021 mars 2021 10:18:39 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
130
 
130
 +
 +
=== Sejour à Toudjourⱥh ♂ 9 mars ===
 +
 
131
 
131
 
Sejour à Toudjourah ♂ 9 mars
 
  
 
d'autruche et de quelques chiffons blancs probabt. comme ex voto. Ce
 
d'autruche et de quelques chiffons blancs probabt. comme ex voto. Ce
 
lieu est à 2400 pas de la mosquée orientale.  
 
lieu est à 2400 pas de la mosquée orientale.  
  
esclaves Arabes
 
α
 
  
Les esclaves macharkiah nous dit Khanis viennent d'un pays  
+
==== esclaves Arabes α ====
nommé machark et situé près du Hadramot du coté du N. Il  
+
 
 +
 
 +
 
 +
Les esclaves mⱥchⱥrkiⱥh nous dit Khanis viennent d'un pays  
 +
nommé mⱥchⱥrk et situé près du Hadramot du coté du N. Il  
 
est occupé par des tribus errantes païennes et qui ont souvent de la
 
est occupé par des tribus errantes païennes et qui ont souvent de la
 
peine à trouver de quoi vivre. Quand cela leur arrive les parens où
 
peine à trouver de quoi vivre. Quand cela leur arrive les parens où
Ligne 20 : Ligne 23 :
 
car cette qualité d'esclaves est rare et chère.
 
car cette qualité d'esclaves est rare et chère.
  
esclaves prix
 
β
 
  
La plupart des esclaves récemment vendues à Barberah ont
+
==== esclaves prix β ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
La plupart des esclaves récemment vendues à Bⱥrberⱥh ont
 
donné jusqu'à 50 th. entr'autres une Gourage dont j'avais
 
donné jusqu'à 50 th. entr'autres une Gourage dont j'avais
offert ici 65 th. Ici le prix moyen est environ 40 th. ils ont couté  
+
offert ici <s>65</s> 65 th. Ici le prix moyen est environ 40 th. ils ont couté  
20 à 25 en Ifat et vaudront 50 th. à Barberah, 70 à 75 à Sour
+
20 à 25 en Ifat et vaudront 50 th. à Bⱥrberⱥh, 70 à 75 à Sour
ou markat, 80 à 85 à Bassorah.
+
ou Mⱥrkat, 80 à 85 à Bǎssorⱥh.
 +
 
 +
 
 +
==== id jeu de la nature γ ====
 +
 
  
[sténographie ?] jeu de la nature
 
γ
 
  
 
Quelques esclaves ont un os au lieu de la membrane de l'hymen.
 
Quelques esclaves ont un os au lieu de la membrane de l'hymen.
 
Il est alors impossible d'effectuer le coït. un de mes oncles en acheta
 
Il est alors impossible d'effectuer le coït. un de mes oncles en acheta
une à Barberah et là essayer en vain d'y entrer. Il crut que c'était
+
une à Bⱥrberⱥh et là essayer en vain d'y entrer. Il crut que c'était
faiblesse de sa part et l'emmena à Sour où l'on reconnut le cas.
+
faiblesse de sa part et l'emmena à Ṣour où l'on reconnut le cas.
ne voulant pas en perdre le prix mon oncle la porta à Basorah et la
+
ne voulant pas en perdre le prix mon oncle la porta à Bⱥsorⱥh et la
vendit 75 th. c.a.d. dix thalers de profit : il mit à la [route ?] aussitôt mais
+
vendit 75 th. c.a.d. dix thalers de profit : il mit à la [voile ?] aussitôt mais
 
l'acheteur renvoya la fille à Sour. Ce jeu de la nature arrive aux
 
l'acheteur renvoya la fille à Sour. Ce jeu de la nature arrive aux
Abyssines, Gallas, Sawahil et même à quelques filles Arabes, chez
+
Abyssines, Gallⱥs, Sawahil et même à quelques filles Arabes, chez
 
qui on a constaté le fait aussitôt après leur mariage. Alors on rend
 
qui on a constaté le fait aussitôt après leur mariage. Alors on rend
la fille à son père et pour prix de silence on garde son sourire.  
+
la fille à son père et pour prix du silence on garde son sourire.  
 +
 
 +
==== id δ ====
 +
 
  
[sténographie ?]
 
δ
 
  
 
Je n'ai jamais entendu parler des esclaves qui absorbent de
 
Je n'ai jamais entendu parler des esclaves qui absorbent de
 
l'eau par la vulve et la rendent à volonté mais on  connait chez  
 
l'eau par la vulve et la rendent à volonté mais on  connait chez  
nous une sorte d'esclaves fort rares à rencontrer appellées [arabe ?]
+
nous une sorte d'esclaves fort rares à rencontrer appellées [arabe]
gabadhah. Les contractions de leur vulve sont tellement fortes et
+
gⱥbadhⱥh. Les contractions de leur vulve sont tellement fortes et
 
repêtées qu'il suffit d'y introduire le pénis sans travail postérieur.  
 
repêtées qu'il suffit d'y introduire le pénis sans travail postérieur.  
ces gabadhah se paient fort cher et sont recherchées par les Rois.  
+
ces gⱥbadhⱥh se paient fort cher et sont recherchées par les Rois.  
 
on en rencontre de toutes les races.
 
on en rencontre de toutes les races.
  
[sténographie ?] prix et qualités
 
ε
 
  
Les esclaves Gouragé sont les meilleures de la terre A'djami
+
==== id prix et qualités ε ====
(Afrique). un marchand en amena trois de Harar et les vendit à
+
 
 +
 
 +
 
 +
Les esclaves Gouragé sont les meilleures de la terre A'djⱥmi
 +
(Afrique). un marchand en amena trois de Hⱥrⱥr et les vendit à
 
A'den 2 pour 600 th. et la troisième 250. ce qu'on dit être bon
 
A'den 2 pour 600 th. et la troisième 250. ce qu'on dit être bon
 
marché. Ces filles avaient les cheveux tombant jusqu'à la ceinture
 
marché. Ces filles avaient les cheveux tombant jusqu'à la ceinture
ce qu'on prise ainsi que les grands yeux. on recherche surtout
+
ce qu'on prise ainsi que les grands yeux. on recherche <s>aussi</s> surtout
 
les filles jeunes, sveltes, à taille mince à bassin large et les seins
 
les filles jeunes, sveltes, à taille mince à bassin large et les seins
peu developpés. les vierges sont très rares : on les prise mais pas
+
peu developpés. les vierges sont très-rares : on les prise mais pas
 
assez pour que l'augmentation du prix en amène beaucoup
 
assez pour que l'augmentation du prix en amène beaucoup
 
sur le marché.  
 
sur le marché.  
  
[sténographie ?] droits
 
ζ
 
  
Le chef de Zela' a un homme à Barberah et un autre à Mokha
+
==== id droits ζ ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
Le chef de Zela' a un homme à Bⱥrberⱥh et un autre à Mokha
 
qui lui rendent compte du nombre d'esclaves debarqués dans ces ports et
 
qui lui rendent compte du nombre d'esclaves debarqués dans ces ports et
provenant de Toudjourah. Il perçoit sur chaque tête un droit de 0.75 th.  
+
provenant de Toudjourⱥh. Il perçoit sur chaque tête un droit de 0.75 th.  
 
les esclaves qui entrent ici ne paient que lorsqu'ils appartiennent à des
 
les esclaves qui entrent ici ne paient que lorsqu'ils appartiennent à des
 
étrangers. la mangeaille qui entre ici par mer ne paie rien. Les gens
 
étrangers. la mangeaille qui entre ici par mer ne paie rien. Les gens
qui prennent le sel dans la plaine si malsaine d'a'sal ou le cassent
+
qui prennent le sel dans la plaine si malsaine d'a'sⱥl ou le cassent
 
ou le taillent en grandes pièces pour l'enfermer dans des ankab dont un  
 
ou le taillent en grandes pièces pour l'enfermer dans des ankab dont un  
 
fort chameau peut porter plus de 20. chaque chameau donne
 
fort chameau peut porter plus de 20. chaque chameau donne
 
comme droit un ankab de ce sel au chef d'Argoubba.  
 
comme droit un ankab de ce sel au chef d'Argoubba.  
  
wars
+
 
η
+
==== wⱥrs η ====
 +
 
 +
 
  
 
nos camarades dit Khamis passent le plus souvent la saison
 
nos camarades dit Khamis passent le plus souvent la saison
135  
+
135 δ
δ
+
chaude chez eux à Ṣour. Il y fait très chaud mais on n'y connait
chaude chez eux à Sour. Il y fait très chaud mais on n'y connait
+
pas comme à Mouskⱥt, les fièvres intermittentes. Nous restons couchés  
pas comme à mouskat, les fièvres intermittentes. nous restons couchés  
 
 
dans nos maisons sur le sable qui est blanc et sec. Pour
 
dans nos maisons sur le sable qui est blanc et sec. Pour