Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave | La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave | ||
− | de ce genre se nomme [ | + | de ce genre se nomme [عبد متولد] esclave né. un de ces esclaves est |
le second de mon batiment et je me garderais bien de lui faire porter p. ex. | le second de mon batiment et je me garderais bien de lui faire porter p. ex. | ||
− | un panier de dattes ([ | + | un panier de dattes ([موره]) |
Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
conservation du batiment les droits etc. Supposons que tout compte | conservation du batiment les droits etc. Supposons que tout compte | ||
fait il me reste 400 th. et que j'aie dix hommes d'équipage. | fait il me reste 400 th. et que j'aie dix hommes d'équipage. | ||
− | Je prends la 1/2 reste 200 th. dont le 10e = 20 th. est un [ | + | Je prends la 1/2 reste 200 th. dont le 10e = 20 th. est un [سحم] |
sⱥḥⱥm. D'après mes conventions à moi mon second prend trois | sⱥḥⱥm. D'après mes conventions à moi mon second prend trois | ||
− | [ | + | [سحوم] reste 140 th. que l'on repartit ainsi : un autre homme aura |
− | [ | + | [سحمتين] parce qu'il est de ma tribu et bon marin. les 100 th. |
restans seront divisés également à moins que quelques esclaves | restans seront divisés également à moins que quelques esclaves | ||
− | n'aient droit à 1/2 [ | + | n'aient droit à 1/2 [سحم] seulement. Il est d'usage de donner 1/2 [سحم] |
à notre chⱥykh qui ne reçoit pas autre chose car il juge les procès | à notre chⱥykh qui ne reçoit pas autre chose car il juge les procès | ||
− | gratis. néanmoins il se garderait de <u>réclamer</u> son 1/2 [ | + | gratis. néanmoins il se garderait de <u>réclamer</u> son 1/2 [سحم]. |
Ligne 67 : | Ligne 67 : | ||
− | mon père ([ | + | mon père ([الشعبه حقنان]) ne fesait jamais un voyage |
sans deux caisses remplies de livres. Quand il se sentit près de mourir | sans deux caisses remplies de livres. Quand il se sentit près de mourir | ||
− | il les fit porter à terre et le savant ([ | + | il les fit porter à terre et le savant ([علم]) qui en fit le catalogue |
en trouva bien 300. je les <u>donnai</u> à la Mecque à Hadramot, à | en trouva bien 300. je les <u>donnai</u> à la Mecque à Hadramot, à | ||
[Zabud ?] et à Maskⱥt. Mon père les avait achetés jusque dans le | [Zabud ?] et à Maskⱥt. Mon père les avait achetés jusque dans le | ||
− | Caire. Il y a 6 à 7 [ | + | Caire. Il y a 6 à 7 [علما] à Sour mais pour étudier l'histoire |
ancienne comme ils font il faut bien avoir de l'eau dans son | ancienne comme ils font il faut bien avoir de l'eau dans son | ||
cerveau. P. ex. mon père lisait un jour qu'il y a un pays où le | cerveau. P. ex. mon père lisait un jour qu'il y a un pays où le | ||
jour dure autant qu'une Lune. on trouverait le plus de livres | jour dure autant qu'une Lune. on trouverait le plus de livres | ||
− | Arabes à Mⱥskⱥt chez [ | + | Arabes à Mⱥskⱥt chez [محمد بن خاتم] un grand chaykh ; après |
==== voyages ε ==== | ==== voyages ε ==== | ||
Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée | L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée | ||
− | [ | + | [شعيده] a 2 à 3 mille chèvres. Elle ne laisse passer personne dans les |
environs sans le faire manger chez elle. Si vous veniez demeurer chez moi tous | environs sans le faire manger chez elle. Si vous veniez demeurer chez moi tous | ||
mes parens viendraient me faire des cadeaux de dattes, de beurre, de bananes | mes parens viendraient me faire des cadeaux de dattes, de beurre, de bananes |