Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 41v (#84)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 13:57:20 par Mathildealain
Page créée avec « 133 Sejour à Toudjourah ♀ 19 mars 134 η prix du sang α »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/01/2022 janvier 2022 01:18:08 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
=== Sejour à Toudjourⱥh ♀ 19 mars ===
 +
 
133
 
133
Sejour à Toudjourah ♀ 19 mars
+
 
 +
 
 +
==== prix du sang α ====
  
 
134 η
 
134 η
prix du sang α
+
 
 +
Le prix du sang dit Khanys est chez nous 800 th. supposons que
 +
j'ai tué un homme et que ma tribu a 400 hommes moi compris. chacun
 +
d'entr'eux donne un th. et l'on paie ainsi la moitié de l'amende.
 +
 
 +
 
 +
==== usages Arabes β ====
 +
 
 +
 
 +
chez nous un homme qui vient d'arriver restera debout la lance
 +
appuyée contre terre et tenant un pied appuyé contre le genou de
 +
l'autre. Il est une fois arrivé qu'un de nos frères voulant appuyer sa
 +
lance la piqua dans le pied d'une femme qui l'écoutait. Elle ne dit
 +
rien et ce n'est qu'au bout d'un long récit qu'il s'aperçut de l'accident.
 +
nos femmes valent souvent nos hommes et plusieurs d'entr'elles
 +
conduisent le dromadaire mieux sans que la peur les porte à
 +
enfourcher la bête. Il est honteux chez nous de rester les bras croisés
 +
ou les mains jointes derrière le dos. c'est le fait d'un sot.
 +
 
 +
 
 +
==== analogies Gallas γ ====
 +
 
 +
 
 +
(Il est très-remarquable que l'usage de rester sur un pied et le
 +
prejugé qui défend de croiser les bras existent aussi chez les Gallas.
 +
ainsi que la ceinture des reins.)
 +
 
 +
 
 +
==== origines Adⱥ'el δ ====
 +
 
 +
 
 +
Selon Kamel Aukala frère de Dⱥnkⱥlⱥ a de tout tems possédé
 +
la terre de Bouré. <s>Il</s> Sa tribu conquit tout le pays au sud jusqu'au golfe,
 +
et a toujours possedé la terre depuis. un matin on trouva un
 +
homme assis sur un arbre : personne n'a jamais su d'où il venait
 +
et on l'appela harda mahas (qui <s>siege</s> a passé la nuit sur l'arbre). il recut
 +
l'hospitalité à Tougourri et eut un fils A'ly qui était tracassier (ada)
 +
d'où lui vient le nom d'Ada A'ly et par suite Ad'ali . Sa postérité
 +
finit par s'emparer du pouvoir souverain. Auj. la posterité de
 +
deux frères se le partage alternativement. <s>Les Galla sont venus</s>
 +
<s>ensuite ont conquis les Oda'el que plus tard reprirent toute la</s> les Ankala prirent toute la
 +
terre Rwala et chassèrent les Gallas qui auparavant
 +
possédaient la terre.
 +
 
 +
 
 +
==== esclaves sⱥwahily ε ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
Les qualités d'esclaves Sⱥwahil sont : محياو
 +
meḥiaw, 2.مقيندؤ mⱥgindo 3. ماطومبي maŧoumbi 4
 +
98 c
 +
مصعقار meṣa'garⱥs 5. مدوه medowⱥh 6. moñamwezi
 +
7. مزقوره mⱥzⱥgourⱥh 8. مريمه marīmah 9. ونيكه
 +
wⱥnīkⱥh 10. مكونده mⱥkwⱥrdⱥh 11. مكوه mⱥkwa
 +
moñamwezi et mehiaw seuls sont loin de la mer.
 +
 
 +
 
 +
==== <u>dattes</u> leurs qualités ζ ====
 +
 
 +
 
 +
 
 +
1. هلاوي hⱥlawi 2. صعمران ṣa'meran 3.خضراويه
 +
khⱥdherawi 4. ديري diri - 5. زعهدي za'hⱥdi - tous
 +
ceux-ci sont de Bⱥsrⱥh. N°.1. est doux et rouge clair. <s>ces</s>
 +
<s>cinq especes</s> 6. فرد ferd. la meilleure espèce commune. 7. برني
 +
bⱥrni, datte très-longue. 8. معد لوكي mⱥ'dlokī
 +
9 طرحي ŧerrⱥḥi - 10. بولا رنجي boularan̄je 11.
 +
هلالي hⱥlali 12 - نضال nedhal - 13. خمري
 +
khⱥmri 14 خصاب khⱥṣab 15 مدركي mⱥdērki
 +
16. نيشوة nechwⱥh - 17. سلاني sⱥllani - 18.
 +
ام السله om es selleb - 19. برشي bⱥrchi - 20
 +
مبسلي mⱥbseli - 21. يعبري ya'bri - 22 ابو دعن
 +
abou da'n - 23 حمري ḥⱥmri - 24. مخلي
 +
mⱥkhalli 25. خلاس khⱥlas - 26. هلالية hⱥlaliⱥh
 +
tous ceux-ci sont d'Aman, et se vendent dans les ports.
 +
22 est noir et n'est pas exporté. khⱥlas est l'un des
 +
meilleurs. bⱥrni est la plus froide. 22 et 23 noircissent.