| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Sejour à Toudjourah ♀ 19 mars | Sejour à Toudjourah ♀ 19 mars | ||
| − | |||
| − | |||
prix du sang | prix du sang | ||
α | α | ||
Le prix du sang dit Khanys est chez nous 800 th. supposons que | Le prix du sang dit Khanys est chez nous 800 th. supposons que | ||
| + | 134 | ||
| + | η | ||
j'ai tué un homme et que ma tribu a 400 hommes moi compris. chacun | j'ai tué un homme et que ma tribu a 400 hommes moi compris. chacun | ||
d'entr'eux donne un th. et l'on paie ainsi la moitié de l'amende. | d'entr'eux donne un th. et l'on paie ainsi la moitié de l'amende. | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
Les qualités d'esclaves sawahil sont : [écriture arabe] | Les qualités d'esclaves sawahil sont : [écriture arabe] | ||
[mehian ?], 2.[écriture arabe] magindo 3. [écriture arabe] matoumbi 4 | [mehian ?], 2.[écriture arabe] magindo 3. [écriture arabe] matoumbi 4 | ||
| + | 98c | ||
[écriture arabe] mesàgaras 5. [écriture arabe] medowah 6. moñamwzi | [écriture arabe] mesàgaras 5. [écriture arabe] medowah 6. moñamwzi | ||
7. [écriture arabe] mazagourah 8. [écriture arabe] mourimah 9. [écriture arabe] | 7. [écriture arabe] mazagourah 8. [écriture arabe] mourimah 9. [écriture arabe] | ||
