Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | === Sejour à Toudjourⱥh ♀ 19 mars === | ||
+ | |||
133 | 133 | ||
− | |||
− | prix du sang | + | |
− | + | ==== prix du sang α ==== | |
+ | |||
+ | 134 η | ||
Le prix du sang dit Khanys est chez nous 800 th. supposons que | Le prix du sang dit Khanys est chez nous 800 th. supposons que | ||
− | |||
− | |||
j'ai tué un homme et que ma tribu a 400 hommes moi compris. chacun | j'ai tué un homme et que ma tribu a 400 hommes moi compris. chacun | ||
d'entr'eux donne un th. et l'on paie ainsi la moitié de l'amende. | d'entr'eux donne un th. et l'on paie ainsi la moitié de l'amende. | ||
− | usages Arabes | + | |
− | + | ==== usages Arabes β ==== | |
+ | |||
chez nous un homme qui vient d'arriver restera debout la lance | chez nous un homme qui vient d'arriver restera debout la lance | ||
Ligne 24 : | Ligne 26 : | ||
ou les mains jointes derrière le dos. c'est le fait d'un sot. | ou les mains jointes derrière le dos. c'est le fait d'un sot. | ||
− | |||
− | |||
− | (Il est très remarquable que l'usage de rester sur un pied et le | + | ==== analogies Gallas γ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | (Il est très-remarquable que l'usage de rester sur un pied et le | ||
prejugé qui défend de croiser les bras existent aussi chez les Gallas. | prejugé qui défend de croiser les bras existent aussi chez les Gallas. | ||
ainsi que la ceinture des reins.) | ainsi que la ceinture des reins.) | ||
− | |||
− | Selon Kamel Aukala frère de | + | ==== origines Adⱥ'el δ ==== |
− | la terre de Bouré. Sa tribu conquit tout le pays au sud jusqu'au golfe, | + | |
+ | |||
+ | Selon Kamel Aukala frère de Dⱥnkⱥlⱥ a de tout tems possédé | ||
+ | la terre de Bouré. <s>Il</s> Sa tribu conquit tout le pays au sud jusqu'au golfe, | ||
et a toujours possedé la terre depuis. un matin on trouva un | et a toujours possedé la terre depuis. un matin on trouva un | ||
homme assis sur un arbre : personne n'a jamais su d'où il venait | homme assis sur un arbre : personne n'a jamais su d'où il venait | ||
− | et on l'appela harda mahas (qui a passé la nuit sur l'arbre). il recut | + | et on l'appela harda mahas (qui <s>siege</s> a passé la nuit sur l'arbre). il recut |
l'hospitalité à Tougourri et eut un fils A'ly qui était tracassier (ada) | l'hospitalité à Tougourri et eut un fils A'ly qui était tracassier (ada) | ||
d'où lui vient le nom d'Ada A'ly et par suite Ad'ali . Sa postérité | d'où lui vient le nom d'Ada A'ly et par suite Ad'ali . Sa postérité | ||
finit par s'emparer du pouvoir souverain. Auj. la posterité de | finit par s'emparer du pouvoir souverain. Auj. la posterité de | ||
− | deux frères se le partage alternativement. | + | deux frères se le partage alternativement. <s>Les Galla sont venus</s> |
− | les Ankala prirent toute la | + | <s>ensuite ont conquis les Oda'el que plus tard reprirent toute la</s> les Ankala prirent toute la |
terre Rwala et chassèrent les Gallas qui auparavant | terre Rwala et chassèrent les Gallas qui auparavant | ||
possédaient la terre. | possédaient la terre. | ||
− | |||
− | |||
− | Les qualités d'esclaves | + | ==== esclaves sⱥwahily ε ==== |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | 7. | + | Les qualités d'esclaves Sⱥwahil sont : محياو |
− | + | meḥiaw, 2.مقيندؤ mⱥgindo 3. ماطومبي maŧoumbi 4 | |
+ | 98 c | ||
+ | مصعقار meṣa'garⱥs 5. مدوه medowⱥh 6. moñamwezi | ||
+ | 7. مزقوره mⱥzⱥgourⱥh 8. مريمه marīmah 9. ونيكه | ||
+ | wⱥnīkⱥh 10. مكونده mⱥkwⱥrdⱥh 11. مكوه mⱥkwa | ||
moñamwezi et mehiaw seuls sont loin de la mer. | moñamwezi et mehiaw seuls sont loin de la mer. | ||
− | |||
− | |||
− | 1. | + | ==== <u>dattes</u> leurs qualités ζ ==== |
− | + | ||
− | ceux-ci sont de | + | |
− | 6. | + | |
− | + | 1. هلاوي hⱥlawi 2. صعمران ṣa'meran 3.خضراويه | |
− | 9 | + | khⱥdherawi 4. ديري diri - 5. زعهدي za'hⱥdi - tous |
− | + | ceux-ci sont de Bⱥsrⱥh. N°.1. est doux et rouge clair. <s>ces</s> | |
− | + | <s>cinq especes</s> 6. فرد ferd. la meilleure espèce commune. 7. برني | |
− | 16. | + | bⱥrni, datte très-longue. 8. معد لوكي mⱥ'dlokī |
− | + | 9 طرحي ŧerrⱥḥi - 10. بولا رنجي boularan̄je 11. | |
− | + | هلالي hⱥlali 12 - نضال nedhal - 13. خمري | |
− | abou da'n 23 | + | khⱥmri 14 خصاب khⱥṣab 15 مدركي mⱥdērki |
− | + | 16. نيشوة nechwⱥh - 17. سلاني sⱥllani - 18. | |
+ | ام السله om es selleb - 19. برشي bⱥrchi - 20 | ||
+ | مبسلي mⱥbseli - 21. يعبري ya'bri - 22 ابو دعن | ||
+ | abou da'n - 23 حمري ḥⱥmri - 24. مخلي | ||
+ | mⱥkhalli 25. خلاس khⱥlas - 26. هلالية hⱥlaliⱥh | ||
tous ceux-ci sont d'Aman, et se vendent dans les ports. | tous ceux-ci sont d'Aman, et se vendent dans les ports. | ||
− | 22 | + | 22 est noir et n'est pas exporté. khⱥlas est l'un des |
− | meilleurs. | + | meilleurs. bⱥrni est la plus froide. 22 et 23 noircissent. |