Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 42r (#85)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
Comme les anciens Egyptiens les Arabes observent encore les
 
Comme les anciens Egyptiens les Arabes observent encore les
 
levers héliaques des étoiles. Quand [écriture arabe] (prb.t Rigel ou l'une des étoiles du
 
levers héliaques des étoiles. Quand [écriture arabe] (prb.t Rigel ou l'une des étoiles du
−
carré d'Orion
+
carré d'Orion) se lève non dans l'aurore même mais dans le noir
 +
du ciel [illisible] au dessus, les tempêtes commencent sur la mer. Ceci arrive
 +
vers le 30e nerouz (30 Septembre en 1840). Quand [écriture arabe] (el djemer
 +
[réserve]) se lève dans le rose de l'aurore tems sur ;
 +
quand il se lève dans le noir, tempêtes. Ceci arrive au 60e nerouz.
 +
Le lever du [écriture arabe] (kēdhab [réserve]) dans le noir, au 45e
 +
nerouz, même présage mais pas tout à fait aussi sûr. Tempêtes au
 +
lever du [écriture arabe] (poitrine du Scorpion), au 140e nérouz. Au lever
 +
du [écriture arabe] (chelli [réserve]) on craint depuis ce moment (260e
 +
nerouz) jusqu'au 275e nerouz. on craint du 60e au 80e nerouz.
 +
 
 +
vents
 +
ι
 +
 
 +
L'a'ziab est la mousson du N.E. dans l'Océan : il souffle de l'E. dans
 +
la mer du détroit et du S.E. dans la mer Rouge où il ne s'étend réguliert.
 +
que jusqu'à djebel [Feir ?]. Le [écriture arabe] kos est la mousson du N.O, le vent O.
 +
et le N.O. dans les mêmes lieux. l'a'ziab commence au 20 ou 30 nerouz
 +
(20 ou 30 sept.re) mais plus tard dans la mer Rouge. Le kos appelé
 +
107 δ
 +
chamal dans la mer Rouge commence au 180e nerouz ce qui en 1841
 +
est le 26 fevrier.