Scripto · Transcrire

Wikitext

134
Sejour à Toudjourah ♀ 26 mars. 
135

voyages aux Sawahil
α

on part de Zanzibar le 230e nerouz ou environ le 17 avril
au plus tard, pour aller à Maskat. le plus tot est le 210e au 28
mars. au 160e au 6 fevrier on part de Barberah pour les [benader ?]
sawahil. Après le 180e jour ou 26 fevrier on ne peut plus doubler le
c. hafoun pour aller au Sud. De Barberah au Ras hafoun, 6 à 7 
jours par un bon vent. si le vent est contraire, 10 à 15. de ce cap à 
zanzibar 15 jours. on va jour et nuit dans ces voyages.

parfums β

Le parfum Arabe nommé [écriture arabe] àmberyah se compose de 1 -
chenah [écriture arabe] (qui vient du poisson nommé [écriture arabe] garaw ?) 2 -
[écriture arabe] sorte de gomme de Java - 3. musc - 4. nafi ou peau de 
musc - 5. a'oud [écriture arabe] bois qui vient du pays où est mort Adam (ile
de Ceylan). on y ajoute souvent des feuilles sèches de roses. Le tout est
pulverisé avec soin. L'odeur augmente quand on met un peu de ce
mélange dans l'eau.

[écriture arabe]
γ

L'àou'd n'est pas du bois de sandal. Le meilleur est de couleur
foncée avec des points noirs et [on ?] bois est crevassé. quand on mache
ce bois il a une saveur amère. Il se vend 8 th. le rotl. La 2e qualité
est blanche et sans saveur. Les Arabes de Sour le pulverisent toujours
ceux du hidjaz emploient la qualité inférieure pour des fumigations.
Cette odeur est très délicate.

wars
δ

131 η
La composition 131 η se fait dans des proportions non pesées avec
du chinah, du musc, civet, essence de roses, très peu d'àou'd, 
du wars que l'on pulverise d'abord puis on ajoute le reste avec un peu
d'eau. Le composé a alors la consistance de la colle de cordonnier. on le
mêle avec de l'huile de selit très pur et on y trempe le vêtement.

balles de fusils
ε

La balle de la carabine de mon frère pèse 26 grammes et la
poudre des Princes qui l'envoie pèse 5.5 grammes. La balle du fusil
anglais pèse 28 gr. Sa proportion de poudre devrait être alors [50 ?] g gr.

mulets Gallas
ζ

Les Galla arousi ont des mulets : les Itou en ont un peu. les G.
Babylie et les autres tribus voisines n'en ont pas.

femah 
η

Toutes les tribus de langue A'far (les Saho peut-être exceptés sont
diviosés en deux femah : l'une est nommée faradah mot qui veut dire 
aussi chevaliers : l'autre se nomme dinakala mot qui signifie aussi
étudians. Ils sont auj. égaux en droits mais les farada étaient supérieurs
jadis et encore auj. tous les chefs héréditaires appartiennent à ce dernier
femah. Tout étranger qui vient séjourner chez les A'far sans esprit
de retour chez lui est obligé de choisir l'un ou l'autre femah. Cette
double division existe chez les Gallas et en argöbba, où le femah
inférieur est encore distingué par des servitudes. à Tougourri il n'y
a pas encore long.tems qu'au repas donné par le nouvel adaloum
ou chef des tribus, les dinakala mangeaient les derniers. Les disputes
pour l'argent, etc. même après blessures données et reçues se
règlent par le femah assemblé. mais si la mort s'en est suivi la 
cause est portée à l'assemblée des tribus. Si un homme perd 
son chameau tout son femah est obligé de l'aider à le 
recouvrer.

histoire Romaine
θ

Sans vouloir pousser les analogies trop loin on peut
remarquer que les Gallas sont divisés en trois (tribus par
trois ou tribu) : que les assemblées par chabileh et par femah
peuvent se comparer aux convocations par curies et par [illisible]
et que [ajout] chez [/ajout] ces gens. ci comme à Rome les plebeins ont fini par 
conquérir tous les privilèges des Patriciens. l'institution des 2
consuls peut se comparer en partie au privilège de deux familles
qui gouvernent alternativement chez les gens de langue A'far.

offices hereditaires
ι

Ici l'analogie cesse car tous les offices sont hereditaires en 
Afrique. le chef du femah se nomme Ebo. Chaque femah a
aussi son abarar qui gouverne les affaires de la foi, son
makabantou ou juge, et son mala ou messager [illisible]
- ateur. Cette dernière charge n'exige que de bonnes jambes elle
n'est pas hereditaire et est souvent donnée à un esclave.

Revision: Folio 42v (#86)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext