Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 43v (#88)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
α
 
α
  
−
1 - noms et subdivisions des tribus. 14 moyens de subistence. [signes ?] procuré
+
1 - noms et subdivisions des tribus.  
−
2- leur histoire avant et après les Europ. 15 - coutumes et manières.
+
2- leur histoire avant et après les Europ.  
−
3. - leur histoire de leur origine. 16 - their number [& ?]condition [signes ?]
+
3. - leur histoire de leur origine.  
−
4 - leur langue et ses idiomes. 17- idem now.  
+
4 - leur langue et ses idiomes.
−
5 - mythologie et religion 18 - caractère moral & mental
+
5 - mythologie et religion
−
6 - Leurs lois & quant aux tribus 19 - essais de civilisation. leur reussite par
+
6 - Leurs lois & quant aux tribus
−
voisines. β aux crimes entr'eux. qui et armement. causes d'insuccès.  
+
voisines. β. aux crimes entr'eux.
−
7- manière de faire la guerre et la paix 20. conduites des Européens envers eux.
+
7- manière de faire la guerre et la paix
 +
8 - lois et croyances quant à la propriété
 +
surtout en ce qui regarde le sol
 +
9 - travaille-t-on pour gages ?
 +
10 - gouvern.t et lois de succession
 +
11 - communications maritimes
 +
12 - formes physiques
 +
13 - anomalies les plus communes
 +
14 moyens de subistence. [signes ?] procuré
 +
15 - coutumes et manières.
 +
16 - their number [& ?]condition [signes ?]
 +
17- idem now.  
 +
18 - caractère moral & mental
 +
19 - essais de civilisation. leur reussite par
 +
qui et armement. causes d'insuccès.  
 +
20. conduites des Européens envers eux.
 +
21. Sujets de dispute entr'eux et les étrangers
 +
22. comment les disputes s'arrangent entr'eux.
 +
23. interprètes intercourse with strangers.
 +
24. leurs traites avec les étrangers écrits [ou ?] non
 +
25. when & why ill treated by Europeans
 +
26. histoire naturelle du pays
 +
27. histoire des animaux domestiques.