Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 43v (#88)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/10/2020 octobre 2020 07:17:05 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/10/2020 octobre 2020 07:25:29 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
appliqué à toutes les tribus qui parlent la même langue n'est pas un nom de
 
appliqué à toutes les tribus qui parlent la même langue n'est pas un nom de
 
nation, mais veut dire peuple errant. Ainsi les gens d'ici ne s'appellent
 
nation, mais veut dire peuple errant. Ainsi les gens d'ici ne s'appellent
pas A'far et dorment
+
pas A'far et donnent ce nom aux nomades qui sont bien reconnaissables
 +
par leurs vêtemens sales. Les Dambohoita que les Ouda'el chassèrent
 +
d'ici étaient A'far et il en existe encore chez les Falŧal. Je ne sais s'il
 +
en est de même des E'sel qui occupaient aussi ces environs et en furent
 +
chassés ainsi que les Gallas.
 +
 
 +
vols
 +
ε
 +
 
 +
Les vols sont rares ici et alors sont commis par les A'far ou
 +
nomades. Si on prend le voleur on attache ses coudes derrière le dos et on le
 +
mène à la mer : là les enfans munis de morceaux de bois lui couvrent le
 +
visage d'excrémens humains puis on le plonge dans l'eau assez pour
 +
le faire souffrir mais pas assez pour le tuer. L'assemblée est alors prête
 +
on l'y mène. il se plaint de ces mauvais traitemens on se moque de
 +
lui et on lui promet la liberté s'il donne une chèvre en
 +
amende, en outre de la restitution des objets volés. Un seul homme
 +
de Tougourri notre voisin est adonné au vol. Comme il est de la ville on se
 +
contente de lui faire restituer l'objet volé sans amende. les étoffes de coton
 +
sont les seuls objets que les nomades volent.